Милую узнаю по походке

На выходных займемся важным делом! Научимся, наконец, отличать китаянок от японок и кореянок.

Как вы понимаете, даже для самих азиатов это не всегда очевидно.

Но есть работающий способ: оказывается, у китайских, японских и корейских девушек отличается походка!

Короче, смотрим обучающее видео и мотаем на ус. Теперь будем экспертами.

​​У кого ВВП больше

От китайских собеседников часто можно услышать, что ВВП России такой же, как ВВП всего одной китайской провинции Гуандун. Вчера, например, эту фразу написал бывший главред моей любимой китайской газеты по внешней политике «Глобал таймс» Ху Сицзинь (цитату в своем канале приводит китаист Светлана Селиванова).

Звучит, конечно, обидно! Казалось бы, да? С одной стороны целая Россия, с другой — только одна провинция Китая.

Кстати, это сравнение я слышу от китайцев довольно часто. Оно приводится и в публикациях на сайтах, в личных беседах, и даже на официальных ужинах. Цель этого сравнения простая: показать, что Россия вовсе не так существенна и заметна на фоне гигантских китайских масштабов.

Китайские масштабы действительно гигантские, но не стоит преждевременно расстраиваться и обижаться.

Начнем с того, что население «всего одной китайской провинции» Гуандун 130 млн человек — примерно такое же, как и население России (145 млн). При этом Гуандун — это самая крутая и самая богатая провинция Китая. На ее фоне все остальные китайские провинции (где проживают еще 9 таких же провинций по населению) — лузеры и аутсайдеры. То есть Россия с сопоставимым населением производит такой же ВВП, как и самая богатая провинция Китая. Остальные 9/10 Китая до России не дотягивают. Это во-первых.

Во-вторых, провинция Гуандун не содержит армию, не летает в космос и не строит атомные ледоколы, ей не нужно обслуживать гигантскую площадь и строить дороги за полярным кругом. А Россия с таким же населением и с таким же ВВП все это делает.

Ну и в-третьих, ВВП Гуандуна ($2 трлн) сопоставимо с российским ($2,4 трлн) только по обменному курсу. Это довольно дурацкий показатель, который все приводит к долларам и делает вид, что цены везде одинаковые. А вот по более точному показателю ВВП по паритету покупательной способности Россия ($6,5 трлн) при таком же населении вдвое обгоняет Гуандун ($3,5 трлн). При том, что Гуандун это витрина экономического чуда Китая.

Так что фразы наших китайских друзей можно читать не как «фу, экономика России это всего одна провинция Китая», а как «140 млн населения России производят вдвое больше, чем 130 млн самых продуктивных и самых богатых китайцев, плюс содержат армию и летают в космос». Звучит веселее, правда?

Вот так не надо

Не все знают, но в тележеньке есть официальный канал Центрального телевидения Китая на русском языке! Меня он больше всего интересует с точки зрения того, как официальный Китай пытается общаться с российской аудиторией.

Какие смыслы транслируются, каким языком, на чем делается акцент. Важно же понимать, как продвигается китайская мягкая сила в России!

Помимо каких-то новостных перепечаток, что кто-то что-то сказал и где-то произошло ЧП, в канале есть, собственно, новости Китая. Вот, например, сегодня пост в канале — про цветные горы в Синьцзяне.

Живописный район Уцайтан (Цветные скалы) в уезде Бурчун округа Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Извилистая река прорезает разноцветные ярданские ландшафты, создавая величественные пейзажи. Фото: VCG.

Это, конечно, просто азбучный пример того, как не надо писать тексты в России.

Сначала читатель уже к середине первого предложения устает читать перечисление никому не интересных и непроизносимых административных названий. Но когда он, наконец, с трудом проберется через эту чащу, его там в засаде уже поджидают ярданские ландшафты!

