👋 Ключевую роль в экономическом развитии Китая играют города центрального подчинения (直辖市, zhíxiáshì) — крупные урбанистические центры, равные по статусу провинциям и подчиняющиеся напрямую центральному правительству.

📌 Пекин является одним из важнейших интеллектуальных и технологических узлов Китая. Здесь располагаются государственные структуры, штаб-квартиры крупнейших государственных компаний и ведущие университеты. Район Чжунгуаньцунь (中关村, zhōngguāncūn), известный как «китайская Кремниевая долина», стал сосредоточением инноваций, стартапов и технологических гигантов вроде Baidu и ByteDance.

📌 Шанхай считается финансовой столицей Китая и важнейшим логистическим узлом: именно здесь расположен самый загруженный контейнерный порт планеты. Шанхайская фондовая биржа входит в число крупнейших бирж мира. Город также располагает крупным международным бизнес-кластером, в который входят Tesla, Bosch, L’Oréal и другие корпорации.

📌 Тяньцзинь играет роль индустриального и логистического центра Северного Китая. Это один из старейших промышленных городов страны, где развиты машиностроение, нефтехимия, металлургия и производство высокотехнологичной продукции. Международную известность Тяньцзиню принесла сборочная линия Airbus.

📌 Чунцин — крупнейший мегаполис Китая. Благодаря своему географическому расположению он стал важнейшим логистическим узлом, связанным с международными железнодорожными маршрутами в рамках инициативы «Один пояс — один путь». Здесь находятся заводы Lenovo, HP, автомобильные предприятия Ford и других марок. Наряду с этим город активно развивает отрасли электроники, «умного» производства и городских технологий.

❤️ Города центрального подчинения формируют инновационные кластеры, привлекают иностранный капитал, служат центрами управления крупными корпорациями и определяют стратегические векторы развития страны. Именно поэтому Китай остаётся примером того, как грамотное управление городами способно формировать динамичную, гибкую и устойчивую экономику.

Автор: Ольга Ткачук
Редактор: Василиса Порошина
#бизнес@ccmgimo

👋 Харбинский политехнический университет (哈尔滨工业大学, Hā’ěrbīn Gōngyè Dàxué) — один из наиболее авторитетных технических вузов Китая, входящий в число ведущих мировых центров инженерного и прикладного образования. Университет известен своей сильной научной школой, глубокими традициями и вкладом в развитие аэрокосмической, оборонной и высокотехнологичной отраслей страны.

📌 История университета начинается в 1920 году, когда русские инженеры основали Харбинскую школу специальной подготовки специалистов в сфере железнодорожного транспорта. В 1922 году школа была переименована в «Российско-китайский промышленный институт». После образования КНР университет вошёл в число учреждений, которые стояли у истоков развития китайской космической программы, и до сих пор считается одной из наиболее сильных платформ для подготовки специалистов аэрокосмической промышленности.

📌 На данный момент в вузе функционируют многочисленные институты и факультеты, охватывающие широкий спектр областей: от машиностроения, материаловедения и электроники до информатики, архитектуры, управления и гуманитарных дисциплин. Особенно сильными считаются направления, связанные с механикой, автоматизацией, космическими технологиями и инженерной физикой.

📌 Университет традиционно занимает высокие места в азиатских и мировых рейтингах. Он стабильно входит в число ведущих технических университетов Китая и удерживает позиции среди лучших образовательных учреждений по инженерным дисциплинам на глобальном уровне. Харбинский политехнический университет также активно развивается как международная исследовательская платформа. Он сотрудничает с десятками университетов по всему миру, участвует в международных инженерных проектах и привлекает иностранных студентов и преподавателей.

Автор: Лада Шмаринова
Редактор: Денис Поляков
#университеты@ccmgimo

👋 Сегодня разберем новое слово, которое на данный момент особенно популярно в китайском интернете. 摆烂 (bǎilàn) — это сленговое «забить и пустить всё на самотёк», осознанно перестать стараться и позволить ситуации «гнить дальше».

📌 Буквально 摆 (bǎi) — «ставить, раскладывать, размахивать», 烂 (làn) — «гнилой, испорченный». В сленге 摆烂 (bǎilàn) — это «пустить всё на самотёк, забить, дать сгнить». Не просто устать, а сознательно решить: «ладно, будет как будет, я больше не стараюсь». Если 躺平 (tǎngpíng, лежать и перестать стремиться) — это спокойный отказ участвовать в гонке, то 摆烂 (bǎilàn) чаще имеет более самоироничный и даже резкий оттенок.

