-

مصاحبه‌ی جین با وب سایت GQ ژاپن 📜

👨🏻‍💼: اول از همه خوش‌آمدید. شنیدم که خدمت در ارتش به عنوان "جنگجوی ویژه" انتخاب شدی. وقتی که در یک سازمان نظامی بودی که کاملاً با صنعت سرگرمی فرق داره، چه چیزهایی احساس کردی و یاد گرفتی؟

🐹: اول از همه، از نظر فیزیکی، از لحاظ تناسب اندام، حدوداً جزو ۲۰ درصد بالاتر بین خیلی از جوان‌ترها بودم. من در حد یک ورزشکار نیستم، اما فکر می‌کنم چون برای کارم به طور مداوم تمرین می‌کردم اینطور شده. چیزهای زیادی یاد گرفتم، ولی مثلاً دیدن کسانی که از من بزرگ‌تر بودن و هر روز ۵ کیلومتر می‌دویدن، طرز فکرشون که همیشه دنبال بهبود بودن، خیلی به من انگیزه داد.

👨🏻‍💼: بعد از اینکه از خدمت برگشتی، سریع شروع به فعالیت‌های سولوی کردی، از جمله ساختن آهنگ و حضور در برنامه‌های تلویزیونی. خیلی مشغولی، ولی آیا رویکردت به فعالیت‌های گروهی با سولو فرق داره؟

🐹: در فعالیت‌های گروهی، یه جهت‌گیری داریم که همه با هم تصویر می‌کنیم، پس تنظیم نظرها بین اعضا مهم‌ترین چیزه. ما می‌تونیم نتایجی که فراتر از انتظاراتمونه به دست بیاریم، اگه صادقانه و راحت بودن بحث کنیم. علاوه بر این، بیش از هر چیز دیگه، بودن اعضا کنارم خیلی آرامش‌بخش و مطمئن‌کننده‌ست. اما در فعالیت‌های سولو، آزادی بیشتری در انجام کارهایی که می‌خواهی داری، ولی این با مسئولیت و کمی استرس و تنش همراهه.

👨🏻‍💼: بی‌تی‌اس به خاطر نزدیکی‌اش معروفه (اعضا به هم نزدیک هستن و رابطه‌ی صمیمانه دارند). از اونجایی که کار تیمی خیلی مهمه، فکر می‌کنم مواقعی هم هست که حفظ جو خوب سخت باشه. لطفاً به ما بگو چه تکنیک‌هایی برای ارتباط موثر داری.

🐹: در مورد ما، فکر می‌کنم نقش لیدرمون RM خیلی مهمه. او با دقت به هر کدوم از نظرات ما گوش می‌ده، بعد پیشنهاد می‌ده و ما رو به بهترین راه‌حل هدایت می‌کنه. او قابل اعتماد و مطمئنه. من و RM هر دو چیزهایی داریم که دوست داریم انجام بدیم، اما در فعالیت‌های گروهی اون‌ها رو شدیداً مطرح نمی‌کنیم، پس به جای اون، ترجیح می‌دیم در پروژه‌های سولوی خودمون اون‌ها رو انعکاس بدیم.


#Interview | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

ادامه 👇🏼

👨🏻‍💼: به عنوان یه هنرمند، در موسیقی و اجرا، الهام و ایده‌هات رو از کجا می‌گیری؟

🐹: در مورد من، الهام و ایده‌ها رو از چیزهای غیرمنتظره می‌گیرم. مثلاً وقتی که دارم کمیک می‌خونم و فکر می‌کنم "این رنگ خیلی قشنگه"، فوری موهام رو به همون رنگ درمیارم (هاها). اگه چیزی جالب توی دیدم قرار بگیره وقتی دارم راه می‌رَم، می‌پرسم که آیا می‌تونم چیزی مثل یه رویداد سورپرایز باهاش انجام بدم. خیلی از رنگ‌ها به من الهام میدن. مخصوصاً رنگ آبی رو دوست دارم و وقتی اون رنگ رو می‌بینم، افکار روشن زیادی به ذهنم میاد. باور دارم که باید همیشه در زندگی در حالت روشن و شاد باشم. می‌خوام هر روز بخندم و لبخند بزنم.