Осталось только добавить, что ярданские ландшафты — это узкий, вытянутый в направлении господствующего ветра рельеф, образованный в результате дефляции (выдувания) и абразии (вытачивания) мягких горных пород ветром в аридных районах. Согласитесь, так было бы еще круче.

Вся калорийность новости в том, что в живописном районе извилистая река, а пейзажи величественные. Какой вывод должен сделать читатель? Что в Китае бывает красиво! Проникнется ли читатель? Вопрос!

В общем пока еще мягкая сила Китая довольно-таки жесткая.

В честь 1 сентября — наш подарок всем, кто интересуется Китаем

На платформе Stepik вышел мультимедийный курс "Меняющийся Китай: между традицией и современностью" за авторством трёх китаеведов (Александр Лукин, Игорь Денисов, Иван Зуенко).

Курс посвящён анализу того, как известный нам по учебникам традиционный консервативный Китай меняется: что-то остаётся неизменным, что-то уходит, что-то появляется. Особый упор сделан на такие вопросы как китайская модель модернизации, фактор коммунистической идеологии и попытки синтеза марксизма и конфуцианства, китайский подход к развитию науки и техники.

Формат Stepik предполагает просмотр небольших, динамичных видео. Но это только часть учебного процесса — ещё есть "ридер", состоящий из актуальных текстов по теме, а также тестирование (впрочем, вообще ненапряжное). В результате внимательный слушатель сможет составить представление о проблеме. Полноценное образование это не заменит, но получить некий гайд, дорожную карту для дополнительных изысканий по теме, — вполне.

Так что приятного обучения! Курс открыт для слушателей всех возрастов и уровней подготовки.

Его создание стало возможным благодаря гранту Института международных исследований МГИМО.

.

​​Три сапога пара

Сегодня в новостях попалось, что Си на встрече с Путиным и президентом Монголии произнес загадочную фразу:

«Для подпирания забора нужны три кола, герою нужны три помощника!»

В таком виде фраза звучит совершенно непонятно. Какой забор подпирают три кола? Если они три помощника, то кто герой? Почему ему нужны именно три помощника? Со стороны выглядит так, будто китайцы пытаются нагнать туману и всех хитро запутать!

Давайте разберемся, что имеется в виду.

Китайский текст речи Си я еще не видел, но предполагаю, что фраза на китайском звучала так: 三个臭皮匠，顶个诸葛亮. То есть «Три вонючих сапожника, работая вместе, могут сравняться с самим Чжугэ Ляном!».

Чжугэ Лян — это такой легендарный полководец и стратег времен эпохи Троецарствия. Ему приписывают фантастические способности и достижения. А смысл фразы, которую знает каждый китаец, состоит в том, что три обычных рабочих парня, если будут работать вместе, могут многого добиться. И даже сравняться с самим Чжугэ Ляном!

Во фразе три простых парня звучат как три вонючих сапожника. Сапожники часто ассоциировались с неприятным запахом из-за обработки кожи, поэтому их и называли вонючими.

Видимо, переводчик постеснялся в лицо назвать глав государств «вонючими сапожниками» и решил наплести с три короба про забор и три кола. Как будто это звучит лучше. Но мы с вами все равно поняли, о чем идет речь, потому что нас не проведешь!

UPD. Замечательный переводчик Денис Палецкий в комментарии подсказал, что речь идет о фразе 一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮, то есть «забор упадет без подпорок, а герой не справится без помощников», или, проще говоря, одна голова хорошо, а две лучше, и вообще один в поле не воин! Про сапожников, конечно, было смешнее, но Денис совершенно прав. Кстати, подписывайтесь на него, он очень крутой!

​​Вечная жизнь

Уже почти неделю все обсуждают беседу между Путиным и Си о пересадке органов. На эту тему много спекуляций: кто-то говорит, что главы государств обсуждали тему бессмертия, кто-то — что омоложение. Кто-то считает, что элиты коварно планируют доживать аж до 150 лет и править нами бесконечно.

