Forwarded from Ошибка переводчика (Татьяна Ильёва)
Минутка бессовестного самопиара
Мы вместе с моей подругой, преподавательницей и блогеркой Настей запускаем книжный клуб 🎉
Short Story Long — это 4 недели в закрытом чате, где мы будем обсуждать короткую прозу, написанную женщинами.
📚1 неделя — 1 рассказ.
В конце сезона созваниваемся, чтобы обсудить все четыре истории в общем контексте.
Первый сезон называется (Not So) Romantic Stories и посвящен рассказам о любви и отношениях (всё-таки Valentine's Day на носу)
Будем читать Люси Мод Монтгомери, Ширли Джексон, Элис Манро и Кристен Рупениан.
Языки: английский и русский (буквально cмотря-сколько-details вайбы)).
Внутри вас ждут вдумчивые обсуждения перевода и текста оригинала, файлики с лексикой для опоры, биографическая и прочая бэкграунд информация, рекомендации книг, фильмов и прочих материалов по теме.
Сколько стоит:
1 неделя — 550 р.
4 недели — 1650 р.
4 недели + созвон — 2650 р.
Открытка от меня традиционно даёт скидку 10%, считаются даже недошедшие! Чтобы получить промокод, напишите мне.
‼️ Оплата — исключительно через бот: @ShortStoryLong1_bot.
Никаких менеджеров и помощников у нас нет!
Стартуем 16.02.
Присоединяйтесь!
Мы вместе с моей подругой, преподавательницей и блогеркой Настей запускаем книжный клуб 🎉
Short Story Long — это 4 недели в закрытом чате, где мы будем обсуждать короткую прозу, написанную женщинами.
📚1 неделя — 1 рассказ.
В конце сезона созваниваемся, чтобы обсудить все четыре истории в общем контексте.
Первый сезон называется (Not So) Romantic Stories и посвящен рассказам о любви и отношениях (всё-таки Valentine's Day на носу)
Будем читать Люси Мод Монтгомери, Ширли Джексон, Элис Манро и Кристен Рупениан.
Языки: английский и русский (буквально cмотря-сколько-details вайбы)).
Внутри вас ждут вдумчивые обсуждения перевода и текста оригинала, файлики с лексикой для опоры, биографическая и прочая бэкграунд информация, рекомендации книг, фильмов и прочих материалов по теме.
Сколько стоит:
1 неделя — 550 р.
4 недели — 1650 р.
4 недели + созвон — 2650 р.
Открытка от меня традиционно даёт скидку 10%, считаются даже недошедшие! Чтобы получить промокод, напишите мне.
‼️ Оплата — исключительно через бот: @ShortStoryLong1_bot.
Никаких менеджеров и помощников у нас нет!
Стартуем 16.02.
Присоединяйтесь!
❤5👍1
В контексте текста pinned «Минутка бессовестного самопиара Мы вместе с моей подругой, преподавательницей и блогеркой Настей запускаем книжный клуб 🎉 Short Story Long — это 4 недели в закрытом чате, где мы будем обсуждать короткую прозу, написанную женщинами. 📚1 неделя — 1 рассказ.…»
Слушаю сейчас по учёбе «Кадавров» Поляринова.
Вообще, я не планировала читать эту книгу. Во-первых, я в основном читаю женскую прозу. Во-вторых, традиционные фикшн нарративы мне последнее время не очень заходят. Но самое главное — мне книга казалась очень тяжёлой: мёртвые дети, застывшие в соли как-то не вселяют оптимизма.
Но книга оказалась довольно весёлой. Понятно, там много политики, травм и всего такого. Но и юмора в ней предостаточно. Местами аж всхрюкиваю, вызывая вопросы "а что это я такое слушаю" от мужа.
Наверно, за этим мы и идём учиться. В смысле, за новым опытом, а не вопросами от мужей😁
Вообще, я не планировала читать эту книгу. Во-первых, я в основном читаю женскую прозу. Во-вторых, традиционные фикшн нарративы мне последнее время не очень заходят. Но самое главное — мне книга казалась очень тяжёлой: мёртвые дети, застывшие в соли как-то не вселяют оптимизма.
Но книга оказалась довольно весёлой. Понятно, там много политики, травм и всего такого. Но и юмора в ней предостаточно. Местами аж всхрюкиваю, вызывая вопросы "а что это я такое слушаю" от мужа.
Наверно, за этим мы и идём учиться. В смысле, за новым опытом, а не вопросами от мужей😁
❤9😁3
Почти неделю уже в голове вертится рассказ, а вспомнить чей и где читала, не могу🙈
Там группа молодых людей закрылась в старом кинотеатре, который должны снести, и смотрят по кругу один и тот же фильм.
Не помню ни автор:ку, ни на каком языке читала, ни где именно: в сборнике или отдельно где-то.
Гугл не узнаёт. А я уже скоро с ума сойду 🫠
Может, кто знает, а?
Upd: это «Сеанс» Марго Гритт из сборника «Чужеродные». Спасибо Веронике❤️🔥
Там группа молодых людей закрылась в старом кинотеатре, который должны снести, и смотрят по кругу один и тот же фильм.
Не помню ни автор:ку, ни на каком языке читала, ни где именно: в сборнике или отдельно где-то.
Гугл не узнаёт. А я уже скоро с ума сойду 🫠
Может, кто знает, а?
Upd: это «Сеанс» Марго Гритт из сборника «Чужеродные». Спасибо Веронике❤️🔥
❤9