Консульский отдел Посольства России в Германии сообщает

🧑‍⚖️По поручению Правительства Российской Федерации МВД России совместно с профильными ведомствами разработало законопроекты, направленные на предотвращение случаев отказа во въезде несовершеннолетним гражданам России в ряд зарубежных государств.

⚠️Проблема касается ситуаций, когда сведения о детях младше 14 лет внесены в заграничные паспорта родителей старого образца. Органы отдельных недружественных стран могут не признать такой документ, что создаёт риск отказа во въезде и потенциальных финансовых потерь для семей.

🎙Проектные решения предусматривают исключение возможности внесения данных о детях в заграничные паспорта родителей сроком действия 5 лет. Кроме того, свидетельство о рождении будет исключено из перечня документов, позволяющих детям до 14 лет пересекать границу в отдельных странах.

✔️Согласно Федеральному закону № 114-ФЗ от 15 августа 1996 года, начиная с 20 января 2026 года граждане России, независимо от возраста, смогут выезжать из Российской Федерации и въезжать обратно только по действительным загранпаспортам. Эта мера направлена на снижение рисков отказа в пересечении границ иностранными государствами и не ограничивает права граждан.

⚠️⚠️Также напоминаем, что заграничные паспорта старого образца перестают действовать на территории Германии с 1 января 2026 года.

🔗Рекомендуем учитывать данную информацию при планировании поездок и заблаговременно оформлять заграничные паспорта для несовершеннолетних.

Консульский отдел Посольства России в ФРГ информирует

⚠️В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации № 1562 от 8 октября 2025 года, с 1 декабря 2025 года, при наличии технической возможности, сдача биометрических данных при пересечении государственной границы Российской Федерации через любой пункт пропуска становится обязательной для иностранных граждан и лиц без гражданства.

✔️Государственная геномная регистрация иностранных граждан и лиц без гражданства на текущий момент остается добровольной.

#ДеньВИстории

📆23 ноября — особенный день в истории России. Ровно 108 лет назад были официально упразднены все сословия и гражданские чины. Этот день стал важной вехой в истории создания института гражданства.

📃Декрет «Об уничтожении сословий и гражданских чинов», который был принят 23 ноября (10 ноября по старому стилю) 1917 года Центральным Исполнительным Комитетом Совета рабочих и солдатских депутатов, упразднял все существовавшие веками сословные деления граждан и связанные с этим привилегии и ограничения. Для всего народа было установлено общее наименование — гражданин Российской Республики.

В настоящее время отношения в области гражданства Российской Федерации регулируются Федеральным законом от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации».

💭Предлагаем еще раз ознакомиться с интересными материалами, которые ранее мы размещали на канале:

Кто может стать гражданином Российской Федерации

5 оснований для приобретения гражданства Российской Федерации по рождению

Институт прекращения гражданства Российской Федерации в отношении натурализованных лиц

@migrpost
📲Подписаться на Миграционный пост в МАХ

🇷🇺🌐Для посещения знакомых в России, знакомства с культурой и бытом страны, осмотра достопримечательностей, посещения музеев и объектов архитектуры иностранный гражданин может оформить туристическую визу.

❗️Обыкновенная туристическая виза может быть однократной или двукратной сроком до трёх месяцев либо многократной сроком до шести месяцев (при этом пребывание иностранного гражданина на территории Российской Федерации не может превышать 90 дней в каждые 180 дней).

✔️Для получения туристической визы иностранному гражданину необходимо предоставить следующие документы:

*действительный заграничный паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией, который должен иметь не менее двух чистых страниц, предназначенных для вклеивания виз, срок его действия не должен истекать ранее чем через шесть месяцев с даты окончания срока действия визы;

*заполненная в электронном виде с помощью интернет-сервиса visa.kdmid.ru, распечатанная и подписанная заявителем-иностранным гражданином визовая анкета; необходимо ввести «Посольство России в ФРГ» в качестве «Назначения» (последний вопрос в заявлении);

*подтверждение о приёме иностранного туриста, выданное российской организацией, осуществляющей туроператорскую деятельность; сведения об организации должны быть внесены в Единый федеральный реестр туроператоров;