Не хочу вас расстраивать, но на самом деле эта беседа вовсе не была такой уж зловещей!

Поскольку мы с вами говорим по-китайски, мы можем точно понять, что конкретно было сказано.

Переводчик с русского на китайский, переводя Путина, говорит: «Органы можно постоянно пересаживать и благодаря этому прожить дольше и не стареть» (器官可以不断移植，能长生不老).

Далее мы слышим голос Си напрямую. Он говорит: «Есть прогнозы, что в этом веке, будем надеяться, люди будут доживать до 150» (有预测，本世纪人有望活到150岁).

Как видите, слов «бессмертие» и «омоложение» никто не произносил. И Си вовсе не говорит, что планирует жить до 150. Он говорит, что в будущем (возможно, уже даже в XXI веке) люди может быть смогут, он на это надеется. Я специально для вас сделал ролик с русскими субтитрами, можете посмотреть.

Думаю, это был просто смолтолк во время прогулки от машины к мероприятию, примерно такой:

— Вы так много работаете! Как вам удается не уставать?
— Ну, и в 70 можно чувствовать себя хорошо, помирать не собираемся!
— Говорят, если пересаживать органы, можно даже дольше прожить.
— Да, а я слышал, что люди вообще скоро будут доживать до 150.

Ну или, может, они Сороса обсуждали и его бесконечные пересадки сердца?

​​Русская с китайцем в браке навек

Китай на днях ввел безвиз для русских, юху! А Путин объявил, что Россия в ответ тоже скоро введет безвиз для китайцев.

И тут началось.

Хотя безвиза для китайцев пока еще даже не произошло, наши депутаты уже активно разгоняют тему, что скоро в Россию хлынет целая волна одиноких и неудовлетворенных китайских мужчин в поисках наших русских невест. Видимо, до этого их останавливали только визы за $50. Но как только будет безвиз, так сразу всех наших красавиц и утащат.

Обычно обсуждать новости, которые начинаются со слов «депутат заявил» — это себя не уважать. Но в этот раз, к сожалению, российские СМИ тему активно подхватили. Питерский канал «78» даже позвал замечательную Полину Рысакову — автора канала Въездной туризм КНР (подписывайтесь, кстати!) — дать комментарий по теме.

Полина, естественно, этот комментарий дала и честно рассказала все как есть. Но, к сожалению, в результате магии монтажа в итоговом репортаже вышло только то, что китайцы заботятся о детях, НО ЕСТЬ ОСОБЕННОСТИ, конец сюжета.

То есть зрители и зрительницы так не узнали (хотя Полина это рассказала), что особенности заключаются не в том, что в доме будет крыша в китайском стиле и лапша на обед, а в том, что сначала надо побыть неведомой зверушкой месяцок, а потом постоянно выслушивать о своей никчемности от мужа и его родственников и на ночь мыть ноги маме мужа, в то время как сам муж будет сваливать к нормальным китайским женщинам. А в конце в качестве бонуса по китайскому законодательству остаться без прав на ребенка.

Про другие особенности таких браков можно послушать в подкасте Альберта Крисского с Мариной Кушнаренко, которая занимается помощью русским невестам, попавшим в тяжелое положение в Китае.

Конечно, я не хочу сказать, что все браки между русскими и китайцами заканчиваются плохо. Есть и счастливые истории любви.

Но особенности все равно лучше учитывать.

​​Лучший гайд по Пекину 2025 🐈

Как вы знаете, недавно Китай щедро ввел безвиз для граждан России на 30 дней. Знакомые уже опробовали. Приехали в Китай, их на границе строго спросили: "Цель визита?", они ответили: "Туризм!"

И все: печать, добро пожаловать в Великий и Прекрасный Китай.

А это значит что? Правильно! Теперь точно пора ехать. Начинать путешествие, конечно, надо с прекрасного Пекина. И тут как раз важно напомнить, что я в свое время сделал для вас, мои дорогие, Самый лучший гайд по Пекину.

