⚡️Прощайте, переводы сообщений???

Настройка ручного перевода сообщений (и автоматического для Premium-пользователей) полностью исчезла из Telegram, выяснила редакция «Кода Дурова».

💘 Регулировка этих функций была полностью убрана из релизного обновления 11.13.0 для iOS, доступного для скачивания в App Store.

💘 В бета-версии приложения для Android под номером 11.13.0 (6047) настройка функции по-прежнему доступна. Однако переводы не работают.

💘 26 июня в команде Telegram объясняли, что вносят некоторые технические исправления, связанные с функцией перевода сообщений.

Подробнее об обновлении Telegram читайте по ссылке: https://kod.ru/telegram-update-11-13

💻 Подписаться

⛔️ Списки не для всех

Если вы без подписки Telegram Premium, то вы не сможете отметить выполненную задачу в присланном в рабочий чат (или в личку) интерактивном списке.

💘 В официальном анонсе в своём блоге Telegram сообщил, что создавать такие списки могут Premium-пользователи.

💘 Однако в мессенджере (почему-то) решили не уточнять, что и совместная работа доступна тоже только при наличии Premium.

Тем временем в публичных чатах (в том числе больших) происходит ад: спамеры массово отмечают выполнение задач из списков, из-за чего чаты переполнены кучей пушей.

Это не все нововведения в Telegram — читайте подробнее о них по ссылке: https://kod.ru/telegram-update-11-13

💻 Подписаться

🎧 Первые полноразмерные наушники Nothing

Официально представлены наушники Nothing Headphone (1) с уникальным «прозрачным» дизайном и звуком.

Фото, характеристики, особенности и цена — по ссылке:

↖️ https://kod.ru/nothing-headphone-1-release

🙂 Что-то новенькое

Вместе с наушниками Nothing представила и Phone (3) — флагманский смартфон с фирменным дизайном и новым «экранчиком» на задней панели.

Больше подробностей о новинке читайте по ссылке:

↖️ https://kod.ru/nothing-phone-3-release

Среда. Немного новостей:

— В России вступил в силу закон о вкладах для людей с невысокими доходами
https://kod.ru/russia-zakon-o-vkladah

— Apple подала в суд на бывшего инженера за утечку секретов документов о Vision Pro
https://kod.ru/apple-vision-pro-leak-files

👍 $2,8 | 🥇 $106,7K | 💲 ₽78,48

🤐 Снова собирают данные

Суд присяжных в США обязал Google выплатить $314 млн в деле о незаконном сборе данных пользователей устройств на Android.

↖ https://kod.ru/google-shtaf-za-sbor-dannyh

🚀 Вызов помощи по спутнику

В Колорадо функция спутниковой связи на iPhone помогла спасти альпиниста, застрявшего в горах. Инцидент произошёл на горе Сноумасс, высота которой превышает 3000 метров.

↖ https://kod.ru/sputnikovaya-svyaz-iphone-pomogla

🇷🇺 Отечественная криптозащита

Российская платформа Max начала интеграцию отечественных криптографических библиотек для повышения безопасности своих сервисов.

По словам разработчиков, это обеспечит конфиденциальность и целостность информации, а также защиту от несанкционированного доступа.

↖ https://kod.ru/max-crypto-secure-pro

💅 «Русский не по крови, а по духу»

Партия ЛДПР запустила собственный сервис знакомств в Telegram — чат-бота под названием «Обоюдно». По замыслу партии, он должен быть ботом для «честных знакомств и отношений».

↖ https://kod.ru/ldpr-zapustila-bot-znakomstv

📱 Что-то новенькое

Apple начала тестировать первый складной iPhone. Какие этапы тестирования ожидаются, когда планируется премьера и почему отменили складной iPad, читайте по ссылке:

↖ https://kod.ru/skladnoi-smartphone-apple

🤨 Собаке пятая нога

Герман Греф заявил, что не видит смысла в цифровом рубле, как для граждан, так и бизнеса с банками.

По его словам, российская финансовая система и так достаточно технологична, а цифровой рубль не предложит ничего принципиально нового.

↖ https://kod.ru/glava-sberbanka-raskritikoval-cifrovoi-rub

🚘 Мессенджер, который действительно нужен

За первые пять месяцев 2025 года российские водители создали свыше 500 тысяч переписок с другими автовладельцами через приложения «Госуслуги авто» и «Госуслуги».

Чаще всего водители использовали чаты для решения проблем, связанных с блокировкой проезда.

