Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
«Вы выбрали шестистопный ямб…», - пишут мне в рецензии.
Да не я его выбирала, он меня выбрал. У нас с искусством только так. С мужчинами походу тоже.
О да!

Сотни верст пустынной, однообразной, выгоревшей степи не могут нагнать такого уныния, как один человек, когда он сидит, говорит и неизвестно, когда он уйдёт.

— Антон Павлович Чехов
Есть у меня по осени какая-то тяга к саморазрушению.
То сценический бой, то frame up & strip dance.

Срочно ищу климатического убежища, а то тревожно, чем дело кончится. Да ещё с таким набором навыков.
Приснилась мне обманщица,
притворщица, изменщица,
беременная женщина,
а — девочка по внешности,
в милиции заявленная,
любовником отравленная.
Бессильная, безвольная,
ничейная, погибшая,
приснилась мне любовь моя
единственная бывшая.


— Ян Сатуновский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ещё одна шутка, которую студенты почему-то не оценили.
Нам дали тесненькую какую-то аудиторию, я говорю:

— Что-то вас так много, но ничего, к концу года мы это исправим.

😐
Коты знают, что делают. Ни за что не встретишь кота, который делал бы то, чего он не хочет. Кто угодно, только не они.

— Роальд Даль
Сентябрь - это повод рассказать об образовательном процессе. Детки у меня все замечательные, сообразительные, целеустремлённые - я предупреждаю на тот случай, если из моего рассказа так не покажется, потому что я собрала, пожалуй, самые несуразные моменты 🤓

С одной группой я снова встретилась спустя семестр. За те полгода, что мы не виделись, все изменились: стали нудные, тусклые и потрёпанные жизнью. Одна студентка поведала, как недавно ей долго несли заказ в кафе, в отместку она забрала со столика все зубочистки. Обсудили самые неочевидные способы применения зубочисток в быту.

Перешли к занятию, и удивила меня нетипичная молчаливость Марии.

- И Маша что-то меньше вопросов нынче задает…
- Я просто только от зубного.


Теперь я иногда говорю: Маша, а давайте как будто вы сегодня опять от зубного.

Раньше я думала, что это анекдот, когда на экзамене просят назвать хотя бы фамилию преподавателя. Но минут пятнадцать на меня с любопытным прищуром смотрела одна особа, а потом произнесла:

- А я вас знаю? Вы мне почему-то знакомы.

Пересказ я решила спросить у Ани, а её оказывается уже две пары как нет. Там только шуба чья-то лежит, а я и не заметила. Даже не знаю, кого это больше характеризует: меня или Аню.

В группе всего два представителя мужского пола, вдохновить их на учёбу порою удаётся лишь благодаря здоровой конкуренции. Говорю, что доделаем ещё одно упражнение по теме, и отпускаю.
Один долго зависает над каким-то предложением. Второй не выдерживает и подсказывает. Думаю, что произошло? откуда этот жест взаимовыручки? и главное, что мне дальше делать без такого эффективного инструмента?

- Я просто хочу домой.

Закрываю аудиторию и слышу вопрос:

- Кому-нибудь нужны зубочистки?
Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя.

— Уильям Шекспир
Disfruto - Carla Morrison
Spotify 🎼 Apple Music 🎼 Yandex
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую любовь она тушит, а большую раздувает еще сильней.

— Александр Куприн
Коль скоро
Прежде чем,
Поскольку,
Не так, чтоб,
именно,
зато,
как будто,
вследствие
и только,
тем более,
что ни за что,
но лишь,
ввиду того что,
ибо,
едва-едва,
и либо-либо –
добро бы,
ежели кабы,
ровно как,
нежели,
дабы!


— Ян Сатуновский
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM