Сегодня юный Фараон Менхеперра, прекрасный собою словно #Атум, изобрёл необычную игру.
Он кидал принцессе кожаный мячик и выкрикивал названия съедобных и несъедобных вещей.
Например, кричал: "Колесница". И когда Нефру-Ра, да живёт Она вечно, вековечно, случайно ловила подачу- радостно вопил: " Сестрица съела колесницу!!!!
Я смотрела на племянника. Было так странно, что это малыш скоро поведёт войска в бой. И по воле Амона одержит победы в странах хеттов, в Нахарине, в стране Арцава, над Пидасой, над дарданцами,в стране Маса, в стране Каркиш, над народом Лука, в Кархемише, в Кеде,
в странах Угарит и Мушанеч.
И силой будет подобен Монту в час величия его.
Как стена оградит он войско свое, став щитом его и бронзовую стеною в день сражения!
В час битвы беспощадно пойдёт, как пламя пожирающее. И будет
стоек сердцем, словно бык! И с презрением воззрит на объединившиеся против него страны!
И станет он всегда вызволять пехоту свою из беды, и сердце его укрепится подобно медной горе!
Если нубиец или гиксос приведёт на бой все страны чужеземные вплоть до моря. И выступит против Кемет вся страна хеттов целиком, Нахарина также, Лрцава, дарданцы, кешкеи, Маса, Ируен, Каркиш,
Кизуатна, Угарит, Кеда и Нухаше - не испугать Царя!
Пусть не останется ни одной страны, которую не привел бы враг с собою из дальних краев.
Не задрожит молодой Тутмос, если враги, бесчисленные, как саранча, покроют горы и долины.
Пусть жалкий поверженный враг не оставит серебра в стране своей и раздаст другим странам, дабы они сражались вместе с ним! Нам плевать!
Владыке Египта чужеземец не смеет преграждать путь!
Что сердцу твоему, о Амон, азиаты эти ничтожные, не ведающие бога?!
Ведь стреляет царь правой рукою, а левой - захватывает в плен!
Не найдется у врагов сердца, чтобы взяться за копья!
Менхеперра ринется на них, как золотой сокол!
Всякая стрела пущенная облетит его. И враг будет для сердца его - что трусливая девица!
Чужеземные страны за колышутся словно солома пред Фараоном!
И когда озарится земля после каждой его битвы, не будут знать выжившие, куда ступить от множества мертвых тел.
Не тревожит Царя обилие стран, выступивших против него. Будут сломаны хребты их!
Осенит его великая Сехмет. Она с ним на конях его, и
десница ее простерта над ним.
Всякого, кто приблизится к нему, сожгут огнь и пламя!
Клеймо его воспылает на странах до края земли, ибо он -
Могучий Бык, Возлюбленный Истиной!
Боги и Богини сберегут тело Царя, повергнув под стопы его все страны, распростертые в страхе во веки веков!
Он кидал принцессе кожаный мячик и выкрикивал названия съедобных и несъедобных вещей.
Например, кричал: "Колесница". И когда Нефру-Ра, да живёт Она вечно, вековечно, случайно ловила подачу- радостно вопил: " Сестрица съела колесницу!!!!
Я смотрела на племянника. Было так странно, что это малыш скоро поведёт войска в бой. И по воле Амона одержит победы в странах хеттов, в Нахарине, в стране Арцава, над Пидасой, над дарданцами,в стране Маса, в стране Каркиш, над народом Лука, в Кархемише, в Кеде,
в странах Угарит и Мушанеч.
И силой будет подобен Монту в час величия его.
Как стена оградит он войско свое, став щитом его и бронзовую стеною в день сражения!
В час битвы беспощадно пойдёт, как пламя пожирающее. И будет
стоек сердцем, словно бык! И с презрением воззрит на объединившиеся против него страны!
И станет он всегда вызволять пехоту свою из беды, и сердце его укрепится подобно медной горе!
Если нубиец или гиксос приведёт на бой все страны чужеземные вплоть до моря. И выступит против Кемет вся страна хеттов целиком, Нахарина также, Лрцава, дарданцы, кешкеи, Маса, Ируен, Каркиш,
Кизуатна, Угарит, Кеда и Нухаше - не испугать Царя!
Пусть не останется ни одной страны, которую не привел бы враг с собою из дальних краев.
Не задрожит молодой Тутмос, если враги, бесчисленные, как саранча, покроют горы и долины.
Пусть жалкий поверженный враг не оставит серебра в стране своей и раздаст другим странам, дабы они сражались вместе с ним! Нам плевать!
Владыке Египта чужеземец не смеет преграждать путь!
Что сердцу твоему, о Амон, азиаты эти ничтожные, не ведающие бога?!
Ведь стреляет царь правой рукою, а левой - захватывает в плен!
Не найдется у врагов сердца, чтобы взяться за копья!
Менхеперра ринется на них, как золотой сокол!
Всякая стрела пущенная облетит его. И враг будет для сердца его - что трусливая девица!
Чужеземные страны за колышутся словно солома пред Фараоном!
И когда озарится земля после каждой его битвы, не будут знать выжившие, куда ступить от множества мертвых тел.
Не тревожит Царя обилие стран, выступивших против него. Будут сломаны хребты их!
Осенит его великая Сехмет. Она с ним на конях его, и
десница ее простерта над ним.
Всякого, кто приблизится к нему, сожгут огнь и пламя!
Клеймо его воспылает на странах до края земли, ибо он -
Могучий Бык, Возлюбленный Истиной!
Боги и Богини сберегут тело Царя, повергнув под стопы его все страны, распростертые в страхе во веки веков!