Меня временами коробит, когда я слышу "пожалуйста" в ответ, потому что в повседневной жизни я, конечно, чаще говорю спасибо из вежливости. Как-то я механически поблагодарила за одну совершенно бесполезную (и платную) консультацию, а мне ответили "пожалуйста", тем самым валидировав благодарность и подтвердив, что благодарить есть за что. С того момента я контролировала себя, чтобы в будущем на автомате не сказать ей спасибо ещё раз)))

"Пожалуйста", если и несёт какую-то смысловую нагрузку, то в противовес "не за что" — подчёркивает, что говорящий считает свою помощь существенной, и даже имплицитно образует долг за благодарящим. Иначе зачем человек выбирает именно это слово, когда есть опция промолчать? «На здоровье» в разговорной речи по крайней мере транслирует радушие, «не за что» на мой взгляд ничего не обесценивает, а скорее передаёт мета-сообщение «ты мне ничем не обязан, благодарности было достаточно». С "пожалуйста" появляется риск немного преувеличить собственный вклад и значимость. Человек, может, благодарил на "не за что", а с него взяли как за "пожалуйста" ;)))

В любом случае я сторонник того, чтобы каждую уникальную ситуацию и контекст рассматривать отдельно.

#нудение