📌 Слово активно используют студенты и офисные сотрудники, уставшие от 内卷 (nèijuǎn, «бесконечной конкуренции») и давления: экзамены, дедлайны, KPI, ожидания семьи — всего слишком много, и 摆烂 (bǎilàn) становится своеобразным проявлением чёрного юмора и маленьким бунтом.

📌 Примеры употребления:
▪ “这次考试太难了，我直接摆烂。” («Zhè cì kǎoshì tài nán le, wǒ zhíjiē bǎilàn», «Этот экзамен был слишком сложным, я просто забил и перестал пытаться»);
▪ “项目改了十几遍，我不想再提意见了，就摆烂吧。‘’ («Xiàngmù gǎi le shí jǐ biàn, wǒ bùxiǎng zài tí yìjiàn le, jiù bǎilàn ba», «Проект переделывали уже раз десять, больше не хочу ничего предлагать — пусть будет как будет»);
▪ “今年的健身计划已经彻底摆烂了。”
(«Jīnnián de jiànshēn jìhuà yǐjīng chèdǐ bǎilàn le», «Мой фитнес-план на этот год уже окончательно пущен на самотёк»);
▪ 摆烂式学习 («Bǎilàn shì xuéxí», «Учеба в режиме "забью"»).

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг@ccmgimo

👋 Связанные с КНР новости за прошедшую неделю:

📌 Минобороны РФ сообщило, что стратегические ракетоносцы Ту-95мс ВКС России и бомбардировщики Хун-6к ВВС НОАК провели патрулирование в Азиатско-Тихоокеанском регионе и вернулись на аэродромы после его завершения;
📌 МИД Китая призвал Японию прекратить опасные действия: военные самолеты Японии неоднократно приближались к району плановых учений ВМС Китая, создавая серьёзную угрозу безопасности полётов;
📌 Министерство энергетики Казахстана пересмотрит маршруты экспорта нефти с нефтегазового месторождения Кашаган после атак Украины на объекты Каспийского трубопроводного консорциума (КТК);
📌 Вильнюс не согласен с требованием Пекина по изменению вывески "представительства Тайваня" на "представительство Тайбэя";
📌 Китай при помощи твердотопливной ракеты-носителя "Куайчжоу-11" успешно вывел на орбиту два аппарата.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Анна Дубовская
Дизайнер: Андрей Выродов
#новости@ccmgimo

👋 За последние годы китайский рынок автомобилей стал центром формирования собственных марок, способных конкурировать на мировом уровне. Сегодня автомобильная отрасль Китая отражает стратегические приоритеты страны: технологическую самостоятельность, развитие «зелёной» экономики и активный экспорт.

📌 Китайские марки автомобилей за короткое время значительно повысили качество продукции и уровень технологичности. В массовом сегменте сильные позиции занимают Geely, Chery и Great Wall Motor. Geely стал одним из самых успешных примеров глобализации китайского автопрома, Chery активно развивает экспорт и уже давно ориентируется на зарубежные рынки, а Great Wall Motor закрепился в сегменте внедорожников и пикапов.

📌 Отдельного внимания заслуживает рынок автомобилей на новых источниках энергии, который стал главным драйвером роста отрасли. BYD является лидером в сегменте электромобилей и гибридов, успешно конкурируя с мировыми производителями благодаря собственным аккумуляторным технологиям и масштабному производству. Компании NIO, XPeng и Li Auto представляют новое поколение китайских автопроизводителей, ориентированных на премиум-сегмент. Эти марки формируют образ Китая как центра инноваций в сфере электромобилей.

📌 Экспорт становится ключевым направлением развития китайского автопрома. Китайские автомобили всё активнее выходят на зарубежные рынки. Основное конкурентное преимущество китайских марок заключается в сочетании цены, технологичности и богатого оснащения, особенно в сегменте электромобилей.

📌 Перспективы китайского автомобильного рынка во многом связаны с дальнейшим развитием электромобилей, интеллектуальных систем и автономного вождения. Китайские марки стремятся не только нарастить экспорт, но и закрепиться в качестве технологических лидеров, формируя новые стандарты. В этом контексте автомобильная отрасль становится важным инструментом экономического влияния Китая и одним из символов его перехода от «мировой фабрики» к глобальному центру инноваций.