👨🏻‍💼: فکر می‌کنم شاید در آینده کنسرت‌های سولوی برگزار کنی، ولی آیا یه روال خاصی داری که قبل از رفتن به روی صحنه حتماً انجام بدی؟

🐹: قبل از رفتن به روی صحنه یه نفس عمیق می‌کشم. نفس رو حدود ۱۰ ثانیه نگه می‌دارم و بعد بیرون میدم. این کار باعث میشه حس آرامش پیدا کنم. همچنین میکروفن مخصوص صورتی براق خودم رو دارم. چون دوستش دارم همیشه با خودم حمل می‌کنم (هاها).

👨🏻‍💼: به عنوان بخشی از بی‌تی‌اس، تو به تورهای خارج از کشور رفتی، در سازمان ملل سخنرانی کردی و در پاریس مشعل رو حمل کردی، درست بعد از مرخصی، و موانع نژادی و زبانی رو پشت سر گذاشتی. به نظر میاد همیشه اعتماد به نفس داری ولی در عین حال خیلی فروتن هستی. چطور وضعیت ذهنی‌ات رو کنترل می‌کنی؟

🐹: چه خوب باشه چه بد، سعی می‌کنم زیادی جدی نگیرم. توی زندگی اتفاقات زیادی میفته، اما سعی می‌کنم آرام بمونم. اگه خیلی بهم نریزم یا ناراحت نشم، فکر می‌کنم می‌تونم وضعیت ذهنی ثابتی داشته باشم.

👨🏻‍💼: خیلی‌ها از موسیقی، اجراها، سبک زندگی و تفکرات/فلسفه بی‌تی‌اس الهام می‌گیرن. با توجه به تجربیات خودت، آیا نصیحتی داری برای کسانی که احساس گم‌گشتگی یا از دست دادن اعتماد به نفس می‌کنن و انگیزه ندارن؟

🐹: می‌خواستم بگم "تو می‌تونی این کار رو بکنی". من خودم رو یه آدم عادی می‌بینم و فکر نمی‌کنم استعداد خاصی داشته باشم. من فقط خیلی سخت کار کردم با نقش‌هایی که بهم داده شده و خوشبختانه دور و برم آدم‌های خیلی خوبی بودن که فکر می‌کنم نتیجه‌های خوبی ازش به دست اومده. می‌خواستم بگم "هر کسی می‌تونه این کار رو انجام بده".


#Interview | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ادامه 👇🏼

👨🏻‍💼: بی‌تی‌اس همچنین صدای جوانان سراسر جهانه. در آینده، چه پیامی می‌خواهی منتقل کنی؟

جین: امیدوارم آرامش خودتون رو از دست ندید. حتی در روزهای شلوغ هم امیدوارم خودتون رو گم نکنید و راهی پیدا کنید که خودتون رو خوشحال کنید. این با خودخواهی فرق داره. حداقل من می‌خوام اینطور باشم و فکر می‌کنم دارم این کار رو انجام میدم.

👨🏻‍💼: لطفاً به ما بگو در آینده دنبال چه هدفی هستی؟

جین: حرف‌های دیگران یا نظرات اطرافیانم خیلی مهم نیست. هدف اصلی من اینه که آرمی‌ها خوشحال باشن و از کار من لذت ببرن. برای این هدف، می‌تونم بی‌وقفه کار کنم، حتی اگه خیلی خسته بشم. ادامه میدم که با آرمی‌ها کنار هم راه برم.

👨🏻‍💼: اگر الان فرصت داشتی به ژاپن بری، کجا می‌خواستی بری؟

جین: هوم، دوست دارم توی یه شهری که نمای شب زیبایی داره قدم بزنم.

