Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
Хороший фотограф знает: чтобы получить нужный кадр, помимо техники, света и прочего - ты приносишь ещё две бутылки вина.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
все важные фразы должны быть тихими,
все фото с родными всегда не резкие
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда не веские

самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах — не по телефону,
а если уж плакать — так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона

любимые песни — все хриплым голосом,
все стихи любимые — неизвестные
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные

все важные встречи всегда случайные
самые верные подданные — предатели,
цирковые клоуны все печальные,
а упрямые скептики все — мечтатели

если дом уютный — не замок точно,
а квартирка старенькая в одессе
если с кем связаться — навеки, прочно
пусть сейчас не так всё, но ты надейся

да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся
если уж менять — так всю жизнь по-новому
что всего важнее — то не забудется,
а гениальные мысли всегда бредовые

кто ненужных вычеркнул — те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные
ведь, если настроение не новогоднее,
значит точно не с теми празднуешь


— Оксана Мельникова
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
я даже это не могу сделать в правильном порядке
Lost Generation

I am part of a lost generation,
and I refuse to believe that
I can change the world
I realize this may be a shock but
'Happiness comes from within'
is a lie, and
'Money will make me happy'
So in thirty years I will tell my children
they are not the most important thing in my life.
My employer will know that
I have my priorities straight because
work
is more important than
family
I tell you this
Once upon a time
Families stayed together
but this will not be true in my era
this is a quick fix society
Experts tell me
Thirty years from now I will be celebrating the 10th anniversary of my divorce
I do not concede that
I will live in a country of my own making
In the future
Environmental destruction will be the norm
No longer can it be said that
My peers and I care about this earth
It will be evident that
My generation is apathetic and lethargic
It is foolish to presume that
There is hope.

And all of this will come true unless we choose to reverse* it.

— Jonathan Reed

*как прочитать это стихотворение наоборот, так и попытаться обратить эти процессы в реальности
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я знал двух влюблённых, живших в Петрограде во время революции и не заметивших её.

— Борис Пастернак
Улитка! Взбираясь по склону,
Не торопись. Там, на вершине,
Улиток полно и так.
Когда что-то кончается в жизни, будь то плохое или хорошее, остаётся пустота. Но пустота, оставшаяся после плохого, заполняется сама собой. Пустоту же после хорошего можно заполнить, только отыскав что-то лучшее.

— Эрнест Хемингуэй
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Летнее сессионное

Младший брат сегодня спросил:
- А правда, что у тебя в университете все вопросы и билеты выдают перед экзаменом?
- Да
.
- Так их же можно все выучить.

Вчера проходила мимо моих студентов, которые сдавали экзамен по истории французского языка, и задержалась там в качестве моральной поддержки. Через час уже знала на тройку, а через полтора могла рассказать всё это по-французски. Не зря говорят, что на экзамене порою узнаёшь больше, чем за весь семестр. Но гораздо приятнее, когда сдавать его не тебе.
Беда заключалась лишь в том, что, оставаясь всегда правдивой, честной, справедливой, любящей и готовой на самопожертвованье, невозможно наслаждаться всеми радостями жизни и наверняка упустишь очень многое.

— Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не пишется категорически.
Уровень культуры мужчины определяется его отношением к женщине.

— Максим Горький
Говорят, у носорога слабое зрение. Но при его весе это уже не его проблемы.

Сделала лазерную коррекцию.
Вижу: капли дождя, границы облаков, звёзды, рекламу на гостинице «Космос» из своего окна.
Не вижу: огромный знак СТОП, откуда-то взявшийся на моём пути; причин, которые могли бы оправдать рекламу на гостинице «Космос».
Мужчины: увидят наконец мой цвет глаз, а ещё перестанут путать мою миопию с возбуждением (полностью их это от заблужения не спасёт, потому что есть ещё тахикардия)

Но порою с плохим зрением видишь больше, чем иные зрячие, не так ли
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нет такой женщины, которой удалось бы сказать «до свидания» меньше, чем в тридцати словах.

— Бернард Шоу