Автор: Ольга Ткачук
Редактор: Василиса Порошина
#бизнес@ccmgimo

👋 Пекинский университет (北京大学, Běijīng Dàxué), часто называемый сокращённо «Бэйда» (北大), — один из старейших и наиболее престижных университетов Китая. Его традиционно считают интеллектуальным центром страны.

📌 История университета начинается в 1898 году, когда в период реформ, направленных на модернизацию Китая, был основан Императорский Пекинский университет. Пекинский университет был первым высшим образовательным учреждением в Китае.

📌 В настоящее время университет активно развивает естественно-научные дисциплины, медицину, информатику и междисциплинарные исследования. Учебное заведение состоит из 55 школ и факультетов, 60 исследовательских организаций и десяти аффилированных больниц. В нём насчитывается более 48 600 студентов (в том числе почти 2500 иностранных студентов), а также более 12 600 преподавателей и сотрудников, включая более 123 академиков Китайской академии наук и Китайской инженерной академии.

📌 Пекинский университет входит в национальные проекты «985» и «211», объединяющие ведущие научные учреждения Китая. Особенно сильными в университете считаются направления в области фундаментальной физики, биологии, экономики, философии и юриспруденции. Также университет известен на весь мир не только выдающимися академическими достижениями, но и кампусом, расположенным на территории бывших императорских садов династии Цин.

📌 В мае 2019 года была выпущена «Стратегия международного развития Пекинского университета: в стремлении к глобальному совершенству». В ней руководство университета делает упор на инновации, открытость, разнообразие и акцент на формирование международного сотрудничества. Университет продвигает совместные научные исследования по всему миру, а также участвует в создании глобального академического сообщества.

Автор: Лада Шмаринова
Редактор: Денис Поляков
#университеты@ccmgimo

👋 Сегодня разберём слово, которое можно часто встретить в китайском интернете: 奋斗 (fèndòu) — это «упорно стремиться к цели, стараться изо всех сил, преодолевая трудности».
▪ 奋 (fèn) — «подниматься духом, рваться вперёд»
▪ 斗 (dòu) — «бороться, сражаться»
Если сложить значения этих иероглифов, то получается идея «борьбы ради результата»: не просто «работать», а напрягаться и идти через сопротивление.

📌 Само слово нельзя назвать новым. С ним связаны различные мотивационные высказывания вроде «幸福都是奋斗出来的» (Xìngfú dōu shì fèndòu chūlái de, “счастье достигается через упорный труд") — эта фраза стала широко употребляться после 2018 года.

📌 Это слово также часто используется и в рабочей культуре. 奋斗 (fèndòu) нередко звучит так, будто им прикрывают переработки. Поэтому и появляются тексты в духе: «崇尚奋斗不等于强制996 » (Chóngshàng fèndòu bù děngyú qiǎngzhì jiǔjiǔliù, «уважать奋斗 ≠ принуждать к 996)
(996 – обозначение графика «работа с девяти до девяти, шесть дней в неделю», ставшее синонимом переработок)

📌 В комментариях и на форумах встречается грубоватое слово 奋斗逼 (fèndòubī) - им обычно называют человека, который демонстративно перерабатывает и своим примером как бы затягивает коллег в эту же гонку.

📌 Примеры употребления:
▪ “今天你在为了什么而奋斗？”(«Jīntiān nǐ zài wèile shénme ér fèndòu?», «Ты сегодня ради чего так стараешься?»)
▪ “别拿‘奋斗’当加班的道德绑架。” («Bié ná «fèndòu» dāng jiābān de dàodé bǎngjià.», «Не превращайте “奋斗” в моральный шантаж ради переработок.»)
▪ “只要我足够努力，老板很快就能过上他想要的生活！该起床奋斗了，早安，打工人。” («Zhǐyào wǒ zúgòu nǔlì, lǎobǎn hěn kuài jiù néng guòshàng tā xiǎngyào de shēnghuó! Gāi qǐchuáng fèndòu le, zǎo’ān, dǎgōngrén.», «Мне стоит лишь достаточно постараться, и босс скоро сможет жить той жизнью, о которой мечтает! Вставай, пора вкалывать, доброе утро, работяги.»)