👨🏻‍💼: خیلی رمانتیکه. حالا که عکس‌برداری امروز تموم شد، می‌خواستم ازت بپرسم ارزش‌های مد تو چیه و به چی توجه می‌کنی؟

🐹: برای من (در مد)، سادگی بهترینه. زیادی بهش فکر نمی‌کنم و چیزی که الان می‌پوشم، سبک من همین لحظه‌ست.

👨🏻‍💼: "جی‌کیو ژاپن" یه کانسپت به اسم "تاکیو نیو جنتلمن" داره که تصویری از مردانی با حس زیبایی‌شناسی آزاد از قوانین، به‌روز شده از تصویر سنتی یک جنتلمن رو می‌سازه. من فکر می‌کنم بی‌تی‌اس دقیقاً این رو به نمایش می‌ذاره، ولی به نظر خودت، چه عناصری برای یک جنتلمن مدرن ضروریه؟

🐹: خب... فکر می‌کنم فوق‌العاده است که از قوانین آزاد باشی، ولی فکر می‌کنم کسی که آداب اولیه رو داشته باشه (به همراه ویژگی‌های دیگه)، یه جنتلمنه. این فقط شامل رفتارها و کارهای بیرونی (که دیده میشه) نمی‌شه، بلکه ویژگی‌های درونی که دیده نمیشن هم شامل میشه. مثلاً اینکه به احساسات و افکار دیگران توجه کنی. بهترین چیز اینه که همه نسبت به هم حس دوستانه داشته باشن و با آرامش زندگی کنن. برای انجام این کار، من باور دارم که ما باید زیبایی درونی و بیرونی خودمون رو تقویت کنیم.

جین که توی عکس‌برداری بود، همون جینی بود که همه می‌شناختیم - فردی دوست‌داشتنی، مهربون و صادق. چیزی که متفاوت بود، انواع حالت‌های پخته‌ای بود که نشون می‌داد، که تازگی و جذابیتی داشتن که قبلاً ندیده بودیم. در دنیای پرسرعت امروز، به‌طور قطع چیزی از تجربه‌هاش یاد گرفته. ۳۱ ساله، فصل جدید جین شروع شده.


#Interview | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ادامه ی مصاحبه ⬇️

RM: Right People, Wrong Place

سؤال: ایده ساخت یک فیلم مستند درباره ی فرآیند تولید آلبوم چطور شکل گرفت؟

لی سوکجون: نقطه ی شروع زمانی بود که سن یاون(رهبر گروه آلترناتیو کیپاپ به نام Balming Tiger)به عنوان رهبر آلبوم شروع به کار کرد، اون به آر ام پیشنهاد داد که دوره‌ی بحران های هنری و عبور از اون رو آرشیو کنه. پس از اصرار مداوم سن یاون، آر ام موافقت کرد. در طول این فرآیند، سن یاون به من نزدیک شد و من در نهایت به عنوان کارگردان انتخاب شدم. در اولین ملاقات ما، خود واقعیم رو نشون دادم و در دومین ملاقات، آر ام صادقانه درباره زندگی و احساساتش نسبت به آلبوم صحبت کرد. بر اساس اون گفتگو، شروع به فیلمبرداری کردیم.

سؤال: آیا برای فیلمبرداری موضوعی در ذهن داشتید؟

لی سوکجون: برای ساختن یک رابطه ی مورد اعتماد بین فیلمساز و موضوع، تعداد اعضای گروه فیلمبرداری رو به حداقل رسوندیم. هدف ما ثبت اون به عنوان یک انسان بود که در جستجوی یک راه جدید برای زندگی هست، بنابراین تقریباً تمام وقت‌ مون رو با هم گذروندیم تا یک درک صمیمی از اینکه اون چه کسی هست، چه فکر می‌کنه و چگونه در میان دیگران خود رو نشون میده، بدست بیاریم. آر ام به من گفت:«به نظر میرسه که ما افرادی هستیم که به جذابیت تمایل داریم. اما من معتقدم که زیبایی در پیگیری اعتدال هست، نه در تمایل بیش از حد به یک جهت.» این فکر باعث شد که جستجوی اون برای یافتن جایگاهش در حالی که به دنبال تعادل هست، تصویری از یک هنرمند در دوره ی عبور رو به نمایش بزاره، متفاوت از هنرمندان مستقر. بنابراین من توجه ی ویژه ای، به نمایش این جنبه از اون کردم.


