Я на днях попала в максимально неловкую ситуацию. После тренировки какая-то девушка спросила меня, сколько бы я дала ей лет (не надо так делать), и оказалось, что я дала ей на пять лет больше, будучи при этом уверенной, что даю на пять лет меньше (я же вежливая). Последующая незамысловатая калькуляция настолько меня шокировала, что я слишком искренне и непонятно зачем - удивилась. Это усугубило положение. Я как-то выкрутилась, ведь бывает и хуже, например, если она ещё и читает этот канал. 🐱
Иногда корабль перестаёт тонуть, как только его покидают крысы.
— Александр Кумор
— Александр Кумор
Любителям испытывать человеческое терпение следует помнить: щёк, которые можно подставить - всего две.
Что заставляет людей по отношению к другим людям делать то, что они делают? (Линор Горалик, NON/FICTIO№23)
Ведь сделать человеку больно или нет - это всегда наш выбор. В нашей власти не сказать гадость, не огрызнуться, не причинить зло. Иногда решение одного человека просто от скуки поиздеваться над незнакомцем запускает настоящий круговорот страданий, в который затягивает всех подряд.
Я когда-то для себя приняла решение не мстить, хотя месть - это лишь отражение, возвращённая боль. После этого всё начало складываться так, что вне зависимости от того, верила ли я в высшую справедливость (и остальные её названия) или нет, оно просто работало.
Дело даже не в возмездии или наказании - я видела, как люди, которые намеренно делали мне зло, потом теряли бизнес, от них уходили жёны, их несправедливо арестовывали, в один день ломалась их карьера; а порою и в каком-то символизме - ребёнок моей первой любви, который женился на моей подруге, родился в мой день рожденья.
Давайте попробуем в наступающем году остановить эхо случайной боли. Прежде чем сделать что-то некрасивое - нужно просто подумать, обязательно ли это?
Ведь сделать человеку больно или нет - это всегда наш выбор. В нашей власти не сказать гадость, не огрызнуться, не причинить зло. Иногда решение одного человека просто от скуки поиздеваться над незнакомцем запускает настоящий круговорот страданий, в который затягивает всех подряд.
Я когда-то для себя приняла решение не мстить, хотя месть - это лишь отражение, возвращённая боль. После этого всё начало складываться так, что вне зависимости от того, верила ли я в высшую справедливость (и остальные её названия) или нет, оно просто работало.
Дело даже не в возмездии или наказании - я видела, как люди, которые намеренно делали мне зло, потом теряли бизнес, от них уходили жёны, их несправедливо арестовывали, в один день ломалась их карьера; а порою и в каком-то символизме - ребёнок моей первой любви, который женился на моей подруге, родился в мой день рожденья.
Давайте попробуем в наступающем году остановить эхо случайной боли. Прежде чем сделать что-то некрасивое - нужно просто подумать, обязательно ли это?
Confession is not betrayal. What you say or do doesn't matter; only feelings matter. If they could make me stop loving you — that would be the real betrayal.
— George Orwell, 1984
— George Orwell, 1984
Такие вещи нужно знать, если в вашем окружении есть переводчик (здравствуйте 🐱)
YouTube
9 вещей, о которых не стоит говорить с переводчиком
Поговорим о стереотипах и заблуждениях, связанных с переводческой профессией, и о тех фразах, которые переводчики предпочли бы не слышать. А еще читайте thinkaloud.ru и не забывайте подписываться на наш Телеграм-канал https://tttttt.me/perevodzhiv
Спокойствие — это когда знаешь, что твоя худшая попытка всё-таки довольно прилична.
— Джонни Ли Миллер
— Джонни Ли Миллер
Forwarded from Теперь живите с этим
Ватикан официально признал, что Земля вращается вокруг Солнца, только в 1992 году
Моя компьютерная программа по смене раскладок решила, что я вероятнее использую комбинацию k.,k.^ нежели слово «люблю».
Forwarded from На словах (Linor Goralik)
Смерть ласкает душу, идущую на поправку:
поправляет подушку, склоняет на грудь головку,
укрывает, гулит, шторы приопускает, -
так ласкает - как мать младенчика отпускает:
"Ничего, - говорит, - теперь не бойся, родная,
никогда, - говорит, - ты впредь не будешь одная:
помни, что нет нужды, посреди которой я тебя не ждала бы,
помни, что нет беды, из которой я тебя не спасла бы:
каждый шаг ведет к порогу родному,
каждый ножик - ключ к моему дому".
поправляет подушку, склоняет на грудь головку,
укрывает, гулит, шторы приопускает, -
так ласкает - как мать младенчика отпускает:
"Ничего, - говорит, - теперь не бойся, родная,
никогда, - говорит, - ты впредь не будешь одная:
помни, что нет нужды, посреди которой я тебя не ждала бы,
помни, что нет беды, из которой я тебя не спасла бы:
каждый шаг ведет к порогу родному,
каждый ножик - ключ к моему дому".