«cross my heart and hope to die» – клясться, обещать

Hope to die в этом выражении никак не связано с чьим-то желание умереть, а всего лишь усиливает серьезность обещания, что-то вроде «будь я проклят, если это неправда!»

«to discover» –

обнаруживать, открывать, находить, знакомиться, раскрывать, узнавать.

#by_слово

С 8 марта, дорогие женщины! Happy Woman’s day❤️

Isn't it lovely, all alone
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.

Heart made of glass, my mind of stone
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.

Tear me to pieces, skin to bone
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.

Hello, welcome home
Здравствуй, добро пожаловать домой.

#by_музыка

I meant well –
я хотел(а) как лучше

Imagine yourself… in a cafe!

Смоделируем ситуацию в кафе и проверим, справитесь ли вы с переводом😉

Ну что, ошибки есть, но это не проблема👌🏻

Часто в школе/университете преподают английский по скучным учебникам с устаревшей лексикой😢 После такого обучения сложно объясниться в повседневных диалогах…

В @by_english мы обучаем современному английскому и нам важно, чтобы ученики говорили на «живом» языке 🇬🇧

Adele – “Love in the dark”

I can't love you in the dark
Я не могу любить тебя в темноте (в неведении)

It feels like we're oceans apart
Такое чувство, что нас разделяют океаны

There is so much space between us
Между нами огромное расстояние

#by_музыка

Продолжаем учить самые популярные разговорные фразы и идиомы👌🏻

It’s very kind of you – это очень мило с вашей стороны

Существует стереотип, что американцы не умеют говорить то, что на самом деле имеют ввиду.

Конечно, все люди разные, но доля правды в этом явно есть, смотрите сами😄👆🏻

Знаете, как расшифровываются эти сокращения в английском?👇🏻