#Interview | #RM
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ادامه ی مصاحبه ⬇️

سؤال: فیلم با صحنه‌هایی با بافت فیلم 8mm شروع میشه و این سبک بصری در سراسر فیلم استفاده شده که تحسین‌برانگیزه.

لی سوکجون: با وجود اینکه فیلمبرداری تقریباً ۸ ماه طول کشید، اما احساس میشد برای کامل ثبت کردن جوهره ی آر ام  کافی نیست. بافتی که فیلم Super 8mm و 16mm به ارمغان میاره، حس وقوع رویدادهایی در گذشته دور رو میده، پس از اون استفاده کردیم چون فکر می‌کردم به طور عمیق‌تری می‌تونه تلاش‌های آر ام رو در چنین دوره ی کوتاهی بیان کنه.

سؤال: صحنه مورد علاقه شما در فیلم برداری از آر ام کدوم هست؟

لی سوکجون: در پایان تولید آلبوم، آر ام در طول عکاسی با عکاس ژاپنی تاکاهیرو میزوشیما، تأثیر زیادی بر روی من گذاشت. اون زمان، آر ام دیگه به دوربین من توجهی نمی‌کرد، به من اجازه می‌داد که اون رو در حالت طبیعیش در حین کاری که میکرد چیزی که می‌خورد و در حین قدم زدن در شهر ضبط کنم. هر صبحی که با دوربینم بیرون می‌رفتم، همیشه با شوق میگفتم: "امروز چه اتفاقی جدیدی میوفته؟"

سؤال: این فیلم چه اهمیتی برای شما داره؟ و به نظر شما برای آر ام چه معنایی داشت؟

لی سوکجون: برای من، این مستند تحقق آرزوی همیشگیم از زمانی که شروع به کار در فیلمسازی کردم بود. در گذشته، به دلیل محدودیت‌های بین نیت و کارگردانی، سخت بود با احساسات واقعی موضوعاتم رو به رو بشم. اما این بار، فرد کلیدی تونست بدون توجه به دوربین، خود واقعیش رو نشان بده و من تونستم اون رو ضبط کنم. برای آر ام، امیدوارم این فیلم بتونه به یک اثری تبدیل بشه که هر زمانی که در مورد مسیر آینده خودش نامطمئن شد یا وقتی می‌خواد وارد زندگی یا پروژه جدیدی بشه، به اون مراجعه کنه.


#Interview | #RM
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی بخشی از صحبت های تهیونگ:

👤: آیا تفاوتی بین فعالیت با هر کدام از اعضای بی تی اس و فعالیت تکی وجود داره؟

🐻: بله. وقتی با اعضای بی تی اس هستم، می‌تونم بیشتر روی بخش خودم تمرکز کنم. اما وقتی به پروژه‌های تکی میرسه، باید تصمیم‌ گیری‌های خودم رو انجام بدم. بدون حمایت سایر اعضا، این کار بسیار سخته. اگرچه این چیزیه که می‌خوام امتحان کنم، اما بدون حمایت اعضا، مطمئن نیستم. به نظر میرسه تنها هستم.


#Interview | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی بخشی از صحبت های تهیونگ:

👤: نظرت در مورد فن میتینگ Siminvest چیه؟

🐻: اول از همه، مدت زیادی از ملاقات با آرمی های بین‌المللی به این شکل گذشته بود. واقعاً من رو به یاد دوران تورهای بی تی اس انداخت و واقعاً خوشحالم کرد. دفعه‌ ی بعد، دوست دارم به جایی برم که آرمی ها هستن.


