​​Рано или поздно мы все оказываем в этом месте 🏥 или местах? 🤔
Давайте рассмотрим как в чешском языке обычная больница отличается от родильного дома 🤱🏼

Pohotovost- неотложная помощь 💉
Poliklinika- поликлиника 🩺
Nemocnice- больница 🚑
Porodnice- родильный дом 🍼

А Вам был полезен этот пост? Если да, ставьте 👍🏻, если нет 👎🏻

✨Больше заданий на чешском здесь:

📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​🌟Как сказать «красивый» на чешском?

📌Чешский язык богат на синонимы, поэтому помимо krásný мы можем использовать и другие слова, а также их «оттенки» ⬇️

▫️nádherný- великолепный,прекрасный;
▫️půvabný-очаровательный;
▫️(kniž.) spanilý-изящный;
▫️sličný-красивый;
▫️pěkný-красивый;

А Вам понравилась рубрика с синонимами? Если да, ставьте 👍🏻, если нет 👎🏻

🇨🇿Ещё больше чешского здесь:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​📍Ещё один хороший способ найти общий язык с чехами и как можно быстрее научиться языку- это пословицы!

💪🏻Тем самым, Вы прокачиваете скилл чешского, так и ещё можете очень ясно подметить ту или иную ситуацию.

Czech Institute составил для Вас 🔝 5 пословиц чешского языка 🤩

💟Je to pro mne spanĕlská vesnice
Дословный перевод: для меня это испанская деревня.
Эквивалент в русском: Для меня это китайская грамота.

💟Chodit kolem horké kaše
Дословный перевод: ходить вокруг горячей каши.
Эквивалент в русском: Ходить вокруг да около, (не касаясь горячей темы).

💟To je jiné kafe
Дословный перевод: это другой кофе.
Эквивалент в русском: Ну это совсем другое дело.

💟Chodit po tenkém ledě
Дословный перевод: ходить по тонкому льду.
Эквивалент в русском: Ходить по тонкому льду, ходить по лезвию бритвы, отчаянно рисковать.

💟Lije jako z konve
Дословный перевод: льет как из лейки.
Эквивалент в русском: Льет как из ведра.

А Вам нравится подобная тематика постов? Если «да», ставьте 👍🏻, если нет 👎🏻

📚Больше полезных заданий на тренировки чешского здесь:

📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​💠Продолжаем рубрику синонимов чешского языка!

Ведь так хочется красиво говорить и удивить собеседника новым словом, поэтому сегодня рассмотрим с Вами все, что связано с юмором 🤪

Шутка имеет множество синонимов в чешском языке:

💡vtip
💡žert
💡fór
💡špás
💡legrace

👍🏻Про человека, который обладает чувством юмора можем сказать: má smysl pro humor;

👌🏻Сарказм-sarkazmus;

И есть одно очень устойчивое выражение, которое Вам также может пригодиться:

✔️Si ze mě děláš prdel- ты надо мной смеёшься;

Описать атмосферу веселья Вы можете при использовании слова sranda- веселье 😝

Např.: Řekni nějaký vtip, ať je sranda!-скажи какую-нибудь шутку, сделай это весело!

Если Вам понравился этот пост, ставьте 👍🏻, если нет 👎🏻.

📚Тренируйте Ваш чешский здесь:

💌Telegram: https://tttttt.me/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​Впечатления
💟Друзья, мы Вас очень ждём на наших обновлённых коммуникативных программах:

▫️A2 online 30/08
▫️А1 online 6/09
▫️B1 online 13/09
▫️Индивидуальные занятия А1-С1

💎Сегодня хотим Вас познакомить с очень полезными фразами для описания своих впечатлений:

🌃Zdálo se mi, že…-мне показалось, что;
🌌Připadalo mi, že…-мне показалось, что;
🌉Nebyl jsem si jistý, jestli…- я не был уверен, что;
🌁Měl jsem pocit, že…- у меня было такое чувство, что;
🌆Měl jsem dojem, že…-у меня сложилось впечатление, что;
🌄Bylo mi divně, že…- мне было странно, что;
🎑Překvapilo/šokovalo mě, že…-я был удивлён/шокирован тем, что;

А для Вас эти фразы были полезны? 😜
Ставьте реакции, если да, то 👍🏻, нет 👎🏻

🔵Развивайте свой чешский вместе с Czech Institute:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​◼️ Krysař – Viktor Dyk

🏰История крысолова, который по просьбе горожан очистил город от крыс, знакома, пожалуй, каждому из нас. Это лирическая проза одного из самых известных чешских авторов Виктора Дика, который был вдохновлен старой немецкой легендой 13 века. начало XX века многие считают пиком его прозаического творчества. Книгу также называют своего рода пересказом его мыслей и постулатов.

◽️ Hana – Alena Mornštajnová

📚Что проверяет искренность человеческой жизни? Явно страдания. И есть ли что-нибудь, что обесценивает жизнь? Страдания, которые человек причиняет другим. Но что, если он все еще невиновен, и все это просто совпадение, и он всего лишь беспомощное орудие судьбы? Именно этими идеями пропитана книга "Хана".

◼️ Memento – Radek John

💉Что могут сделать с человеком наркотики? Это история двадцатилетнего Михала Отавы, главного героя романа "Воспоминание".

💎У его истории было довольно многообещающее начало. Он был учеником пражской гимназии, который любил ходить веселиться с друзьями. После нескольких экспериментов с наркотиками его жизнь начала переворачиваться с ног на голову.