Смотрите сами:
1. В нем все самые модные рестораны, кафе, магазины и достопримечательности.
2. Которые подходят для иностранцев.
3. Гайд работает в офлайне и вам не придется тратить на него интернет-трафик.
4. Можно построить маршруты, в том числе общественным транспортом.
5. Гайд совершенно бесплатный!

По случаю безвиза я его тщательно пепрепроверил и обновил. Убрал все, что закрылось, и добавил все, что недавно открылось. Для всех мест написал китайские названия, чтобы можно было показать их таксисту или спросить дорогу у прохожих. Добавил гостиницы.

И вот встречайте: Самый лучший гайд по Пекину — 2025! Скачать его можно тут. Инструкцию по установке можно прочитать, а можно даже посмотреть видео.

Метки по цветам:
1. Сиреневые кафе
2. Зеленые рестораны
3. Красные достопримечательности
4. Синие магазины
5. Розовые всякие полезные заведения (вокзалы, ателье, поликлиники и так далее)
6. Желтые отели

Какие вам еще нужны аргументы за поездку в Пекин, ну? Теперь точно пора ехать. Пекин ждет. Обнимаю.

Сходил на подкаст

Сходил в эфир лучшего подкаста о Китае «Лаовайкаст», пообщался с его бессменным ведущим — поливателем кактуса, смотрителем маяка и приглашателем самых интересных гостей Альбертом Крисским.

Поговорили о Самом лучшем гайде по Пекину (кстати, скачивайте!).

Рассказали, куда податься туристу из России, как уклоняться от пекинских курьеров на мопедах, где император молился об урожае и как в Пекине найти уютный бар с портретом Сальвадора Дали.

Альберт Крисской — невероятно интересный собеседник и один из лучших современных российских специалистов по Китаю, его культуре и китайскому языку. От общения с ним получил массу удовольствия.

Обязательно подпишитесь на канал Альберта: @papahuhu

И слушайте подкаст «Лаовайкаст», там уже более 500 выпусков о Китае. Например, о том, откуда взялся миф о китайском социальном кредите, что ждет девушек, вышедших замуж за китайцев и как купить электромобиль в Китае.

Ну и, естественно, приезжайте в Пекин людей посмотреть, себя показать!

​​Это личное

Министр финансов США Скотт Бессент сегодня заявил, что Китай настроил против себя весь мир. Если Китай продолжит в том же духе, то сам пострадает больше всего, а он, Скотт Бессент, не позволит китайским бюрократам навязывать ему свою волю!

Скотт Бессент знает, о чем говорит, когда не хочет позволить китайским властям навязывать ему свою волю. Потому что для него это личное.

В 1997 Азия сотрясалась от мощного финансового кризиса. После обвала тайского бата началась цепная реакция: валюты Индонезии, Южной Кореи и Малайзии резко обесценились. Стабильной оставалась только одна валюта: гонконгский доллар HKD. Он еще с 1980-х был твердо привязан к доллару США, и эта привязка гарантировала инвесторам спокойствие, благодаря которому Гонконг стал одной из финансовых столиц мира. Но тут Гонконг как раз должен был перейти от Британии обратно Китаю, и в среде международных инвесторов возникли опасения относительно дальнейшей стабильности.

Фонд Сороса решил сыграть на ожиданиях нестабильности, обвалить гонконгский доллар и биржу акций, заработав на этом миллиарды. Дело было поручено старшему валютному стратегу Фонда Сороса — Скотту Бессенту. План Бессента был прост. Он решил взять в гонконгских банках крупную сумму гонконгских долларов, а затем продать их и купить доллары США. Единомоментная продажа огромной суммы гонконгских долларов должна была привести к резкому падению курса гонконгской валюты. После этого Фонд Сороса мог бы снова купить уже обесценившийся гонконгский доллар и вернуть кредит в банк, прилично заработав на курсовой разнице. Бессент также думал, что власти Гонконга в панике резко повысят ставку рефинансирования, что подорвет доверие инвесторов и приведет к панической реакции на фондовом рынке, и Фонд Сороса дополнительно заработает еще и на этом.