#Interview | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی بخشی از صحبت های تهیونگ:

👤: دلیل انتخاب ژانر R&B برای آلبوم سولوت چیه؟

🐻: من واقعاً از گوش دادن، خوندن و ساختن موسیقی در این ژانر لذت می‌برم، بنابراین واقعاً می‌خوام اون رو امتحان کنم.


#Interview  | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی بخشی از صحبت های تهیونگ:

👤: تعریفت از بهترین دوست چیه؟

🐻: به نظر من، دوستای واقعی نزدیک‌ترین افرادی هستن که می‌تونم به راحتی احساساتم رو با اون‌ها در میان بزارم. من فکر نمی‌کنم در دوستی نیازی به تظاهر باشه. من خوشحالم که دوستی دارم که میتونه من رو همون‌طور که هستم بپذیره و همچنین علاقه‌مندی‌هایی داره که با من سازگاره. برای من، این بهترین دوست واقعیه.

#Interview  | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی بخشی از صحبت های تهیونگ:

👤: کدوم کلمه‌ی تاثیر گذار باعث شد تهیونگ به فردی که اکنون هست تبدیل بشه؟

🐻: این حرف از من نیست، بلکه یکی از حروف های پدرم هست... از اونجا که پدرم اهل گیونگ‌ سانگ‌ دو هست، اون اغلب می‌گفت: "Geumushirako".
هروقت با مشکلات مواجه میشد، همیشه به خودش می‌گفت: "این چیز مهمی نیست" و این حرف به اون کمک می‌کرد تا به جلو حرکت کنه. من فکر می‌کنم که این ذهنیت رو از پدرم به ارث بردم. هرگاه اوضاع سخت میشه، به خودم می‌گم: "این چیزی نیست" و به راهم ادامه می‌دم.


#Interview  | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی بخشی از صحبت های تهیونگ:

👤: کی احساس آزادی می‌کنی وقتی با دوستانت هستی؟

🐻: اول از همه، فکر می‌کنم خیلی خوبه که بتونم خود واقعی‌ام رو نشون بدم. چون وقتی روی صحنه هستم یا عکس می‌گیرم، تبلیغ می‌کنم یا فیلم‌برداری می‌کنم، باید تصویر وی رو ارائه بدم.


#Interview  | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی بخشی از صحبت های تهیونگ:

👤: به چه چیزی در نواختن سازهای موسیقی علاقه‌مند هستی؟

🐻: من اغلب به این فکر میکنم که می‌خوام به شخصی خفن تبدیل بشم، مانند کسی که احترام زیادی برای اون قائل هستم و بدون اینکه حتی متوجه بشم، شروع به علاقه‌مند شدن به چنین هنرمندانی کردم که این علاقه منجر به علاقه‌مندی به سازها نیز شد.

#Interview  | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

بخشی از این مصاحبه: 🫂

"یو جونگ مین: همونطور که توی مصاحبه‌ها گفته، جین حس مسئولیت خیلی زیادی نسبت به دوران استراحت به عنوان بزرگترین عضو و اولین کسی که از ارتش برگشته داشت. به ما گفته بود: "من می‌تونم از پس کارهای سخت بر بیام. هر چیزی که بخواید می‌تونید بهم بسپارید و من رو توی سختی بندازید." اون بیشتر از هر چیزی آماده بود که همراهی کنه و کارهای سخت رو به دوش بکشه. من کوه هالاسان رو به عنوان یک چالش نمادین می‌بینم که اراده‌اش رو برای این که بتونه از این به بعد بیشتر از این‌ها به مردم بده، نشون می‌ده. پشت صحنه، جین انقدر انرژی داشت که تقریباً کوه رو پرواز می‌کرد. وقتی تیم بالاخره رسید، حتی گفت: "اوه، فکر نمی‌کردم شما واقعا به اینجا برسید." (می‌خندد) فیلمبرداری این کار همه رو، حتی کارکنان، به هم نزدیک‌تر کرد. رفتن به کوه هالاسان با جین پر از داستان‌هایی بود که برای مدت طولانی به همدیگه خواهیم گفت."