*одно актуальное биометрическое фото 3,5×4,5 см с чётким изображением лица анфас, без очков с затемнёнными стёклами и без головного убора (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, для которых постоянное ношение головного убора является обязательным атрибутом их национальной или религиозной принадлежности, при условии что иностранный гражданин изображён в таком головном уборе на фотографии в паспорте);

*гарантия возвращения в страну постоянного проживания (требуется один из следующих документов: справка о зарплате с места работы, выписка с банковского счёта, пенсионное удостоверение (либо документ о начислении пенсии), студенческий билет или справка о зачислении в учебное заведение);

*полис медицинского страхования, действительный на территории Российской Федерации с суммой покрытия не менее 30 000 евро.

⚠️Лицам, не являющимся гражданами ФРГ (кроме граждан государств Шенгенской зоны), необходимо дополнительно представить разрешение на пребывание в Германии сроком более 90 дней (временный вид на жительство).

📣Документы на туристическую визу необходимо лично подать по предварительной записи в консульский отдел Посольства России в Германии (Behrenstraße 66, 10117 Берлин) или в наш визовый центр (Friedrichstraße 176-179, 10117 Берлин 3 этаж, каб. 318-320).

🖥Полезные ссылки
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием
Визовый центр

🇷🇺🌐Die Beantragung eines Visums für die Russische Föderation durch einen ausländischen Staatsangehörigen stellt eine hervorragende Möglichkeit dar, im Land ansässige Bekannte zu besuchen, sich mit dessen kulturellen und gesellschaftlichen Gegebenheiten vertraut zu machen, Sehenswürdigkeiten zu besichtigen sowie Museen und architektonisch bedeutende Objekte aufzusuchen.

❗️Ein reguläres Touristenvisum kann als Einfach- oder Zweifachvisum mit einer Gültigkeitsdauer von bis zu drei Monaten oder als Mehrfachvisum mit einer Gültigkeitsdauer von bis zu sechs Monaten erteilt werden. Dabei darf sich der ausländische Staatsangehörige innerhalb des Hoheitsgebiets der Russischen Föderation nicht länger als 90 Tage innerhalb eines Zeitraums von 180 Tagen aufhalten.

✔️Für die Beantragung eines Touristenvisums hat der ausländische Staatsangehörige die folgenden Unterlagen vorzulegen:

*ein gültiger Reisepass oder ein anderes von der Russischen Föderation als Identitätsnachweis anerkanntes Dokument, das über mindestens zwei freie Seiten für die Einfügung von Visa verfügt und dessen Gültigkeitsdauer frühestens sechs Monate nach Ablauf der beantragten Visumgültigkeit enden darf;

*das über den Online-Dienst visa.kdmid.ru elektronisch ausgefüllte, ausgedruckte und vom antragstellenden ausländischen Staatsangehörigen unterzeichnete Visumantragsformular; im Antrag ist als „Destination“ (letzte Frage im Formular) „Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland“ anzugeben;

*eine Bestätigung über die Aufnahme des ausländischen Touristen, ausgestellt von einer in der Russischen Föderation registrierten Organisation, die als Reiseveranstalter tätig ist; die Angaben zur Organisation müssen im Einheitlichen Föderalen Register der Reiseveranstalter eingetragen sein;

*ein aktuelles biometrisches Lichtbild im Format 3,5 × 4,5 cm mit einer klaren, frontalen Darstellung des Gesichts, ohne Brille mit abgedunkelten Gläsern und ohne Kopfbedeckung (ausgenommen sind ausländische Staatsangehörige und Staatenlose, für die das ständige Tragen einer Kopfbedeckung ein verpflichtendes Element ihrer nationalen oder religiösen Zugehörigkeit darstellt, sofern der ausländische Staatsangehörige auf dem Lichtbild im Reisepass ebenfalls mit dieser Kopfbedeckung abgebildet ist);

*ein Nachweis der Rückkehrbereitschaft in den Staat des ständigen Wohnsitzes (es ist eines der folgenden Dokumente vorzulegen: Gehaltsbescheinigung des Arbeitgebers, Kontoauszug, Rentenausweis bzw. Nachweis über die Rentenzahlung, Studierendenausweis oder Immatrikulationsbescheinigung);

*eine Krankenversicherungspolice, die im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation gültig ist und einen Mindestdeckungsschutz von 30.000 Euro vorsieht.