Простые гонконгцы, конечно, при этом обеднеют. Многие компании обанкротятся, а доверие инвесторов к финансовому хабу в Гонконге будет подорвано. Но Сороса и Бессента такая ерунда не интересовала. Впереди были гигантские прибыли!

К сожалению для Бессента, он недооценил Гонконгский валютный фонд, который входит Управление денежного обращения Гонконга. Поняв планы Бессента и Сороса, фонд стал активно покупать акции гонконгских компаний на миллиарды долларов и поддержал валютный курс HKD. Курс гонконгского доллара не только не рухнул, он укрепился. Рынок акций тоже выстоял. Власти Гонконга победили, а Фонд Сороса понес тяжелейшее поражение и потерял почти $2 млрд.

Такое, конечно, не забывается. Поэтому когда Бессент говорит, что не позволит китайским бюрократам диктовать ему свою волю, он забывает добавить слово «опять».

Самый лучший гайд по Пекину. Текстовая версия 🐈‍⬛

Друзья, сегодня у меня для вас просто невероятно крутой подарочек.

Как вы помните, чтобы вам было приятно и легко путешествовать по Пекину, я сделал для вас Самый лучший гайд по Пекину. В нем почти 200 локаций: кофеен, ресторанов, магазинов, достопримечательностей и просто классных и полезных мест.

Гайд сделан для приложения Organic Maps. К сожалению, в этом приложении нельзя добавлять фотографии, а без фотографий выбирать локации перед прогулкой не так интересно. Что же делать, что же делать...

«Что делать, что делать, — подумал я. — Ясно же, что делать. Надо просто взять и написать книгу. Делов-то!»

Сказано-сделано. И сегодня я с радостью публикую дополнение к Самому лучшему гайду по Пекину в виде книги с фотографиями! В ней все те же самые локации, что и в гайде для Organic Maps, но с фотографиями. Самое лучшее — он совершенно бесплатный!

Скачивайте гайд (кстати, я его еще раз обновил, скачайте его заново, там исправлены неточности и добавлены новые места) и книгу. В книге выбираете интересную локацию, находите ее на карте в Organic Maps и вперед. Никогда еще гулять по Пекину не было так же приятно и легко, как теперь.

Обнимаю!

​​Пятая графа

В День народного единства поговорим о том, как обстоят дела с единством китайской нации. По конституции Китай — это многонациональное государство, созданное общими усилиями народов различных национальностей.

И число этих народов различных национальностей знает каждый китаец с детства — их 56. Список составлен и утвержден в 1979.

В китайском паспорте (он выглядит как пластиковая карточка) есть графа национальность. Каждый, кто получает паспорт, обязан эту национальность указать.

Но есть нюанс: выбрать можно только одну из 56!

Это же касается и бывших иностранцев, получающих китайское гражданство. Бывший таец может выбрать национальность "дай", вьетнамец — написать "цзин", эти этносы очень близки к тайцам и вьетнамцам. Корейцам и русским повезло чуть больше: обе эти национальности входят в список 56 (русские — традиционный народ Китая!).

А вот каким-нибудь немцам, итальянцам, арабам, евреям, жителям Африки или тихоокеанских островов придется в полной мере испытать народное единство и записываться в основную китайскую этническую группу — ханьцев. Написать свою изначальную национальность не получится.

​​Лучшее котовидео

Канал Китайская угроза начинает каждое утро с котиков. Я решил не отставать и показать вам свое любимое видео с китайским котом Фэйфэем. Это настоящий кот, и его харизма не знает границ.