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг@ccmgimo

👋 Чжэцзянский университет (浙江大学, Zhèjiāng Dàxué) — один из крупнейших и наиболее престижных исследовательских университетов Китайской Народной Республики, широко известный как в стране, так и за её пределами. Учебное заведение отличается мощной научной базой, широким спектром образовательных программ и активной интеграцией в международное академическое пространство. Чжэцзянский университет также известен тем, что его выпускники занимают ключевые позиции в высокотехнологичных компаниях и научно-исследовательских институтах.

📌 История университета начинается в 1897 году, когда в Ханчжоу была основана Академия Цюши (求是书院, Qiúshì Shūyuàn), считающаяся одним из первых современных учебных заведений Китая. Название «Цюши» отражает поиск истины и до сих пор является девизом университета. В течение XX века учебное заведение неоднократно реформировалось, а в 1950-е годы было разделено на несколько специализированных институтов. В своём нынешнем виде Чжэцзянский университет был восстановлен в 1998 году в результате объединения нескольких ведущих вузов региона.

📌 В настоящее время Чжэцзянский университет включает 24 института и факультета. Особенно сильными считаются направления, связанные с инженерными науками, компьютерными технологиями, искусственным интеллектом и биомедициной. Всего по всему миру насчитывается более 700 000 выпускников Чжэцзянского университета. По состоянию на 2025 год в национальном рейтинге университет занимает 3 место, в региональном — 7, а в мировом — 39.

📌 Развитая инфраструктура и крупные исследовательские лаборатории создают благоприятные условия для обучения и научной работы. Чжэцзянский университет по праву считается одним из символов современного китайского высшего образования, объединяющим традиции, инновации и стремление к научному превосходству.

Автор: Лада Шмаринова
Редактор: Денис Поляков
#университеты@ccmgimo

👋 Рецепт холодной отварной курицы в соевом соусе (白切鸡, bái qiē jī)

📌 «Холодная отварная курица в соевом соусе» — это блюдо китайской кухни, распространённое в южной части страны, в том числе в провинции Гуандун и Фуцзянь и в специальном административном районе Гонконг.

📌 Для приготовления этого блюда нам понадобятся:
▪ курица — 1,5 кг;
▪ корень имбиря — 2 кусочка;
▪ перец — 0,25 ч. ложки;
▪ соль — 1 ч. ложка;
▪ вода — 1,1 л.

📌 Этапы приготовления блюда:
▪ Промываем и сушим курицу;
▪ Связываем ножки и крылья;
▪ Наливаем воду в кастрюлю и доводим до кипения;
▪ Добавляем в кипящую воду ломтики имбиря, перец и соль;
▪ Также кладем в кипящую воду курицу (жидкость должна покрывать её полностью);
▪ Варим на среднем огне под закрытой крышкой примерно 25–30 минут;
▪ Достаем курицу и остужаем;
▪ Удаляем нити, которыми связывали крылья и ножки;
▪ Отделяем мясо от костей и нарезаем на кусочки приблизительно 2,5 см × 5 см;
▪ Подаем в холодном виде с соевым соусом, кинзой и колечками зелёного лука.

❤️ Обычно к блюду добавляют соус из имбиря и лука (薑蓉, jiāng róng). Приятного аппетита!

Автор: Анна Стоянова
Редактор: Александр Серегин
#кухня@ccmgimo

👋 Сегодня разберём слово 内卷 (nèijuǎn), которое означает ситуацию, когда люди стараются всё больше, чтобы просто не отстать от остальных, но реального выигрыша от этого почти не получают. В итоге растут требования, стресс и усталость, а жизнь легче не становится.
Буквально это слово можно перевести как инволюция:
▪ 内 (nèi) — «внутри»;
▪ 卷 (juǎn) — «скручивать, закручивать».
Таким образом, появляется ощущение, будто систему «закрутило внутрь»: энергии тратится больше, а прогресса как будто нет.

📌 Это слово часто относится к учебе и работе. Также его часто употребляют по отношению к родителям, “соревнующимся” достижениями своих детей, которые занимаются в различных кружках. Молодежь в Китае часто использует данное слово, так как внутренняя конкуренция приводит их к постоянному ощущению тревоги и показывает, что большинство соревнований, в которых они участвуют, бессмысленны.

📌 内卷 (nèijuǎn) тесно связано с другими словами, которые мы рассматривали до этого: 躺平 (tǎngpíng, лежать и перестать стремиться), 摆烂 bǎilàn, пустить всё на самотёк), 奋斗 (fèndòu, упорно стремиться к цели).

