Похвасаюсь книжными покупками)

📘 «Сундук Монтеня» Натальи Мавлевич — подарок ко дню переводчика от мужа
📘Юкнавич урвала в "Порядке слов", а то вдруг потом не будет больше. С доставкой СДЭКом за одну книжку получилось негуманно, но я прям очень хотела её себе в бумаге
📘 И новый ежедневник IamPlanner с напоминанием самой себе на обложке❤️‍🩹
Хотела бы я сказать, что это реклама, но нет, на свои кровные второй раз покупаю (предыдущий вон подтарчивает в углу))

Вон чего дают))
Не знаю, найду ли время хоть что-то написать с моим бешеным графиком🙈
Но идея хороша)

Писать новое времени не хватает.
Отправляю старое 🙈🤞
Надо же что-то делать

Читаю сейчас «Сад против времени» Оливии Лэнг

Книга, конечно, прекрасная, как всегда: личное, политическое, историческое, художественное и эстетическое переплетено и цветет бурным цветом.
Но не могу отделаться от мысли, сколько же привилегий нужно иметь, чтобы иметь возможность целыми днями возделывать сад и размышлять о Мильтоне.

Да, я завидую 🙈

У меня с Лэнг какая-то странная, почти магическая жизненная рифма.

Сначала я открыла «Одинокий город» на странице, где остановилась, и обнаружила там название книги, которую я только-только взялась переводить.
Потом в «Саде против времени» попался рассказ об обезумевшем поэте, которого лечил доктор, который у меня там в переводе фигурирует.
А теперь ещё и у автогероини плеврит, про который я читаю, сидя в больнице с дочерью, у которой плеврит.

Это что вообще такое😱

У торчания в больнице нашелся небольшой бонус. За три дня успела послушать всю «Балканскую трилогию» Мэннинг. Долго не могла к ней подступиться, а тут нашлось время.

Коротко: мне понравилось. Глубокая личностная история в непривычном для Второй мировой сеттинге. Потрясающий язык. Плюс очень классная начитка Валентины Горшковой.

Я бы не назвала это автофикшеном, конечно, хотя трилогию часто так преподносят. Это биографический роман, он основан на жизненных событиях писательницы, и чем-то напоминает Ремарка.

Персонажи Мэннинг проживают тревогу надвигающейся оккупации, не забывая замечать свои привилегии, пусть и не самые большие. Их жизнь не вращается только вокруг новостных сводок: они успевают любить, дружить и раздражаться на недостойных личностей.

Я бы сказала, что это книга скорее о любви и верности, чем о войне. Очень жизненная и трогательная ❤️‍🩹

Если читали, давайте обсудим)

Так привыкла к женским* писательским комьюнити, что невольно спотыкаюсь о мужские никнеймы в чате 🤪

Это я мини-курс от «Мне есть, что сказать» прохожу) Ну, насколько это возможно в моем положении😔

Поняла про себя, что любила женские тексты еще в детстве. Выросла на Джейн Эйр и Унесённых ветром. Первую вообще читала столько раз, что обложка у книги оторвалась, притом, что я всегда максимально аккуратна к книгам была🙈
Наверно, часть моей личности построена на этих героинях.

Буду продолжать наблюдение))

Писать времени нет. Даже посты не рождаются.

Что-то читаю, слушаю. Видимо, потом всё скопом обозрю в одном списке🤡

Но вот, наконец, превратила подарок от подруги на день рождения в горку книг. Как-то сразу повеселее.

Пойду дальше работать🤓

Видеть первую вёрстку своего текста в будущем сборнике, который ждёшь полтора года — очень волнительно 🥹❤️‍🩹