「 BTSir7 」
- ویدئوی دریافت جایزه دسانگ Song Of The Year توسط بی‌تی‌اس در مراسم MAMA 2020 🎐 #MAMA2020 | #Video ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 「 ∞ @btsir7 ∞ 」
-
#ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای دسانگ Song Of The Year در مراسم MAMA 2020 🍾➰
آر ام: واقعا ممنونیم. خیلی چیزها هست که میخوام بگم، و کامل تو ذهنم جمعشون نکردم ولی سعی میکنم که هر کدوم از جملات رو با آرامش و تک به تک بیان کنم. MAMA تنها مراسمی بود که زمان دبیومون مارو دعوت نکرده بود، برای همین ما واقعا دلمون میخواست که به اینجا بیایم و مراسمی بود که ما بهش غبطه میخوردیم، ولی با گذشت زمان، ما تونستیم طی سالهاس متوالی چنین جوایز بزرگی رو دریافت کنیم، برای همین این موضوع واقعا متاثر کننده ست.
اگر بخوام حقیقت رو بهتون بگم Dynamite آهنگیه که مثل اولین برف در این دوران تراژیک که مجبور بودیم به عقب قدم برداریم،بهمون الهام شد. این آهنگیه که ما انتظار نداشتیم که انقدر عشق دریافت کنه.
راستش، در دورانی که همه چیز برای همه سخت شده، قلبهامون احساس سنگینی و ناراحتی داشت، مثل این میموند که در چنین شرایطی ما تنها کسانی بودیم که میتونستیم خبرهای خوب بیاریم. هرچند، راستش- امیدوارم صداقت خام من بتونه بهتون برسه، ما، زمانهایی، نگران این میشیم که آیا ما حق این رو داریم که بقیه رو برای اینکه بهتر قدم بردارند تشویق کنیم یا نه، از اونجایی که جاهایی که ما قدم میزاریم از طریق آهنگ و رقصه، با آهنگهایی مثل Dynamite و Life goes on - و همچنان، طبق چیزی که باور داریم، افراد زیادی هستند که نمیتونن کارهایی که همیشه انجام میدادن رو انجام بدن، برای همین برای ما سوال میشه که آیا درسته که چنین چیزهایی بگیم یا نه، و چون ما افرادی هستیم که میخونن و میرقصن، لطفا حرفمون رو که میگیم " بیاید همچنان به فردایی که قراره برسه عشق بورزیم" رو قبول کنید.
ما متاسفیم و متشکر. و گفتن این کلمات ناراحت کننده، لذت بخش و سخته، اما همچنان، زمان میگذره، فردا از راه میرسه، و صبح ما رو پیدا میکنه، پس خوب میشه اگر با قلبی پر مهر و لبخندی بر لب، همراه با ما ببینیدش.
درست مثل انفجار Dynamite و یا ملودی مطمئن گیتار در Life goes on، ما اینجا با هردو پاهامون قدم برمیداریم، و به عنوان بی تی اس، سخت کار میکنیم تا زندگی کنیم، موسیقی بسازیم و اجرا کنیم. عشق بزرگ شما، چیزی فراتر از لیاقت ماست، و ما واقعا سپاسگذاریم. این یه افتخاره، ممنونم
#MAMA2020
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」
#ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای دسانگ Song Of The Year در مراسم MAMA 2020 🍾➰
آر ام: واقعا ممنونیم. خیلی چیزها هست که میخوام بگم، و کامل تو ذهنم جمعشون نکردم ولی سعی میکنم که هر کدوم از جملات رو با آرامش و تک به تک بیان کنم. MAMA تنها مراسمی بود که زمان دبیومون مارو دعوت نکرده بود، برای همین ما واقعا دلمون میخواست که به اینجا بیایم و مراسمی بود که ما بهش غبطه میخوردیم، ولی با گذشت زمان، ما تونستیم طی سالهاس متوالی چنین جوایز بزرگی رو دریافت کنیم، برای همین این موضوع واقعا متاثر کننده ست.
اگر بخوام حقیقت رو بهتون بگم Dynamite آهنگیه که مثل اولین برف در این دوران تراژیک که مجبور بودیم به عقب قدم برداریم،بهمون الهام شد. این آهنگیه که ما انتظار نداشتیم که انقدر عشق دریافت کنه.
راستش، در دورانی که همه چیز برای همه سخت شده، قلبهامون احساس سنگینی و ناراحتی داشت، مثل این میموند که در چنین شرایطی ما تنها کسانی بودیم که میتونستیم خبرهای خوب بیاریم. هرچند، راستش- امیدوارم صداقت خام من بتونه بهتون برسه، ما، زمانهایی، نگران این میشیم که آیا ما حق این رو داریم که بقیه رو برای اینکه بهتر قدم بردارند تشویق کنیم یا نه، از اونجایی که جاهایی که ما قدم میزاریم از طریق آهنگ و رقصه، با آهنگهایی مثل Dynamite و Life goes on - و همچنان، طبق چیزی که باور داریم، افراد زیادی هستند که نمیتونن کارهایی که همیشه انجام میدادن رو انجام بدن، برای همین برای ما سوال میشه که آیا درسته که چنین چیزهایی بگیم یا نه، و چون ما افرادی هستیم که میخونن و میرقصن، لطفا حرفمون رو که میگیم " بیاید همچنان به فردایی که قراره برسه عشق بورزیم" رو قبول کنید.
ما متاسفیم و متشکر. و گفتن این کلمات ناراحت کننده، لذت بخش و سخته، اما همچنان، زمان میگذره، فردا از راه میرسه، و صبح ما رو پیدا میکنه، پس خوب میشه اگر با قلبی پر مهر و لبخندی بر لب، همراه با ما ببینیدش.
درست مثل انفجار Dynamite و یا ملودی مطمئن گیتار در Life goes on، ما اینجا با هردو پاهامون قدم برمیداریم، و به عنوان بی تی اس، سخت کار میکنیم تا زندگی کنیم، موسیقی بسازیم و اجرا کنیم. عشق بزرگ شما، چیزی فراتر از لیاقت ماست، و ما واقعا سپاسگذاریم. این یه افتخاره، ممنونم
#MAMA2020
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」
•𖥸•
لینک رسمی اجرای بی‌تی‌اس در مراسم MAMA 2020 منتشر شد 🍷〰️
𖣘 ON
🎥 http://youtu.be/xpv8PRcesfI
𖣘 Dynamite
🎥 https://youtu.be/ZnDC7jerk6c
𖣘 Life Goes On
🎥 https://youtu.be/Gsj_Xq7K-_M
#YouTube | #MAMA2020
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」
لینک رسمی اجرای بی‌تی‌اس در مراسم MAMA 2020 منتشر شد 🍷〰️
𖣘 ON
🎥 http://youtu.be/xpv8PRcesfI
𖣘 Dynamite
🎥 https://youtu.be/ZnDC7jerk6c
𖣘 Life Goes On
🎥 https://youtu.be/Gsj_Xq7K-_M
#YouTube | #MAMA2020
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」