📌 Примеры употребления
▪ “最近太内卷了，我每天都在加班。” («Zuìjìn tài nèijuǎn le, wǒ měitiān dōu zài jiābān»,
«Последнее время всё слишком закрутилось – я каждый день перерабатываю»)
▪ “我们部门开始反内卷，要求准点下班。”(«Wǒmen bùmén kāishǐ fǎn nèijuǎn, yāoqiú zhǔndiǎn xiàbān»,
«У нас в отделе начали политику против внутренней конкуренции и требуют уходить вовремя»)

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская
#сленг@ccmgimo

👋 Искусственный интеллект в китайских компаниях сегодня – не эксперимент и не модный тренд, а системный инструмент конкурентной борьбы. Китай одним из первых сделал ИИ частью национальной стратегии, и это напрямую отразилось на бизнесе: от интернет-гигантов до промышленных корпораций.

📌 Крупнейшие технологические компании Китая выстраивают собственные экосистемы ИИ. Alibaba развивает модели искусственного интеллекта в облачных сервисах Alibaba Cloud, применяя их в логистике, прогнозировании спроса и персонализации. Tencent активно внедряет ИИ в социальные сети, игры, рекламу и медицинские сервисы, используя большие данные WeChat как ключевое конкурентное преимущество. Baidu, изначально поисковая компания, фактически трансформировалась в ИИ-корпорацию, сосредоточившись на голосовых ассистентах и языковых моделях перевода.

📌 Отдельного внимания заслуживает ByteDance, которая использует ИИ как основу своего бизнеса. Алгоритмы рекомендаций Douyin и TikTok считаются одними из самых продвинутых в мире, а сама компания инвестирует миллиарды долларов в развитие генеративного ИИ, компьютерного зрения и анализа поведения пользователей.

📌 Промышленные компании, такие как Huawei, BYD и Sinopec, внедряют ИИ в производство, энергетику и телекоммуникации. Умные фабрики и автоматизация цепочек поставок позволяют снижать издержки и повышать устойчивость бизнеса.

📌 Особенность китайского подхода заключается в тесной связке бизнеса и государства. ИИ активно используется в «умных городах», в ходе управления трафиком и финансового надзора, социальной инфраструктуре. При этом регулирование ИИ в Китае развивается быстрее, чем во многих других странах. Власти требуют прозрачности алгоритмов, контроля контента и соответствия «социалистическим ценностям», что формирует уникальную модель развития технологий.

❤️ Искусственный интеллект стал для китайских компаний не просто технологией, а стратегическим активом. Он определяет конкурентоспособность бизнеса и место Китая в глобальной цифровой экономике.

Автор: Ольга Ткачук
Редактор: Василиса Порошина
#бизнес@ccmgimo

👋 Нанкинский университет (南京大学, Nánjīng Dàxué) по праву считается важнейшим центром фундаментальных исследований и гуманитарного образования, сыгравшим значительную роль в формировании современной китайской науки и культуры.

📌 История университета уходит корнями в глубокую древность и традиционно связывается с императорскими академиями Нанкина, основанными в 258 году во времена Троецарствия. В современном виде университет был основан в 1902 году как Саньцзянская высшая школа (三江师范学堂, sānjiāng shīfàn xuétáng), став одним из первых современных высших учебных заведений Китая.

📌 В первой половине XX века Нанкинский университет был ведущим центром научной и образовательной жизни страны. Здесь активно развивались как гуманитарные дисциплины, так и естественные науки, что позволило учебному заведению сформировать уникальный междисциплинарный профиль.

📌 Сегодня Нанкинский университет является участником национальных программ «Проект 985» и «Проект 211», а также инициативы «Double First Class». В его структуру входят десятки факультетов и исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр направлений — от философии, истории и литературы до физики, биологии, экологии, информационных технологий и инженерных наук. Особенно сильными считаются программы по теоретической физике, химии, геологии и астрономии.

📌 Нанкинский университет стабильно занимает высокие позиции в национальных и международных рейтингах и входит в число ведущих университетов Китая. Он широко известен своей ориентацией на фундаментальные исследования, академическую свободу и высокий уровень преподавания. Сегодня NJU активно развивает международное сотрудничество, участвует в совместных научных проектах и программах обмена, поддерживая статус одного из ключевых интеллектуальных центров современного Китая.

Автор: Лада Шмаринова
Редактор: Денис Поляков
#университеты@ccmgimo