«Сити» продолжит сезон без Родри. Умнейшего опорника, который родился не в свое время. Он настолько выделяется в эпоху глэм-футбола, что даже одноклубники над ним подтрунивают. Об этом он сам недавно рассказывал в открытом письме для The Player’s Tribune.
Там много душевных деталей, которые раскрывают, какой Родри человек и как он чувствует этот мир. Вот, например, гениальный отрывок о том, как он жил в университетской общаге, будучи игроком «Вильярреала».
***
На следующий год я дебютировал в Ла Лиге, и, кажется, мне наконец удалось впечатлить своих однокурсников. Они сказали мне, что смотрели игру по ТВ, и тут на экране появился их сосед. На парне, с которым они ходили на бухгалтерские курсы, была майка с шестым номером.
Они не могли поверить, что это действительно я.
«Подождите, это что, правда тот парень?»
«Загугли, загугли быстрее».
«Не, это не может быть наш Родриго. В Испании много Родриго. Это не он».
Когда вас показывают по ТВ в футбольной форме, вы выглядите немного иначе, не так ли? И у меня наверняка было очень серьезное лицо.
Так что некоторые из моих однокурсников решили: «Нет, это точно не он».
Но потом я стал играть все чаще и чаще, и они поняли, что это действительно я. И тогда меня встречали вопросами: «Чувак, чего ты вообще тут забыл? Вчера ты играл против «Барселоны»!»
В Испании есть такая штука, которая называется Comunio. Это что-то вроде фентези-футбола, где ты покупаешь игроков и управляешь своей командой. Все студенты в общаге в нее играли, и когда я возвращался с матчей воскресными вечерами, а они уже выпили несколько банок пива, они кричали мне: «Братан, ты чего! Что случилось? Ты принес мне всего 3 очка в Comunio! Какого черта?!»
Ахаххаха. «Ну простите!»
Это были самые веселые годы моей жизни. Не знаю, почему, но когда я приезжал в университет, мой мозг моментально «переключался» на этот мир. Думаю, учеба помогала мне справляться с давлением. Кроме того, именно в общежитии я встретил свою жену, она училась на врача. И скажу сразу: ее совершенно не волновало, что там происходит у меня в футболе. Она ничего не хотела слышать о ничьей с «Сельтой».
Она помогала мне не терять связь с реальностью.
«Эй, успокойся, а? Успокойся, кому говорят. Это всего лишь футбол».
А в глазах преподавателей я был всего лишь «одним из многих». В Испании университет — это университет. Туда приходят, чтобы трудиться. Так что, сидя в своей маленькой комнате с ноутбуком, я так глубоко погружался в предмет, что забывал обо всем.
Однажды я готовился к экзамену, или что-то вроде того, и поставил телефон на беззвучный режим. В какой-то момент я решил сделать паузу и понял, что у меня 20 непрочитанных смсок, 50 сообщений в ватсапе и 10 пропущенных. Я думаю: черт, неужели кто-то умер? Что случилось?
Тут мне позвонил кто-то из одноклубников. Я взял трубку.
«Родри, ты где?»
«Что значит где? Я здесь. В университете».
«Тебя ищет тренер. Черт, да все тебя ищут».
«О чем ты?»
«У нас матч с "Валенсией". Мы все уже в автобусе».
Я думал, они меня разыгрывают.
«Да нет, игра же зав…»
Боже. Нет. Вам снились кошмары, в которых вы возвращались в школу, и выяснялось, что сегодня экзамен, а вы о нем забыли? Что ж, со мной это случилось в реальности. И это была не школа. Это была Ла Лига.
Я сказал: «Окей, скажи, пусть отправляются. Я встречусь с вами в гостинице».
Я собрался так быстро, как мог, запрыгнул в машину и погнал так, словно я — Джеймс Бонд. До гостиницы в Валенсии был час езды. Когда я добрался туда, шло командное собрание, а я зашел с таким видом, словно собака съела мою домашку.
Поверьте, в футболе такие отмазки тоже не работают.
В тот день меня смешали с дерьмом, но я это заслужил. Это был важнейший опыт, потому что я понял, что мне нужно лучше управлять своими мирами.
Каждая неудача на этом пути учила меня чему-то новому. Помогала найти новый кусочек головоломки. В «Вильярреале» я понял, что значит быть профессионалом. Не просто футболистом, а профессионалом.