◻️ Malý pražský erotikon – Patrik Hartl

❤️‍🔥Таня тайно влюблена, Петра сталкивается со своими собственными запретами, Томаш слишком романтичен, Сирил извращенец, а Адела любит себя больше, чем всех их вместе взятых, но общается со всеми, чтобы не чувствовать себя одинокой.

📝По большому счету, маленький пражский эротикон-это картина интимной жизни группы людей, чьи желания, моменты радости и несчастья изображены в забавной и нетрадиционной форме.

◾️ Občanský průkaz – Petr Šabach

✒️Автор вспоминает времена, когда даже дорога с мусором перед домом могла стать фатальной. То есть, если предположить, что у вас не было при себе удостоверения личности.

📌Книга повествует о жизни компании друзей, которые вместе испытывают первые искушения, разочарования и проблемы в школе или уход на войну, которых они всеми возможными способами стараются избежать.

А Вы любите читать книги? Если да, ставьте 👍🏻, нет 👎🏻

⭕️Ваш чешский живет здесь:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​🦩Для всех любителей птиц и будущих орнитологов.
Мини-словарик по пернатым 🦚

Jestřáb- ястреб;
Holub - голубь 🕊
Havran- ворон;
Kanárek- канарейка;
Kukačka-кукушка;
Sova- сова 🦉
Tučňák Пингвин 🐧
Plameňák- фламинго 🦩
Datel- дятел;
Sýkorka- синица;
Kolibřík- колибри;
Volavka-цапля;
Orel-орёл 🦅

Хотите видеть подобные тематические словари? Ставьте 👍🏻, если нет 👎🏻

🌏Все необходимое для Вашего чешского здесь:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
📲мы ждём Вас +42077652320

​​🌅Не путаем: Закат жизни vs закат солнца

📍Не допускаем ошибку и различаем природное явление и устойчивое выражение!

Итак, запоминаем:
✅Západ slunce- закат солнца, природное явление;
✅ Na sklonku života- на закате жизни, устойчивое выражение;

⭕️Ваш чешский живет здесь:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​😂😂Вам знаком смех в голос? Когда Вы не можете остановиться ещё какое-то время, а слёзы уже текут рекой от рассказанной истории или убойной шутки? Тогда эта лексика точно для Вас! 😉

Если Ваш друг рассказал смешную историю это- humorný příběh;

😛k popukání- смешной, уморительный;

😬Шутнику можем сказать, что он- vtipálek;

👌🏻А если он ещё и делает это профессионально, то перед нами- bavič;

🌶 История была не просто смешной, но и с остринкой: to je hustý - вот это жесть!

🐴 Řehtat se jak kůň- ржать как лошадь;

😆Смейтесь больше и изучайте чешский вместе с Czech Institute:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​​🍁С чем у Вас обычно ассоциируется осень? Тёплый плед, просмотр фильмов по вечерам, кофе или шорох хрустящей листвы под ногами?
А если говорить про язык?

🍂Здесь уже сложнее! Поэтому предлагаем Вам разобрать некоторые словосочетания чешского языка, которые связаны со словом «осень»:

▪️přeložit zkoušku na podzim- перенести экзамен на осень;
▪️podzim života- вечер жизни;
▪️letos na podzim- этой осенью;
▪️podzimní nálada- осеннее настроение;
▪️ babí léto- бабье лето;
▪️ podzimní splín- осенняя хандра;

А Вам понравился пост? Если да, ставьте 👍🏻, нет 👎🏻

🔵Ваш чешский живет здесь:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

​Не путать horko ❌ hořký
Horko- жарко 🥵
Hořký- горький

📌Venku je horko- на улице жара;
📍Je mi horko- мне жарко;
🍳 Horká pánev- горячая сковорода;

✅

🍫Hořká čokoláda- горький шоколад;
🍺Hořké pivo- горькое пиво;
Život je hořký- горькая жизнь;

Надеемся, что для Вас этот материал был полезен и Вы не будете путать эти два слова 👍🏻

А для того, чтобы ещё лучше знать чешский приглашаем Вас на программы Czech Institute:

⭐️Индивидуальные занятия (А1-С1);
⭐️А1 online - 4/10

🔵 Ваш чешский живет здесь:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.institute-cz.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

Поделитесь с нами своим уровнем чешского на данный момент 😉
public poll

Уже есть А1-А2 – 77
👍👍👍👍👍👍👍 43%

Планирую начать – 66
👍👍👍👍👍👍 37%

Уже есть В1-В2 – 36
👍👍👍 20%

👥 179 people voted so far.

🇨🇿Фрагмент марафона «Знакомство с чешским».

Доброе утро ❤️

Сегодня мы разберём с вами пару обманчивых слов в чешском языке 🇨🇿

Например:

➖Умный - chytrý (произношение немного похоже на русское слово хитрый, поэтому иногда возникает путаница)
➖Хитрый - Lstivý ❗️

А также слова:

➖Жизнь - život (произношение похоже на русское слово живот)
➖Живот - břicho ❗️




Надеемся что вам было полезно❤️

🔵Ваш чешский живет здесь:
📸Instagram: https://www.instagram.com/czech_institute/?igshid=79r..
💻Сайт: www.czinst.com
💡Vk: https://vk.com/czinst
📲мы ждём Вас +420776523207

Dobrý den❤️

Продолжаем разбирать обманчивые слова в чешском языке🇨🇿


Úžasný 😍➖ Потрясающий (по произношению очень напоминает русское слово ужасный)

но❗️

Ужасный ➖ Strašný 😣


Okurky ➖ огурцы 🥒 (очень похоже на русское слово «окурки»)

но ❗️

Окурки ➖ nedopalky 🚬