Переписка в сервисах проходит анонимно: участники чатов не видят данных друг друга, однако для создания беседы требуется подтвержденная учетная запись на «Госуслугах».

💻 Подписаться

🛸 Списочки покупок, рабочих задач и дел на день

Интерактивные списки станут одной из самых популярных функций в Telegram — ведь их можно использовать в рабочих чатах и для личных целей.

Рассказали подробно, как с ними работать:

↖️ https://kod.ru/kak-sozdat-spisok-zadach-v-telegram

😆 Кампания по дискредитации Telegram

Павел Дуров раскритиковал публикации СМИ на разные темы, не соответствующие действительности.

💘 Речь о таких новостях, которые освещались последнее время: уход Telegram из России, блокировка OSINT Telegram-каналов по политическим причинам, а также подвергающие угрозе пользователей IP-адреса Telegram.

💘 Расследование последней темы Дуров назвал «технически безграмотным», выразив недовольство тем, что опровержение со стороны независимых специалистов вновь получило меньшее освещение.

Telegram более 12 лет отстаивает право людей на частную жизнь и свободный доступ к информации, из-за чего мы часто становимся предметом медиадавления с разных сторон.

В своей публикации Павел Дуров не стал комментировать сегодняшние сообщения ряда СМИ о массовых проблемах в работе функций и нестабильности работы Telegram.

Он также оставил без внимания фактическое «удаление» функций перевода сообщений — наличие автоперевода при покупке Premium мессенджер обещает и по сей день на своих промо-страницах.

💻 Подписаться

⚡️Новая отметка владельцев Telegram-подарков

В Telegram обнаружены подарки, которые получили новую отметку — она показывает, кто выпустил или чей это подарок, а также указывает отдельную ссылку на него.

Примеры реализации нововведения «Код Дурова» нашёл на просторах тестового сервера. Нововведение упоминается и в новых строчках кода.

💘 Например, новая отметка в одном из неулучшенных редких подарков гласит «Выпущено [@юзернеймом]».

💘 Ещё одна отметка в одном из улучшенных коллекционных подарков содержит текст «Коллекционный [номер] от [@юзернейма]».

Вероятно, это может быть отображение владельца, передавшего подарок (например, канал бренда передал читателю).

Среди возможных вариантов также называют функцию модификации подарков или выпуск коллекций сторонними авторами.

💻 Подписаться

Четверг. Немного новостей:

— Honor представил «самый тонкий складной смартфон» Magic V5
https://kod.ru/honor-predstavil-magic-v-5

— Музей-заповедник «Петергоф» внедрил ИИ-систему для оптимизации туристических маршрутов от Yandex Cloud и GlowByte
https://kod.ru/petergrof-vnedril-ai-yandex-cloud

👍 $2,89 | 🥇 $109,1K | 💲 ₽78,72

🤷‍♂️ Правила едины для всех

Пользователь Х обнаружил, что FaceTime в iOS 26 приостанавливает звонок, если в кадре появляется обнажённый человек.

Изначально функция была анонсирована только для детских аккаунтов, но стала распространяться и на взрослых.

↖️ https://kod.ru/facetime-v-ios-26-blokiruet-obnazhenniy-kontent

🧠 Подборка полезных Telegram-ботов

Если вы не знаете, зачем в Telegram нужны боты и как ими пользоваться — эта статья для вас.

Однако даже если вы всё знаете, внутри вы найдёте 18 полезных ботов для разных задач. Так что статья всё равно для вас.

☀️ https://kod.ru/best-telegram-bots-2025

🤐 Всё тайное становится явным

Пользователи обсуждают Сохама Пареха — индийского разработчика, который обманывал своих работодателей.

Историю Пареха рассказали по ссылке:

↖️ https://kod.ru/soham-parekh-indian-developer-who-lie-employers/

⚡️ VK упал

У «ВКонтакте» масштабный сбой — не работает веб-сайт и мобильное приложение. «VK Видео» также не загружает контент.

Проблемы подтверждают сервисы для отслеживания сбоев, однако на странице VK Cloud сказано, что все сервисы работают стабильно.

«Пользователи в некоторых регионах могут испытывать затруднения с загрузкой ВКонтакте. Мы работаем над восстановлением доступа в полном объёме», — заявили «Коду Дурова» в пресс-службе VK.

UPD (15:40 МСК): «ВКонтакте» работает в штатном режиме.

💻 Подписаться