***
P.s. спасибо Спортсам: детали их текста вдохновили на перевод TPT.
Там много душевных деталей, которые раскрывают, какой Родри человек и как он чувствует этот мир. Вот, например, гениальный отрывок о том, как он жил в университетской общаге, будучи игроком «Вильярреала».
***
На следующий год я дебютировал в Ла Лиге, и, кажется, мне наконец удалось впечатлить своих однокурсников. Они сказали мне, что смотрели игру по ТВ, и тут на экране появился их сосед. На парне, с которым они ходили на бухгалтерские курсы, была майка с шестым номером.
Они не могли поверить, что это действительно я.
«Подождите, это что, правда тот парень?»
«Загугли, загугли быстрее».
«Не, это не может быть наш Родриго. В Испании много Родриго. Это не он».
Когда вас показывают по ТВ в футбольной форме, вы выглядите немного иначе, не так ли? И у меня наверняка было очень серьезное лицо.
Так что некоторые из моих однокурсников решили: «Нет, это точно не он».
Но потом я стал играть все чаще и чаще, и они поняли, что это действительно я. И тогда меня встречали вопросами: «Чувак, чего ты вообще тут забыл? Вчера ты играл против «Барселоны»!»
В Испании есть такая штука, которая называется Comunio. Это что-то вроде фентези-футбола, где ты покупаешь игроков и управляешь своей командой. Все студенты в общаге в нее играли, и когда я возвращался с матчей воскресными вечерами, а они уже выпили несколько банок пива, они кричали мне: «Братан, ты чего! Что случилось? Ты принес мне всего 3 очка в Comunio! Какого черта?!»
Ахаххаха. «Ну простите!»
Это были самые веселые годы моей жизни. Не знаю, почему, но когда я приезжал в университет, мой мозг моментально «переключался» на этот мир. Думаю, учеба помогала мне справляться с давлением. Кроме того, именно в общежитии я встретил свою жену, она училась на врача. И скажу сразу: ее совершенно не волновало, что там происходит у меня в футболе. Она ничего не хотела слышать о ничьей с «Сельтой».
Она помогала мне не терять связь с реальностью.
«Эй, успокойся, а? Успокойся, кому говорят. Это всего лишь футбол».
А в глазах преподавателей я был всего лишь «одним из многих». В Испании университет — это университет. Туда приходят, чтобы трудиться. Так что, сидя в своей маленькой комнате с ноутбуком, я так глубоко погружался в предмет, что забывал обо всем.
Однажды я готовился к экзамену, или что-то вроде того, и поставил телефон на беззвучный режим. В какой-то момент я решил сделать паузу и понял, что у меня 20 непрочитанных смсок, 50 сообщений в ватсапе и 10 пропущенных. Я думаю: черт, неужели кто-то умер? Что случилось?
Тут мне позвонил кто-то из одноклубников. Я взял трубку.
«Родри, ты где?»
«Что значит где? Я здесь. В университете».
«Тебя ищет тренер. Черт, да все тебя ищут».
«О чем ты?»
«У нас матч с "Валенсией". Мы все уже в автобусе».
Я думал, они меня разыгрывают.
«Да нет, игра же зав…»
Боже. Нет. Вам снились кошмары, в которых вы возвращались в школу, и выяснялось, что сегодня экзамен, а вы о нем забыли? Что ж, со мной это случилось в реальности. И это была не школа. Это была Ла Лига.
Я сказал: «Окей, скажи, пусть отправляются. Я встречусь с вами в гостинице».
Я собрался так быстро, как мог, запрыгнул в машину и погнал так, словно я — Джеймс Бонд. До гостиницы в Валенсии был час езды. Когда я добрался туда, шло командное собрание, а я зашел с таким видом, словно собака съела мою домашку.
Поверьте, в футболе такие отмазки тоже не работают.
В тот день меня смешали с дерьмом, но я это заслужил. Это был важнейший опыт, потому что я понял, что мне нужно лучше управлять своими мирами.
Каждая неудача на этом пути учила меня чему-то новому. Помогала найти новый кусочек головоломки. В «Вильярреале» я понял, что значит быть профессионалом. Не просто футболистом, а профессионалом.
