Видим, что у одного из главных героев нынешнего евросезона есть проблемки. Они не в плоскости игры, а там, где не ждали. В имени.

Эксперты, блогеры и журналисты периодически испытывают затруднения с фамилией Виктора Дьёкереша. С момента хет-трика шведа в ворота «Сити» мы наткнулись на следующие вариации перевода Gyökeres:

📍Дьокереш
📍Гьокереш
📍Гьокерес
📍Дьёкерес
📍Дьёкереш

Специально залезли в канал, чтобы найти посты про Виктора до того, как он стал известным. Там у нас Гекереш (вообще мрак). Так что стало любопытно, а как вообще правильно?

В этом нам помог языковой текст Спортса, в котором разбирался венгерский язык. Виктор Дьёкереш — сын Стефана Дьёкереша и полноценный швед. Но дед Виктора — венгр, и венгерская идентичность играет большую роль в жизни семьи.

Так что относиться к фамилии надо именно как к венгерской, а там есть простое правило: сочетание ‘Gy’ читается как Дь. Дальше следует звук ö — что-то среднее между ‘у’ и ‘ю’, и по традициям транслитерации русского языка пишется ё (см. имя Георгий по-венгерски). Ну и окончание -es будет с венгерского именно -еш, а не -ес, как -sh в английском и -sch в немецком.

Таким образом, верьте гуглу и вики, которые дают вариант Виктор Дьёкереш.

А, ну и Gyöker с венгерского — ‘корень’.

P.s. Прогнали пост через нашего большого друга — админа канала @footourism, который живет в Будапеште. Он подтверждает, что всё почти так, но сами венгры виртуозно используют что-то среднее между -дьё, -гьё и -йё.

Самое замечательное, что свой Мичков скоро может появиться у нас и в НБА.

Всего двух игр на студенческом уровне хватило Егору Демину, чтобы свести с ума почти всех американских скаутов и аналитиков. Сэм Весени (118 тысяч подписчиков в X), например, уже ставит его в свой топ-5 следующего драфта.

Если вы почему-то никогда не слышали о Демине, то это парень из Москвы, которого уже в 15 лет забрал "Реал". А этим летом агенты уговорили его перебраться за океан, потому что шансы на высокое место на драфте в его случае — не пустой звук.

Хотя бы потому, что в НБА все любят больших разыгрывающих, а в Демине уже больше двух метров ростом. Все как раз и кайфуют от того, как россиянин пасует, ну а для нас стало небольшим открытием то, насколько классно и с умом он использует заслоны от партнеров.

Демина уже признали новичком недели в его конференции, и то ли еще будет. Если он прибавит еще и в обороне, то у нас впервые за долгое время может появиться своя баскетбольная звезда.

«Никакого уважения к футболу»

Когда такое говорит сам Хуан Себастьян Верон, стоит прислушаться. Поводом стала вот какая история: аргентинский клуб «Депортиво Риестра» подписал и внёс в заявку блогера Ивана Бухаерука, более известного как Spreen, у которого больше 8 миллионов подписчиков на ютубе и еще несколько миллионов в других соцсетях.

Казалось бы, хайпанули хайпанули. Но «Депортиво» на этом не остановился и выпустил парня в старте против «Велеса». Однако и с этим вышел полный бухаерук: как только игроки развели мяч с центра, защитник «Депортиво» сфолил на фланге, после чего «новичка» сразу и заменили. В итоге он не провел на поле даже минуты.

Собственно, кажется, что болельщиков в этой ситуации больше всего возмутил именно цинизм всех сторон. Поговаривают, что само подписание Сприна было инициировано производителем энергетика, который спонсирует как блогера, так и «Депортиво». Ну а тренер проговорился, что его появление в старте было изначально прописано в контракте. И якобы он даже сообщил об этом наставнику «Велеса», в ответ на что тот попросил его оставить Сприна хотя бы на полчаса.

Часть пользователей парня подтравливают, часть горячо приветствуют и презентуют это в диапазоне от пранка до перформанса, ну а он на спокухе делает то, что умеет лучше всего: пилит контент.

А вот так в Сан-Франциско встречали Клэя Томпсона впервые после его ухода из "Голден Стэйт". Сперва почти 400 сотрудников клуба выстроились в подтрибунке с "капитанскими" морскими шапочками, а на арене его ждали уже целые сектора болельщиков.

Причина флешмоба? Именно в такой фуражке Томпсон, который славится своей любовью к рыбалке, явился на чемпионский парад в 2022 году.

Бывшие одноклубники его, правда, не пожалели и вырвали победу в концовке. Причем похоронил "Даллас" лично Стефен Карри.

Ты не ты, когда голоден.

(Ну или когда к тебе приехала бывшая, которую ты всё еще любишь.)

Как там писали когда-то в телеграме?

Дуга ебейшая 💫

Ромуло Отеро из "Сантоса" делает то, что получается у него лучше всего — фигачит со стандартов. Это уже третий гол венесуэльца прямым ударом со штрафного в нынешнем сезоне. Последним, кто забивал больше таких мячей в двух высших бразильских дивизионах, был... сам Отеро. Тогда он играл за "Минейро" и положил в сетку четыре штрафных.

"Сантос", кстати, досрочно гарантировал себе возвращение в Серию А. Но расслабляться, похоже, не собирается.

"В футболе всегда нужно быть готовым к тому, что вы будете либо вне себя, либо очень счастливы".

Простая (что не делает ее глупой или банальной) футбольная истина из нового дока Copa90 про "Нью-Сейнтс" — первый в истории валлийский клуб, добравшийся до групповой стадии еврокубков.

Собственно, весь ролик вертится вокруг его поездки на игру с "Фиорентиной", и где-то по ходу пьесы понимаешь, что все эти Лиги конференций нужны в том числе и таким клубам, чтобы напомнить, что где-то их по-прежнему считают гигантами.

Ну и не перестаем поражаться, сколько всего авторам удается запихивать в свои выпуски. Всего за 12 минут вы узнаете, почему "Нью-Сейнтс" ненавидят в Уэльсе (для местных это такой "Лейпциг" на минималках), что их главный тренер когда-то играл с Гаскойном, а заодно познакомитесь с владельцем, который срется с хейтерами в соцсетях, и фанатами валлийцев, один из которых до боли напоминает персонажей Винни Джонса.

Ну и, конечно, у дока идеальная концовка. Однозначно рекомендуем к просмотру:
https://youtu.be/VGq75ZN1u6o