Кстати, очень мне нравится слово Vogel (der) — даже по своему звучанию.
А еще: ласточка - Moewe, соловей - Nachtigall, гусь - Gans, скворец - Star. И далее по списку.

Хотя ладно, я просто люблю птиц.

И снова про птиц, вспомнил любимое слово.

🦆

Der Spaßvogel - шутник, весельчак. Если переводить дословно, то "довольная птица" или "птица удовольствия".

#словодня

Ну что, друзья, Guten Rutsch!

Именно так нужно поздравлять друг друга с приближением Нового года. Заранее скажу и то, что принято в Германии говорить уже 1 января: frohes neues Jahr 🎄

🎄 А вот и "Арлекино" Аллы Пугачевой на немецком. Если не знаете, как совместить классический "голубой огонек" с немецким

https://www.youtube.com/watch?v=HDs6NEKMgb8

Нужны ли артикли в географических названиях?

Когда как. Например, die Arktis, но при этом Alaska (без артикля). Знакомая запостила правило с примерами. Копипастой заниматься не буду, если интересно - вот почитайте у нее в ФБ.
https://www.facebook.com/tata.gutmacher/posts/1785823371429329

Живущая в Берлине Анастасия ведёт канал про путешествия @travelclever. Сегодня у неё вышла подборка каналов о немецком — нашёл там интересных ребят

Первая подборка классных каналов про Германию и немецкий язык от канала @travelclever.

@isvidanka
Канал про любовь, Берлин, любовь к Берлину и любовь в Берлине. А еще про тиндер, свидания, расставания, работу, ее поиск и потерю, стартапы, модные берлинские офисы и корпоративы на островах. Кому стоит подписаться: тем, кому интересна стартап-сцена Берлина и кто любит посты о личном.

@rusdeutschland
"Русский пришелец в ФРГ": журналист Deutsche Welle Никита Баталов пишет обо всех сторонах жизни и иммиграции в Германию. Менталитет немцев, полезные лайфхаки, устройство на работу, путешествия и новости страны. Кому стоит подписаться: всем, интересующимся жизнью в Германии и переездом сюда.

@de_lernen
Канал о том, как захотеть выучить немецкий и сделать это. Евгений описывает свой опыт изучения немецкого с нуля и рассказывает про полезные книги, словари и приложения, а также делится интересными языковыми открытиями. Кому стоит подписаться: тем, кто учил, учит или собирается учить немецкий или просто любит этот язык.

@nichtnurdeutsch
А это канал про изучение языков от профессионального педагога. Юля делает упор на немецкий, но статьи о методике изучения языков, лингвистике и всяких хистростях, которые пригодятся в учебе, будут полезны всем. А вот чего здесь нет, так это бесконечных списков со словами, которые по моему опыту не помогают приблизительно никому. Кому стоит подписаться: тем, кто интересуется изучением иностранных языков и лингвистикой.

@de_tractor
Егор в августе переехал в Гамбург и сразу сделал самое важное: завел канал. Это было правильным решением, ведь теперь мы можем читать про то, как он осваивается в Германии практически в прямом эфире. Егор рассказывает про карьеру, работу и жизнь в Гамбурге. Кому стоит подписаться: тем, кто любит читать про успешные истории интеграции и тем, кто недавно переехал или собирается переезжать в другую страну.

@berlinb
"Борщ Берлин" — первый в телеграме канал про Берлин и один из самых душевных. Рассчитан в основном на жителей города, которые найдут здесь самые интересные новости Берлина, фотографии, информацию о выставках, классные места для еды, рассказы о нетуристических районах и многое другое полезное. Кому стоит подписаться: жителям Берлина и всем влюбленным в город.

Я, конечно, слоупок, но вдруг кто-то тоже не знает это приложение: TinyCards.

Сделали его те же ребята, что и ДуоЛинго. Но тут нет никаких модулей, тем, заданий и прочее. TinyCards - это флеш-карты, так любимые многими популяризаторами изучения языков.