***
P.s. спасибо Спортсам: детали их текста вдохновили на перевод TPT.
The Players' Tribune
Thank God for Football
My whole life, I have lived between these two worlds. One football, the other the “real world.”
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда ты и сам своего рода спортсмен, но сегодня пятница.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ловите немного красоты этим унылым утром.
Накануне разыгрывали Суперкубок Африки, в котором встречались…две команды из Каира. Учитывая всеобщий ажиотаж, матч, конечно же, прошел в саудовском Рияде.
26 тысяч зрителей на трибунах для команд, которые дома собирают 75-тысячник, — не самый впечатляющий уровень, но тем не менее болельщики сделали всё, чтобы создать настоящую атмосферу дерби.
Особенно хорош оказался перф «Замалека». Они в итоге и выиграли матч, оказавшись точнее в серии пенальти.
По центру композиции — капитан и один из символов «Замалека», 38-летний нападающий Шикабала, который на поле минувшим вечером так и не вышел.
Накануне разыгрывали Суперкубок Африки, в котором встречались…две команды из Каира. Учитывая всеобщий ажиотаж, матч, конечно же, прошел в саудовском Рияде.
26 тысяч зрителей на трибунах для команд, которые дома собирают 75-тысячник, — не самый впечатляющий уровень, но тем не менее болельщики сделали всё, чтобы создать настоящую атмосферу дерби.
Особенно хорош оказался перф «Замалека». Они в итоге и выиграли матч, оказавшись точнее в серии пенальти.
По центру композиции — капитан и один из символов «Замалека», 38-летний нападающий Шикабала, который на поле минувшим вечером так и не вышел.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
После просмотра этого видео возникло небольшое подозрение, что английский «Телфорд» нынешний тур нон-лиги пропустит.
Ну, или сыграет в водное поло.
Ну, или сыграет в водное поло.
📍3:2, 1:1, 4:2, 0:1, 1:2 - как видите, через матч «Локо» и «Спартак» дают огня в очных противостояниях. И вроде бы пора сегодня скатать на тотал меньше, но мы за голы. Да и команды сейчас в очень неплохой форме. Тотал больше 3 за 2.00 - отличный вариант для просмотра матча.
📍У «Зенита» против «Краснодара» отличная статистика. С 2016 года «Краснодар» не выигрывал у петербуржцев, но при этом нередко забивает. Попробуем тут половить интригу, взяв тотал «быков» больше 1 за 2.00.
На выходе получаем кэф 4.06, что отлично подогреет вечерние матчи. В конце концов, смотреть надо не ради выигрыша, а ради эмоций.
Если у вас свои соображения, то забирайте до 15к фрибетами при регистрации по промокоду FALCAO и побирайте свои варианты.
🍀Всем эмоциональной волны!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы, наверное, и не в курсе, но Робин ван Перси нынче возглавляет "Херенвен". Дела у него идут с переменным успехом: три поражения в шести стартовых матчах, а "Гронинген" в предыдущем туре удалось обыграть только после двух удалений.
Зато посмотрите, какую ракету запустил в ворота "Хераклеса" Димитрис Раллис в этот уикенд! Красота чисто в стиле наставника.
Тем обиднее было проиграть после того, как опытный Мики ван дер Харт пустил не самый сложный удар под рукой. С такими ошибками и результатами у ван Перси точно прибавится седины.
Зато посмотрите, какую ракету запустил в ворота "Хераклеса" Димитрис Раллис в этот уикенд! Красота чисто в стиле наставника.
Тем обиднее было проиграть после того, как опытный Мики ван дер Харт пустил не самый сложный удар под рукой. С такими ошибками и результатами у ван Перси точно прибавится седины.
Борха Сайнс — главный герой тура в чемпионшипе. Вот только, к сожалению, все обсуждают не голы испанца, а кошмарное судейство.
А все потому, что в двух из трех случаев мяч выходил за пределы поля перед тем, как попасть к Борхе. Причем на повторах все кажется настолько очевидно, что непонятно, куда смотрели судьи и их многочисленные помощники.
А жаль, потому что Сайнс заслужил совсем другую прессу. Воспитанник "Алавеса", которого "Норвич" нашел в "Гиресунспоре", сходу стал для "канареек" новым Эми Буэндией. В нынешнем сезоне он и вовсе демонстрирует космические цифры: 6 голов в 7 турах.
Ну, нет худа без добра: будем надеяться, что теперь до шипа побыстрее доедут технологические примочки, позволяющие определять положение мяча относительно линий поля.
А все потому, что в двух из трех случаев мяч выходил за пределы поля перед тем, как попасть к Борхе. Причем на повторах все кажется настолько очевидно, что непонятно, куда смотрели судьи и их многочисленные помощники.
А жаль, потому что Сайнс заслужил совсем другую прессу. Воспитанник "Алавеса", которого "Норвич" нашел в "Гиресунспоре", сходу стал для "канареек" новым Эми Буэндией. В нынешнем сезоне он и вовсе демонстрирует космические цифры: 6 голов в 7 турах.
Ну, нет худа без добра: будем надеяться, что теперь до шипа побыстрее доедут технологические примочки, позволяющие определять положение мяча относительно линий поля.
Между тем Вилсон Исидор забил свой первый мяч за "Сандерленд", вот только "черные коты" все равно уступили "Уотфорду" (1:2).
Но фанаты остались очень довольны дебютом француза в стартовом составе. И говоря "очень", мы не преувеличиваем: единственный негатив в соцсетях связан только с тем, что его так рано убрали с поля.
А еще болельщики "Сандерленда" уже сочинили про Исидора песню. И как бы до них донести, что Россию француз, мягко говоря, не разрывал.
Но фанаты остались очень довольны дебютом француза в стартовом составе. И говоря "очень", мы не преувеличиваем: единственный негатив в соцсетях связан только с тем, что его так рано убрали с поля.
А еще болельщики "Сандерленда" уже сочинили про Исидора песню. И как бы до них донести, что Россию француз, мягко говоря, не разрывал.
Забил ли сегодня Лёха Миранчук? Нет. Зато забил Месси!
Такой очень характерный для него гол бильярдным ударом, который сравнял счет в игре с "Шарлотт". А в концовке "Интер" и вовсе мог вырвать победу, если бы не эпичный промах Луиса Суареса.
С метра выше? Легко!
Вообще, судя по комментариям, все бывшие каталонцы сыграли не очень удачно. Будем считать, что они просто копят силы на плей-офф.
Такой очень характерный для него гол бильярдным ударом, который сравнял счет в игре с "Шарлотт". А в концовке "Интер" и вовсе мог вырвать победу, если бы не эпичный промах Луиса Суареса.
С метра выше? Легко!
Вообще, судя по комментариям, все бывшие каталонцы сыграли не очень удачно. Будем считать, что они просто копят силы на плей-офф.
Давненько мы не заглядывали в список лучших бомбардиров, а там у MLS нарисовался явный лидер.
Кристиан Бентеке сегодня оформил дубль в игре с "Коламбусом" (стеночки перед вторым голом были прям спартаковскими). Теперь на его счету 21 мяч в текущей регулярке — на три больше, чем у ближайшего преследоваля, Дениса Буанги из "Лос-Анджелеса".
К осени Бентеке набрал прекрасную форму и забил пять голов в шести последних матчах. В общем, бельгиец нашёл свою лигу на старости лет.
Кристиан Бентеке сегодня оформил дубль в игре с "Коламбусом" (стеночки перед вторым голом были прям спартаковскими). Теперь на его счету 21 мяч в текущей регулярке — на три больше, чем у ближайшего преследоваля, Дениса Буанги из "Лос-Анджелеса".
К осени Бентеке набрал прекрасную форму и забил пять голов в шести последних матчах. В общем, бельгиец нашёл свою лигу на старости лет.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ну ладно, что мы всё о Месси, да о Месси. У нас же есть свой Месси дома в Финляндии!
Жека Башкиров вчера собрал какое-то невероятное комбо в матче финского плей-офф против СЙКа.
Сначала слегка подриблил в чужой штрафной и сделал передачу, которую партнер превратил в автогол соперника. А во втором тайме элитно поверил в своего нападающего, который продрался по флангу, и замкнул его прострел.
Ну и самое важное: после игры Жека едва не прибил клубного оператора, размахивая фанатским флагом. С таким достижением трудно попасть в протокол, но легко остаться в сердечке болельщиков.
