СЛОВО ЖИВОЕ И МЕРТВОЕ

Автор: Нора Галь, 1972 год

Жанр: научно-популярная литература, #публицистика

Нора Галь – одно из ярких имен в плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров мировой литературы.

«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее коллег. Вместе с тем, эта работа выходит далеко за рамки переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в чистоту и достоинство русского языка.

Мнение: отличная, универсальная, полезная и серьезная книга для всех, кто имеет отношение к перу и не только. Внимание: после прочтения книги, может возникнуть отвращение к плохим переводам.

📚А как почитать? 👉пиши сюда👈

МОСТ ЧЕРЕЗ БЕЗДНУ

Автор: Паола Волкова, 2009 год

Жанр: научно-популярная интеллектуальная проза, #публицистика

Паола Волкова - советский и российский искусствовед, историк культуры. Заслуженный деятель искусств РСФСР

«Мост через бездну» - первая из серии книг, диапазон которых от античности, европейского Средиземноморья до концептуализма XX века.

Шествие через века - сквозное действие книги. Прослеживаются новые связи между такими отдаленными формами, не лежащими на поверхности, как, например, античность и карнавал, древняя культура Крита и корневые традиции испанской культуры, и многое другое. Но «точка зрения» всегда имеет право на существование как предложение к размышлению.

Мнение: своеобразный взгляд на искусство в целом. Достаточно интересно и увлекательно. Очень много фото и иллюстраций произведений искусства.

📚А как почитать? 👉пиши сюда👈