𝐃𝐢𝐧𝐠𝐢𝐫-𝐃𝐚𝐧𝐠𝐚𝐫𝐜𝐡𝐮
499 subscribers
112 photos
46 videos
17 files
18 links
𝐀𝐍𝐈 𝐁𝐔𝐆𝐎 𝐌𝐀𝐆’𝐀𝐑𝐔𝐋𝐋’𝐈🏔️

История, этнография и щепотка хабаров

Дир инстаграм @khasbulatoff
Download Telegram
Forwarded from Barty TV
Barty TV — первый онлайн-кинотеатр на родных языках

Фильмы, сериалы, мультфильмы, классика мирового и отечественного кинематографа — теперь на родных языках (например, аварском).

Подходит и тем, кто говорит на родных языках, и тем, кто только начинает их изучать.
Смотрите и учите родные языки с удовольствием — всей семьёй. Добавление новых фильмов и мультфильмов — каждые две недели.

Онлайн-кинотеатр Barty TV
Доступен и взрослым, которым проще смотреть на родных языках (например, аварском)
Подходит для детей — развивающие мультфильмы и сказки на родных языках

Для озвучки привлекаются актёры театра и кино, профессиональные знатоки родных языков.

Проект начинается с аварского языка и в дальнейшем будет расширяться на другие родные языки.
❤‍🔥5🔥3🕊1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сбор средств на перевод датасета SMOL от Google

Я долго сторонился сборов, но пора реализовать более крупный проект для аварского языка — создание команды переводчиков и редакторов, которые будут переводить и проверять тексты. Без вашей помощи уже не обойтись.

Понимаю, что сотнями тысяч нам никто не поможет (хотя для таких проектов нужно даже больше), но хотя бы начальные 30-50 тысяч позволят перевести значительную часть материала и запустить систему работы

Мы работаем над цифровизацией аварского языка. Если наша группа не займется этим — не займется никто. Ваша поддержка поможет сохранить язык для будущих поколений.
Спасибо за помощь!

2202205073291806 — Поддержать проект (Сбербанк)

Скоро видео выложим и на YouTube 📱
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10❤‍🔥3🔥3🕊1
Вы не представляете, насколько это важно для развития языка в современном мире!
9❤‍🔥4🔥4🕊1
🎭Роль ряженых в
культуре аварцев


Ряженые у аварцев, как и у многих народов Кавказа, играли значительную роль в жизни народа, будучи участниками многих важных событий и праздников (свадьба, праздник встречи зимы (хасел чlараб сордо) и весны (игби у дидойцев), праздник первой борозды (оцбай), выступления канатоходцев.

Ряженых называли по-разному, но во многих аварских селах фигурирует образ волка:

-Бацl («волк»)
-Хlамабацl («осел-волк»)
-Дегlенбацl («козел-волк»)
-Гlангурбацl («шакал-волк»)
-Цибацl ( «медведь-волк»)
-Бацlил тlагъур («волчья шапка»)
-Цидул тlагъур («медвежья шапка»)
-Къохьобер («кожаный глаз»)
-Гъоркьпалугьан («нижний канатоходец»)
-Палугьабазул бацl («волк канатоходцев»)

У аварцев-гидатлинцев на свадьбах присутствовали также и ряженые-женщины в образе невесты кlочlобахlарай («мини-невеста»).

Атрибутами ряженых были:

-вывернутая наружу шуба
-деревянный меч
-маска из кожи, шерсти и войлока
с прорезями для глаз, носа и рта
-мешочек с мукой или золой

Основные функции:

-веселить присутствующих
-защищать от сглаза молодоженов, пахарей, канатоходцев, как бы отвлекая собой злые силы.

Задачей ряженых было остаться неузнанными. Они делали все молча или же изменяли голос.
Они прыгали, кувыркались, подшучивали, сыпали на детей муку или золу, разыгрывали веселые сценки, часто с подоплекой, как бы высмеивая человеческие пороки и поведение некоторых людей, но на них не принято было обижаться.

Ряженых находили в собственном селе, либо же приглашали из соседних. За их «работу» им не платили.
❤‍🔥7🔥41🕊1
Ряженые къохьобер («кожаный глаз») и кlочlобахlарай («мини-невеста») на снимках, сделанных
на свадьбе в селении Мачада в
1926 году. Общество Гидатль.
❤‍🔥8🔥5🕊3
Участие ряженого гъоркьпалугьан «нижний канатоходец» или палугьабазул бацl «волк канатоходцев» на картине
Клары Власовой.
🔥6❤‍🔥5🕊3
Маски и ряженый квидили (лесной хранитель) на празднике встречи весны «Игби» у дидойцев.
4❤‍🔥3🔥3🕊2