Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
He has to love you more. More than you love him. It’s the only way a marriage works.

— The Romantics
Things need not have happened to be true.

Sandman

Как человек, учившийся в школе кино, скажу, что вышло очень красиво и грамотно.
Как женщина скажу, что фраза «в объятиях Морфея» зазвучала для меня иначе после этого сериала 🙃

Red Comes In Many Shades - U.S. Girls
Spotify 🎼 Apple Music 🎼 Yandex
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Да кому какая разница, есть ли доказательства? Иногда достаточно заронить в душу семечку сомнения - и деревце не заставит себя ждать. Ведь если это правда, то почва уже готова, а любой твой следующий шаг будет удобрять её.
Кошки

Они приходят к нам, когда
У нас в глазах не видно боли.
Но боль пришла — их нету боле:
В кошачьем сердце нет стыда!

Смешно, не правда ли, поэт,
Их обучать домашней роли.
Они бегут от рабской доли:
В кошачьем сердце рабства нет!

Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг — они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!


— Марина Цветаева
«Я покажу тебе Ад»,- с этими словами Господь ввел раввина в комнату, полную истощенных, отчаявшихся людей, сидящих вокруг большого круглого стола.

В центре стола стоял дымящийся горшок с тушеным мясом, такой огромный, что с лихвой хватило бы каждому. Мясо источало такой восхитительный аромат, что рот у раввина наполнился слюной. Тем не менее, никто не прикасался к еде. Каждый из окружающих стол едоков держал в руке ложку с очень длинной ручкой – достаточно длинной, чтобы дотянуться до горшка и набрать полную ложку мяса, но слишком длинной, чтобы ею можно было положить мясо в рот. Раввин понял, что страдания этих людей, и в самом деле, ужасны и сочувственно склонил голову.

«А теперь я покажу тебе Рай»,- сказал Господь, и они вошли в другую комнату, точную копию первой – тот же большой, круглый стол, тот же гигантский горшок мяса, те же ложки с длинными ручками. Однако здесь царила атмосфера веселья: все были сытыми, упитанными и розовощекими. Раввин в замешательстве посмотрел на Господа. «Все очень просто, - объяснил Господь.- Требуется лишь определенный навык. Дело в том, что люди в этой комнате научились кормить друг друга».
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Do what you can,
with what you've got,
where you are.

— Theodore Roosevelt
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.

Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.

Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.

Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь — человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.

Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.


— Иосиф Бродский
Speed is irrelevant if you’re going in the wrong direction.

— Mahatma Gandhi
Я тоже слежу за вами (как бы жутко это ни прозвучало 🐱), и мне давно хотелось сделать что-то приятное для тех, кто здесь. Таким образом появилась идея организовать на канале небольшой розыгрыш. Это точно будет книга, я даже постараюсь учесть некоторые пожелания победителей; отправлять буду почтой, куда бы ни пришлось. Чтобы я не втюхивала подарок тем, кому его и не надо - свою готовность принимать нужно подтвердить, нажав на соответствующую кнопочку ниже (тыкать можно вплоть до 1 ноября), и разумеется, розыгрыш проводится только среди подписчиков.📚
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
все знают
как не надо
никто не знает
как надо

те кто знает как надо
устраивают ближним

генеральную репетицию ада


— Людмила Петрушевская
Когда вас одолевает скука, предайтесь ей. Пусть она вас задавит; погрузитесь, достаньте до дна. Вообще, с неприятностями правило таково: чем скорее вы коснетесь дна, тем быстрее выплывете на поверхность.

— Иосиф Бродский
Catzpacho
Я тоже слежу за вами (как бы жутко это ни прозвучало 🐱), и мне давно хотелось сделать что-то приятное для тех, кто здесь. Таким образом появилась идея организовать на канале небольшой розыгрыш. Это точно будет книга, я даже постараюсь учесть некоторые пожелания…
Результаты розыгрыша

Победители:
1. Julia Boyko
2. Svetlana
3. Татьяна Майстрова
4. Maria
5. Оля Olalacorn

UPD: у меня есть ещё трое активных подписчиков о чисто кошачьем, я не знаю, участвовали ли они (этот бот самостоятельно выдаёт случайных победителей, не посвящая меня в детали), но им тоже полагается подарок 🐱

И надеюсь, что это станет теперь доброй традицией; по-моему, с технической точки зрения всё удалось 🤓
Forwarded from Daily Reminder
Поэзия от тревоги. Стихи — не просто красивый способ выразить свои мысли. Чтение рифмованных строк (особенно вслух) помогает ослабить стресс и тревогу. Причем наибольший антистрессовый эффект у гекзаметра — шестистопного размера, которым написаны поэмы Гомера. Или вот — пример из Пушкина: «Зима. Что делать нам в деревне? Я встречаю/ Слугу, несущего мне утром чашку чаю». Исследования показали, что повторение длинных строк в монотоном ритме увеличивает вариабельность сердечного ритма (антистрессовый показатель) и нормализует дыхание. Как именно это работает, рассказывают автор книги Stressed, Unstressed: Classic Poems to Ease the Mind Джонатан Бейт и специалистка по биофидбеку из Гарвардской медицинской школы Инна Казан. Видео в переводе Rеminder.