Например, посмотрел там карточки из разряда "20 необходимых глаголов". На одной стороне - основная форма глагола + перевод на английский, с другой - форма в прошедшем (Partizip II). Листаешь туда-сюда. тыкаешь, потом можешь проверить себя.

По мне, так лучше всяких Anki. Единственный минус - карточки с переводом на английский. С другой стороны, так прокачиваются сразу два языка. Может, оно и к лучшему.

Ссылку давать не буду, просто вбейте в плеймаркете или эппстор TinyCards.

Пишу сейчас редко - просто не успеваю из-за всех дел. Надеюсь, что скоро снова доберусь до рассказов об открытиях в дойче.

А пока - небольшое объявление: дорогие все, я не размещал, не размещаю и не планирую размещать рекламу на канале. Можете не тратить время и не предлагать всякого рода "сотрудничество".

Как учить язык самостоятельно и эффективно?

Увидел у @ohmyeng: пять советов для тех, кто хочет самостоятельно постигать языки. Советы в принципе универсальны, поэтому могут пригодиться всем. А если и трюизмы - так трюизмы помогают с мотивацией и подкреплением себя тем, что все делается правильно 👌🏻

http://telegra.ph/5-sovetov-kak-organizovat-samostoyatelnoe-izuchenie-yazyka-02-20

Вдруг кому-нибудь пригодится

🇩🇪Пара дней еще есть, чтобы подать заявку на тренинг в Германии от Interlink Academy. Тема – журналистика данных. Мастер-класс пройдет 4-8 апреля в Гамбурге, а с 11 апреля по 3 июня участники будут работать в международных командах над своими проектами.
🎁Некоторым журналистам организаторы выдадут стипендию, которая покроет обучение и проезд. Дедлайн для заявок 4 марта. Чтобы узнать больше, жмите на кнопку⬇

Если все же про языки и вот это все (если вы сейчас можете об этом думать) - почитайте интересное про ложных друзей переводчика: https://tttttt.me/lingulinks/370

Пока у вас не совсем заблокировали Телеграм и пока я все равно ничего не пишу (виноват) — вот вам чтиво

Моя подруга Маша завела уютный канал про похудение и тренировки. Мы покупали булочки и я спросил, будет ли она туда публиковать ужасные картинки с мотиваторами и прочую муть, как в большинстве таких каналов. Пообещала, что нет

Поэтому, друзья, там все для людей. Willkommen: https://tttttt.me/gym4you

Ребяяята! В немецком онлайн-магазине Paraplüsch продаются плюшевые игрушки с психическими расстройствами: гиппопотам с аутизмом, черепаха с синдромом выгорания, крокодил с фобиями и овечка с пограничным расстройством личности, которая считает себя волком.

По замыслу авторов, игрушки должны прокачивать у детей эмпатию. Каждая стоит около 35 евро (до РБ их пока вряд ли довезут).

В чём главная диджитальная фишка: на сайте можно бесплатно сыграть в симулятор «психбольницы для сломленных духом игрушек». По сюжету, вы — молодой психиатр и должны подменить на время отпуска уважаемого доктора Киндермана. Комбинируя психотерапевтические беседы с психоанализом, арт-терапией и препаратами, вы можете помочь каждому пациенту, если найдете правильный подход.

По-моему, это вин. Особенно, если вы знаете немецкий.

📌 Ссылка на игру: http://www.parapluesch.de/whiskystore/test.htm

И полезная вообще вещь, и для подтягивания немецкого. Форматов много не бывает, правда ведь?

Открыл для себя прекрасное слово: (die) Torschlußpanik.

Если дословно - "паника закрывающихся ворот". Так называют чувство страха перед тем, что возможностей становится с каждым днем все меньше, время бежит, жизнь закончится и ничего не успеется.

История о том, как девушка экстренно учила немецкий язык и переезжала в Берлин. Интересненько, почитайте
https://technology.unemployee.by/berlin/

Учить язык лучше не только по учебникам и упражнениям (трюизм). Вот, например, подборка каналов на ютубе для изучающих немецкий. Подбирал Гёте-институт, так что доверять выборке можно

https://mel.fm/poleznyye_ssylki/5139028-german_youtube