⚠️Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit der Bundesrepublik Deutschland besitzen (mit Ausnahme der Staatsangehörigen der Schengen-Staaten), haben zusätzlich eine Aufenthaltserlaubnis für Deutschland mit einer Gültigkeitsdauer von mehr als 90 Tagen (eine befristete Aufenthaltstitelbescheinigung) vorzulegen.

📣Die Unterlagen für ein Touristenvisum sind nach vorheriger Terminvereinbarung persönlich im Konsularreferat der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland (Behrenstraße 66, 10117 Berlin) oder in unserem Visazentrum (Friedrichstraße 176–179, 10117 Berlin, 3. Stock, Zimmer 318–320) einzureichen.

🖥Nützliche Internetquellen
Offizielle Internetseite der Botschaft
Terminvereinbarung
Offizielles Visazentrum der Botschaft

Уважаемые иностранцы!

✔️С 1 августа 2023 года Российская Федерация ввела единые электронные визы для граждан 64 стран. Для иностранцев это быстрый, удобный и практичный способ посетить Россию, увидеть её природные и культурные достопримечательности, попробовать блюда более чем пятидесяти народов и провести время с пользой.

📌Преимущества электронной визы:
-Пребывание на всей территории России до 30 дней.
-Оформление полностью онлайн, без визита в консульство.
-Возможность подать заявление на сайте electronic-visa.kdmid.ru или в мобильном приложении.

📎Порядок получения:
-Заполните заявление на сайте или в приложении.
-Прикрепите фотографию и скан паспорта.
-Оплатите визу на сайте МИД России или через приложение.

⚠️Важно:
-Виза однократная, действует 120 дней, разрешённое пребывание до 30 дней.
-Приглашения, ваучеры и подтверждения бронирования не требуются.
-Наличие медицинской страховки обязательно.

Подробная информация: http://electronic-visa.kdmid.ru/
По техническим вопросам: evisa_info@kdmid.ru

Sehr geehrte ausländische Staatsangehörige!

✔️Seit dem 1. August 2023 führt die Russische Föderation einheitliche elektronische Visa für Bürgerinnen und Bürger von 64 Staaten ein. Dieses Verfahren bietet eine bequeme Möglichkeit, Russland zu besuchen, seine natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten kennenzulernen, Gerichte von mehr als 50 Volksgruppen zu probieren und die Reise effizient zu gestalten.

📌Vorteile des elektronischen Visums:
-Aufenthalt im gesamten Staatsgebiet Russlands bis zu 30 Tagen.
-Vollständig online, ohne Besuch eines Konsulats.
-Antragstellung über die Website electronic-visa.kdmid.ru oder über die mobile App.

🔗Verfahren zur Beantragung:
-Füllen Sie den Antrag auf der Website oder in der App aus.
-Fügen Sie ein Foto und einen Scan Ihres Reisepasses bei.
-Bezahlen Sie die Visumgebühr über die Website des Außenministeriums der Russischen Föderation oder über die App.

⚠️Wichtige Hinweise:
-Das Visum ist einfach, 120 Tage gültig und erlaubt einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen.
-Einladungen, Voucher oder Buchungsbestätigungen sind nicht erforderlich.
-Eine Krankenversicherung ist verpflichtend.

Detaillierte Informationen
Bei technischen Fragen: evisa_info@kdmid.ru

О выдаче годовых многократных частных виз иностранным гражданам – близким родственникам граждан Российской Федерации
 
🎙Напоминаем, что 01.09.2021 г. в соответствии с п. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.07.2021 г. № 270-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» и ст. 5 ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» вступили в силу поправки, позволяющие оформлять годовую многократную частную визу (без ограничения по сроку пребывания на территории Российской Федерации в течение всего периода действия визы) с целью поездки «гостевая» на основании решения руководителя дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации, принятого по заявлению в письменной форме гражданина Российской Федерации о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником или членом его семьи.
 