По сезону у ВПС ещё есть призрачные шансы запрыгнуть в мини-розыгрыш за право играть в ЛК, но пока команда Башкирова пятая. А вот личный сезон у Жени статистически хороший: почти 2,5 тысячи минут, 3+3 по гол+пас, всего четыре желтые.
Жека Башкиров вчера собрал какое-то невероятное комбо в матче финского плей-офф против СЙКа.
Сначала слегка подриблил в чужой штрафной и сделал передачу, которую партнер превратил в автогол соперника. А во втором тайме элитно поверил в своего нападающего, который продрался по флангу, и замкнул его прострел.
Ну и самое важное: после игры Жека едва не прибил клубного оператора, размахивая фанатским флагом. С таким достижением трудно попасть в протокол, но легко остаться в сердечке болельщиков.
По сезону у ВПС ещё есть призрачные шансы запрыгнуть в мини-розыгрыш за право играть в ЛК, но пока команда Башкирова пятая. А вот личный сезон у Жени статистически хороший: почти 2,5 тысячи минут, 3+3 по гол+пас, всего четыре желтые.
Всегда внимательно следим за нашими легами. Понятное дело, что всех вдохновляют истории Головина, Миранчука, Кузяева. Но мы с большим уважением относимся к пути Магомеда Оздоева.
Уехать в клуб-середняк из Турции, проявить себя в новых условиях и переехать в новую страну и чемпионат, где выдать статистически лучший сезон — для этого точно надо иметь уникальный набор качеств. Уверены, что игра Магомеда за ПАОК в какой-то мере повлияла на Федора Чалова.
И ещё важный сюжет, который мы упустили: на фоне травм Оздоев пережил нелегкое время. Вот цитата из текста на Спортсе":
«Магомед признался, что очень благодарен тренеру Луческу и президенту Ивану Саввиди за поддержку – они помогли пережить сложное время. У Оздоева были травмы, он не раз играл с повреждениями, это спровоцировало психологические проблемы – столкнулся с подобным впервые в жизни. Вызвал резонанс».
С переездом Чалова деталей о ПАОКе станет больше, а следить за ними можно будет внимательнее. Не в последнюю очередь благодаря тому, что матчи клуба из Салоников теперь покажет Спортс. Первая игра уже сегодня против «Ариса». В 20:30 матч можно посмотреть здесь с сопровождением большого знатока и любителя греческого футбола Эльвина Керимова.
Не пропустите!
Уехать в клуб-середняк из Турции, проявить себя в новых условиях и переехать в новую страну и чемпионат, где выдать статистически лучший сезон — для этого точно надо иметь уникальный набор качеств. Уверены, что игра Магомеда за ПАОК в какой-то мере повлияла на Федора Чалова.
И ещё важный сюжет, который мы упустили: на фоне травм Оздоев пережил нелегкое время. Вот цитата из текста на Спортсе":
«Магомед признался, что очень благодарен тренеру Луческу и президенту Ивану Саввиди за поддержку – они помогли пережить сложное время. У Оздоева были травмы, он не раз играл с повреждениями, это спровоцировало психологические проблемы – столкнулся с подобным впервые в жизни. Вызвал резонанс».
С переездом Чалова деталей о ПАОКе станет больше, а следить за ними можно будет внимательнее. Не в последнюю очередь благодаря тому, что матчи клуба из Салоников теперь покажет Спортс. Первая игра уже сегодня против «Ариса». В 20:30 матч можно посмотреть здесь с сопровождением большого знатока и любителя греческого футбола Эльвина Керимова.
Не пропустите!
На Чалова расклады на картинке. Если честно, в его 9 голов в Греции пока не верится.
А вот две карты за сезон с кэфом 1,90 кажутся вполне взвешенным выбором. Федя не самый горячий футболист, но в последние годы по два предупреждения за неаккуратную игру или споры с арбитрами получает исправно.
В Греции парни веселые, могут и спровоцировать, так что из всей статистической линии на Чалова в ПАОКе эта выглядит самой разумной.
Если хотите поспорить или найти своих героев, ныряйте по ссылке и забирайте 15к приветственного фрибета от Fonbet по промокоду FALCAO. А главное, не заигрывайтесь, вокруг футбола много прекрасного!
🍀Всем Cha'love!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM