Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
Летнее сессионное

Младший брат сегодня спросил:
- А правда, что у тебя в университете все вопросы и билеты выдают перед экзаменом?
- Да
.
- Так их же можно все выучить.

Вчера проходила мимо моих студентов, которые сдавали экзамен по истории французского языка, и задержалась там в качестве моральной поддержки. Через час уже знала на тройку, а через полтора могла рассказать всё это по-французски. Не зря говорят, что на экзамене порою узнаёшь больше, чем за весь семестр. Но гораздо приятнее, когда сдавать его не тебе.
Беда заключалась лишь в том, что, оставаясь всегда правдивой, честной, справедливой, любящей и готовой на самопожертвованье, невозможно наслаждаться всеми радостями жизни и наверняка упустишь очень многое.

— Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не пишется категорически.
Уровень культуры мужчины определяется его отношением к женщине.

— Максим Горький
Говорят, у носорога слабое зрение. Но при его весе это уже не его проблемы.

Сделала лазерную коррекцию.
Вижу: капли дождя, границы облаков, звёзды, рекламу на гостинице «Космос» из своего окна.
Не вижу: огромный знак СТОП, откуда-то взявшийся на моём пути; причин, которые могли бы оправдать рекламу на гостинице «Космос».
Мужчины: увидят наконец мой цвет глаз, а ещё перестанут путать мою миопию с возбуждением (полностью их это от заблужения не спасёт, потому что есть ещё тахикардия)

Но порою с плохим зрением видишь больше, чем иные зрячие, не так ли
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нет такой женщины, которой удалось бы сказать «до свидания» меньше, чем в тридцати словах.

— Бернард Шоу
He has to love you more. More than you love him. It’s the only way a marriage works.

— The Romantics
Things need not have happened to be true.

Sandman

Как человек, учившийся в школе кино, скажу, что вышло очень красиво и грамотно.
Как женщина скажу, что фраза «в объятиях Морфея» зазвучала для меня иначе после этого сериала 🙃

Red Comes In Many Shades - U.S. Girls
Spotify 🎼 Apple Music 🎼 Yandex
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Да кому какая разница, есть ли доказательства? Иногда достаточно заронить в душу семечку сомнения - и деревце не заставит себя ждать. Ведь если это правда, то почва уже готова, а любой твой следующий шаг будет удобрять её.
Кошки

Они приходят к нам, когда
У нас в глазах не видно боли.
Но боль пришла — их нету боле:
В кошачьем сердце нет стыда!

Смешно, не правда ли, поэт,
Их обучать домашней роли.
Они бегут от рабской доли:
В кошачьем сердце рабства нет!

Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг — они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!


— Марина Цветаева
«Я покажу тебе Ад»,- с этими словами Господь ввел раввина в комнату, полную истощенных, отчаявшихся людей, сидящих вокруг большого круглого стола.

В центре стола стоял дымящийся горшок с тушеным мясом, такой огромный, что с лихвой хватило бы каждому. Мясо источало такой восхитительный аромат, что рот у раввина наполнился слюной. Тем не менее, никто не прикасался к еде. Каждый из окружающих стол едоков держал в руке ложку с очень длинной ручкой – достаточно длинной, чтобы дотянуться до горшка и набрать полную ложку мяса, но слишком длинной, чтобы ею можно было положить мясо в рот. Раввин понял, что страдания этих людей, и в самом деле, ужасны и сочувственно склонил голову.

«А теперь я покажу тебе Рай»,- сказал Господь, и они вошли в другую комнату, точную копию первой – тот же большой, круглый стол, тот же гигантский горшок мяса, те же ложки с длинными ручками. Однако здесь царила атмосфера веселья: все были сытыми, упитанными и розовощекими. Раввин в замешательстве посмотрел на Господа. «Все очень просто, - объяснил Господь.- Требуется лишь определенный навык. Дело в том, что люди в этой комнате научились кормить друг друга».
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Do what you can,
with what you've got,
where you are.

— Theodore Roosevelt