✍️Такое заявление может быть подано лично в РЗУ или через официальный визовый центр. В случае нахождения российского гражданина на территории Российской Федерации для оформления визы близкому родственнику потребуется оригинал заявления, заверенного российским нотариусом. Заявление составляется в произвольной форме — должно содержать следующие сведения: фамилию, имя, отчество, дату рождения, номер паспорта, адрес регистрации или адрес фактического места жительства российского гражданина, а также фамилию, имя, дату рождения, гражданство, пол, номер паспорта, кратность визы, цель поездки, запрашиваемый период въезда, место предполагаемого проживания приглашаемого иностранца и города посещения.
 
🖥Одновременно с заявлением в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации должны быть представлены оригиналы либо нотариально заверенные копии документов, подтверждающих степень родства (свидетельства о браке, о рождении и т.д.), которые после копирования возвращаются заявителю, и копии страниц внутреннего или заграничного паспорта гражданина Российской Федерации, содержащие его установочные данные.

✔️Полный список документов:

-действительный заграничный паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией, который должен иметь не менее двух чистых страниц, предназначенных для вклеивания виз, срок его действия не должен истекать ранее чем через шесть месяцев с даты окончания срока действия визы;

-заполненная в электронном виде с помощью интернет-сервиса visa.kdmid.ru, распечатанная и подписанная заявителем-иностранным гражданином визовая анкета (необходимо ввести «Посольство России в ФРГ» в качестве «Назначения» (последний вопрос в заявлении);

-оригинал приглашения (образец) от близкого родственника;

Под близкими родственниками граждан Российской Федерации понимаются супруг, супруга, родители (усыновители), дети (усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки).

-1 актуальное биометрическое фото 3,5х4,5 см с четким изображением лица анфас без очков с затемненными стеклами и без головного убора (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, для которых постоянное ношение головного убора является обязательным атрибутом их национальной или религиозной принадлежности, при условии, что иностранный гражданин изображен в таком головном уборе на фотографии в паспорте);

-оригинал и копия заграничного паспорта гражданина Российской Федерации – приглашающего лица (при нахождении в Германии);

-полис медицинского страхования, действительный на территории Российской Федерации с суммой покрытия не менее 30 000 евро;

-оригинал и копия документа, подтверждающего родство (свидетельство о браке, рождении и т.п.).

✍️Срок оформления визы составляет 10 рабочих дней. Виза является многократной и может быть выдана на срок до 1 года, а находиться на территории Российской Федерации иностранный гражданин может как суммарно, так и непрерывно в течение всего срока действия многократной визы.

🔗Полезные ссылки
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием
Визовый центр (Берлин)

Erteilung eines einjährigen Mehrfach-Privatvisums an ausländische Staatsangehörige (enge Verwandte von Staatsbürgern der Russischen Föderation)

🎙Es wird darauf hingewiesen, dass seit dem 01.09.2021 Rechtsänderungen in Kraft sind, die die Erteilung eines einjährigen, zur mehrfachen Einreise berechtigenden Privatvisums zum Reisezweck „Besuch“ ermöglichen. Während der gesamten Gültigkeitsdauer sind Aufenthalte im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation ohne zeitliche Beschränkung zulässig, sofern die jeweils geltenden ausländer- und migrationsrechtlichen Bestimmungen eingehalten werden. Rechtsgrundlage sind insbesondere Absatz 2 des Artikels 3 des Föderalen Gesetzes Nr. 270-FZ vom 01.07.2021 („Über Änderungen des Föderalen Gesetzes ‚Über das Verfahren der Ausreise aus der Russischen Föderation und der Einreise in die Russische Föderation‘“) sowie Artikel 5 des Föderalen Gesetzes „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation“.

✍️Das Visum wird auf Grundlage einer Entscheidung des Leiters der diplomatischen Vertretung oder der konsularischen Einrichtung der Russischen Föderation erteilt. Voraussetzung ist ein schriftlicher Antrag eines Staatsangehörigen der Russischen Föderation auf Erteilung eines Visums zur Einreise eines ausländischen Staatsangehörigen, sofern es sich bei der eingeladenen Person um einen engen Verwandten handelt. Der Antrag ist persönlich bei der Auslandsvertretung der Russischen Föderation oder über das offizielle Visazentrum einzureichen. Befindet sich der einladende Staatsangehörige in der Russischen Föderation, ist das Original des Antrags vorzulegen; der Antrag muss in der Russischen Föderation notariell beglaubigt sein.