#Interview | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

بخشی از این مصاحبه: ✨️

"ریو سانگ‌هوی: به وضوح مشخصه که جین عاشق شوخی کردن با جی‌هوپه، اما به جای اینکه دقیقاً کاری که جین می‌خواست انجام بدیم، ما طوری برنامه‌ریزی کردیم که خودش هم توی شوخی باشه. (می‌خندد) هدف اصلی پشت "منم زامبی هستم" این بود که نشون بدیم این دو نفر با هم همکاری می‌کنن. مثل چیزی که توی برنامه دیده میشه، جین در ابتدا می‌خواست تمرینات نظامی انجام بده، و شلیک اسلحه به اندازه کافی شبیه به اون بود. اون‌ها همچنین عنوان "سرباز نخبه" رو گرفتن ولی هیچ وقت این توی دوربین ضبط نشده بود، پس این فرصتی بود که نشون بدیم. ما با نویسنده‌ها صحبت داشتیم و در نهایت عناصری از فیلم‌های زامبی و دلهره‌آور رو وارد کردیم تا برای بیننده‌ها جذاب بشه. از اونجایی که این روز بعد از مرخصی جی‌هوپه بود، می‌خواستیم بهش چیزی بدیم، پس پایان رو طوری طراحی کردیم که همه این‌ها برای این بود که بتونن با زامبی‌ها مهمونی بگیرن. هیچ چیزی رو کم نگذاشتیم تا مطمئن بشیم هر دو از این تجربه لذت بردن."


#Interview | #JN | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

مصاحبه ی منتشر شده توسط مجله "WKorea" با جیهوپ 🐿


#Interview | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه مصاحبه ی منتشر شده توسط مجله "Los AngelesTime" با جیهوپ 🐿


#Interview | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه ی مصاحبه:

👤: این دومین همکاری شما با Laneige هست. این بار تجربه‌ ی عکاسی چطور بود؟ 

🐹: این عکاسی برای محصول جدید، Neo Cushion MEWY، هم تازه بود و هم خیلی سرگرم‌ کننده. امیدوارم همه‌ ی شما به‌ زودی با Neo Cushion MEWY از Laneige آشنا بشید.

👤: وقتی Neo Cushion MEWY رو از نزدیک دیدی، چه احساسی داشتی؟ 

🐹: من واقعاً دوست دارم توی آینه به خودم نگاه کنم، و جلوی MEWY هم یه آینه بود، پس خیلی خوشم اومد. به لطف MEWY، حس کردم که هر روز میتونم صورتم رو ببینم، درست مثل زمانی که توی خونه هستم، و همین باعث شد MEWY رو خیلی دوست داشته باشم.

👤: نام محصول MEWY جدید هست. میتونید معنیش رو توضیح بدید؟ 

🐹: کلمه MEWY ترکیبی از matte (مات) و dewy (براق) هست. هم نرمی داره و هم رطوبت، یعنی همه‌ چیز رو با هم داره. واقعاً یه محصول فوق‌ العاده هست.

👤: اگه بخواید دلیلی بیارید که چرا مردم باید از Neo Cushion MEWY استفاده کنن، اون دلیل چیه؟ 

🐹: این تنها کوشن MEWY هست که هرچه بیشتر استفاده کنید، پوستتون بهتر میشه. پس قطعاً باید Neo Cushion MEWY رو امتحان کنید، درسته؟ 

👤: از کجا میتونیم این Neo Cushion MEWY شگفت‌ انگیز رو سریع‌ تر پیدا کنیم؟ 

🐹: همگی، خوب گوش کنید! اگه همین حالا به فروشگاه Olive Young برید، میتونید پیداش کنید.


#Interview | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه مصاحبه ی منتشر شده توسط مجله "Billboard" با جیهوپ 🐿

| لینک مقاله |


#Interview | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」