⚠️Inhalt des Antrags (freie Form): Familienname, Vorname, Vatersname, Geburtsdatum, Passnummer sowie Meldeanschrift oder tatsächliche Wohnanschrift des einladenden Staatsangehörigen der Russischen Föderation; ferner Angaben zur eingeladenen Person (Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Geschlecht, Passnummer) sowie zur Reise (gewünschte Anzahl der Einreisen, Reisezweck, beantragter Einreisezeitraum, voraussichtlicher Aufenthaltsort und zu besuchende Städte).

✔️Zusätzlich vorzulegen:

Originale oder notariell beglaubigte Kopien der Unterlagen zum Nachweis des Verwandtschaftsgrades (z. B. Heirats- oder Geburtsurkunde). Nach dem Anfertigen von Kopien werden die Originale zurückgegeben. Ferner sind Kopien der Passseite(n) des einladenden Staatsangehörigen der Russischen Föderation mit den Personalien beizufügen.

⚠️Vollständige Unterlagenliste:

Gültiger Reisepass (mindestens 2 freie Seiten; mindestens 6 Monate über das Visumende hinaus gültig). Elektronischer Visumantrag über visa.kdmid.ru, ausgedruckt und unterschrieben (als Vertretung: „Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland“). Original der Einladung des engen Verwandten. 1 aktuelles biometrisches Foto im Format 3,5 × 4,5 cm (Frontalaufnahme; ohne getönte Brille; ohne Kopfbedeckung – Ausnahmen gemäß den Vorgaben). Original und Kopie des Reisepasses des einladenden Staatsangehörigen der Russischen Föderation (bei Aufenthalt des Einladenden in Deutschland). Krankenversicherung, gültig in der Russischen Föderation, mit einer Deckungssumme von mindestens 30.000 EUR. Original und Kopie des Dokuments zum Nachweis des Verwandtschaftsgrades.

Als „enge Verwandte“ gelten: Ehegatte/Ehegattin; Eltern (Adoptiveltern); Kinder (Adoptivkinder); Ehegatten der Kinder; voll- und halbbürtige Geschwister; Großeltern; Enkelkinder. Bearbeitungsdauer: 10 Arbeitstage. Gültigkeit: bis zu 1 Jahr (Mehrfacheinreise).

✍️Aufenthalte sind während der gesamten Gültigkeitsdauer sowohl insgesamt als auch ununterbrochen möglich; eine zeitliche Begrenzung besteht nicht, sofern die jeweils geltenden ausländer- und migrationsrechtlichen Bestimmungen eingehalten werden.

📌Hinweis: Bitte beachten Sie, dass im Einzelfall zusätzliche Unterlagen erforderlich sein können. Aktuelle Informationen zu den Annahmeverfahren und organisatorischen Abläufen entnehmen Sie bitte den Hinweisen der zuständigen Auslandsvertretung bzw. des offiziellen Visazentrums. Die Einreichung unvollständiger Unterlagen kann zu Verzögerungen bei der Bearbeitung führen.

🖥Nützliche Internetquellen
Offizielle Internetseite der Botschaft
Terminvereinbarung
Offizielles Visazentrum der Botschaft

В консульский отдел Посольства России в Германии часто поступают обращения о возможности получения паспорта ребёнка иностранным гражданином, не имеющим российского гражданства

✔️ В связи с этим сообщаем следующее: при оформлении заграничного паспорта гражданина России в международной семье паспорт ребёнка может получить один из законных представителей.

⚠️ При этом необходимо учитывать, что при подаче документов на паспорт заявитель должен указать второго законного представителя, который также будет иметь право получить паспорт ребёнка.

⚠️ Для получения паспорта требуется предварительная запись на приём по вопросу выдачи готового заграничного паспорта гражданина России. При себе необходимо иметь оригинал свидетельства о рождении ребёнка, ранее выданный заграничный паспорт гражданина России ребёнка (если он был оформлен), а также паспорт иностранного гражданина — заявителя, не имеющего российского гражданства.

✍️ При этом присутствие ребёнка до 14 лет для получения паспорта не требуется, а ребёнок в возрасте от 14 лет должен явиться вместе с законным представителем и поставить подпись при получении паспорта.

An die Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland werden häufig Anfragen dazu gerichtet, ob ein ausländischer Staatsangehöriger, der nicht die russische Staatsangehörigkeit besitzt, einen Reisepass für sein Kind erhalten kann

✔️In diesem Zusammenhang wird Folgendes mitgeteilt: Bei der Ausstellung eines Auslandsreisepasses für ein Kind, das die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation besitzt, kann der Reisepass von einem der gesetzlichen Vertreter entgegengenommen werden.

⚠️Dabei ist zu beachten, dass bei der Einreichung der Antragsunterlagen auch der zweite gesetzliche Vertreter anzugeben ist, der ebenfalls zur Abholung des Reisepasses des Kindes berechtigt ist.

⚠️Für die Aushändigung des Reisepasses ist vorab ein Termin zur Abholung eines fertiggestellten Auslandsreisepasses für einen Staatsangehörigen der Russischen Föderation zu vereinbaren. Zum Termin sind das Original der Geburtsurkunde des Kindes, der zuvor ausgestellte Auslandsreisepass des Kindes (falls vorhanden) sowie der Reisepass des ausländischen Antragstellers, der nicht die russische Staatsangehörigkeit besitzt, vorzulegen.

✍️Die persönliche Vorsprache eines Kindes unter 14 Jahren zur Entgegennahme des Reisepasses ist nicht erforderlich. Ein Kind, das das 14. Lebensjahr vollendet hat, muss jedoch gemeinsam mit einem gesetzlichen Vertreter persönlich vorsprechen und bei der Aushändigung des Reisepasses seine Unterschrift leisten.

Как заменить паспорт, если место регистрации и фактического проживания отличаются?

✍️В связи с поступающими обращениями информируем: оформление и замена паспорта гражданина Российской Федерации (внутреннего паспорта) осуществляются исключительно на территории Российской Федерации территориальными органами МВД России.

⚠️Российские загранучреждения за рубежом внутренние паспорта не оформляют и не заменяют.

✔️Когда требуется замена паспорта
*Паспорт подлежит обязательной замене в течение 90 календарных дней: при достижении возраста 20 и 45 лет;
*при изменении фамилии, имени, отчества;
*при изменении даты и (или) места рождения;
*при существенном изменении внешности.

⚠️Для граждан Российской Федерации, проживающих (пребывающих) за пределами РФ, документы и личные фотографии для выдачи (замены) паспорта должны быть поданы не позднее 30 календарных дней после прибытия на территорию Российской Федерации для проживания.

❓Куда обращаться
Выдача и замена паспорта производятся территориальными органами МВД России: по месту жительства, по месту пребывания, по месту обращения.Таким образом, подать заявление на замену паспорта можно в любом территориальном органе МВД России — независимо от наличия регистрации по месту жительства или месту пребывания.

⁉️Как подать заявление
Заявление, необходимые документы и личные фотографии представляются: лично в территориальный орган МВД России; в электронной форме через портал Госуслуги; через МФЦ.

⏱Срок оформления
Срок оформления (замены) паспорта не зависит от совпадения места регистрации и фактического проживания и не должен превышать 5 рабочих дней со дня приема документов МВД России (его территориальным органом).

🎙По информации Миграционной службы МВД России, в 2025 году осуществлена замена свыше 6 млн паспортов гражданина Российской Федерации.

В консульский отдел Посольства России в Федеративной Республике Германия регулярно поступают обращения иностранных граждан о возможности оформления нотариальной доверенности

⚖️В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации сообщаем следующее.

✍️Согласно положениям Гражданского кодекса Российской Федерации, в частности статей 185 и 185.1, доверенность может быть выдана любым дееспособным лицом, включая иностранного гражданина. Законодательство Российской Федерации не содержит ограничений, препятствующих иностранным гражданам выдавать доверенности, предназначенные для использования на территории Российской Федерации.

✔️Доверенность, предназначенная для совершения действий, требующих нотариального удостоверения, может быть оформлена иностранным гражданином в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации. Консульские должностные лица уполномочены удостоверять доверенности, выданные как гражданами России, так и иностранными гражданами, при их личном обращении.

🧑‍⚖️Доверенность, оформленная в консульском учреждении Российской Федерации, признаётся равнозначной нотариально удостоверенной доверенности, составленной на территории Российской Федерации, и подлежит принятию российскими организациями и государственными органами в пределах предоставленных полномочий.

⚠️Дополнительно информируем, что при удостоверении доверенности иностранный гражданин обязан предъявить действительный документ, удостоверяющий личность, а также обеспечить корректное указание персональных данных и объёма передаваемых полномочий.

⚠️Рекомендуем предварительно согласовать текст доверенности с юристом в Российской Федерации либо с органом или организацией, в которую предполагается её последующее представление. Это позволит минимизировать риск отказа в принятии доверенности.

Im Konsularreferat der Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland gehen regelmäßig Anfragen ausländischer Staatsangehöriger ein, ob die Ausstellung einer notariellen Vollmacht möglich ist.

⚖️Gemäß der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation wird Folgendes mitgeteilt:

✍️Nach den Bestimmungen des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation, insbesondere der Artikel 185 und 185.1, kann eine Vollmacht von jeder geschäftsfähigen Person, einschließlich ausländischer Staatsangehöriger, erteilt werden. Die Gesetzgebung der Russischen Föderation enthält keine Einschränkungen, die ausländische Staatsangehörige an der Erteilung von Vollmachten hindern würden, die zur Verwendung auf dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation bestimmt sind.

✔️Eine Vollmacht, die Handlungen betrifft, für die eine notarielle Beglaubigung erforderlich ist, kann von einem ausländischen Staatsangehörigen in einer diplomatischen Vertretung oder einem Konsularamt der Russischen Föderation errichtet werden. Konsularbeamte sind befugt, Vollmachten zu beglaubigen, die bei persönlicher Vorsprache sowohl von russischen als auch von ausländischen Staatsangehörigen erteilt werden.

🧑‍⚖️Eine in einem Konsularamt der Russischen Föderation ausgestellte Vollmacht wird einer auf dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation notariell beglaubigten Vollmacht gleichgestellt und ist von russischen Organisationen und staatlichen Behörden im Rahmen der erteilten Befugnisse anzuerkennen.

⚠️Zusätzlich wird darauf hingewiesen, dass ein ausländischer Staatsangehöriger bei der Beglaubigung einer Vollmacht verpflichtet ist, ein gültiges Identitätsdokument vorzulegen sowie die korrekte Angabe der personenbezogenen Daten und des Umfangs der übertragenen Befugnisse sicherzustellen.

⚠️Es wird empfohlen, den Text der Vollmacht vorab mit einem Rechtsanwalt in der Russischen Föderation oder mit der Stelle bzw. Organisation abzustimmen, bei der die Vollmacht voraussichtlich vorgelegt werden soll. Dadurch kann das Risiko einer Ablehnung der Vollmacht minimiert werden.

Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом

✔️С начала 2025 г. на учёт в территориальные органы МВД России в качестве участников Государственной программы и членов их семей было поставлено порядка 10 тыс. человек.

🏆Среди регионов, принявших переселенцев за всё время действия Государственной программы, лидерами стали:

📍Тульская область
📍Калужская область
📍Челябинская область
📍Воронежская область
📍Новосибирская область
📍Липецкая область
📍Калининградская область
📍Омская область
📍Свердловская область
📍Саратовская область

Интересные факты:

📌Государственную программу реализуют 79 субъектов Российской Федерации.

📌В 2025 г. абсолютное большинство соотечественников подало заявления об участии в Государственной программе, находясь за рубежом. Больше половины лиц, ставших участниками Госпрограммы в этом году, а также членов их семей — лица трудоспособного возраста; ещё четверть — несовершеннолетние.

📌В качестве постоянного места жительства соотечественники в последнее время стали чаще выбирать сельскую местность.

✍️Государственная программа была утверждена Указом Президента Российской Федерации в 2006 году. Следующий год для неё станет юбилейным.

🎙Самым первым регионом, принявшим переселенцев в рамках Государственной программы, стала Калининградская область.