Трудности перевода рождают пассивную агрессию. За примером не надо идти далеко: онлайн-магазин ASOS выкатил новую версию своего приложения — там перестали показываться товары, недоступные в той или иной стране. И если на английском языке описание обновления было нейтральным, то на русском стало саркастическим наездом: «Обидно видеть то, что не можешь купить, правда?».
А что случается с наездами в интернете? Правильно, они попадают в коллекцию мемного флешмоба😏
А что случается с наездами в интернете? Правильно, они попадают в коллекцию мемного флешмоба😏
👏50👍10😁6🐳6🤡3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👀 Отвлекись от суеты и инфошума — позалипай на старое доброе 3D
Так в центре Лос-Анджелеса рекламируется кросс-ивент под названием Star Guardian в популярной онлайн-игре League of Legends
Так в центре Лос-Анджелеса рекламируется кросс-ивент под названием Star Guardian в популярной онлайн-игре League of Legends
👍37🔥4🤡2❤1
Не секрет, что Канье Уэст превозносит себя до уровня бога. Неудивительно, что персона рэпера воодушевляет фанатов, готовых на него молиться. Одним из таких был Марк Элкхури из Австралии. Он открыл в Мельбурне целую бургерную в честь Канье, украсив стены закусочной ликом рэпера. Название заведения (College Dropout Burgers) и логотип отсылали к дебютному альбому рэпера, а позиции в меню — к его песням.
Но потом Канье спустился с небес и покарал непокорного сына — на Элхури спустили юристов. Они потребовали прекратить использование любых изображений и текстов, связанных с интеллектуальной собственностью Уэста.
В итоге многолетнему фанату пришлось смириться с разочарованием в кумире. Песни Канье помогли ему пройти трудный период в жизни, но теперь сам рэпер вставляет палки в колёса. Название бургерной останется прежним, но портреты Уэста пришлось убрать, а названия блюд переименуют в честь успешных людей, бросивших универ (включая Цукерберга, Гейтса и Джобса)
Не сотвори себе кумира и не переборщи с почестями
Но потом Канье спустился с небес и покарал непокорного сына — на Элхури спустили юристов. Они потребовали прекратить использование любых изображений и текстов, связанных с интеллектуальной собственностью Уэста.
В итоге многолетнему фанату пришлось смириться с разочарованием в кумире. Песни Канье помогли ему пройти трудный период в жизни, но теперь сам рэпер вставляет палки в колёса. Название бургерной останется прежним, но портреты Уэста пришлось убрать, а названия блюд переименуют в честь успешных людей, бросивших универ (включая Цукерберга, Гейтса и Джобса)
Не сотвори себе кумира и не переборщи с почестями
🔥24👍8😁3😢3
Умер классик советской анимации Леонид Шварцман. Мультипликатору был 101 год
При непосредственном участии Шварцмана были созданы десятки популярнейших отечественных мультфильмов. Среди них — «38 попугаев», «Золотая антилопа», «Снежная королева», «Аленький цветочек», «Котенок по имени Гав», «Дядя Степа», «Варежка» и другие.
В числе прочих Шварцман участвовал в разработке образа Чебурашки. Трудился на студии «Союзмультфильм» в 1948-2001 годах.
Спасибо за счастливое детство🙏
При непосредственном участии Шварцмана были созданы десятки популярнейших отечественных мультфильмов. Среди них — «38 попугаев», «Золотая антилопа», «Снежная королева», «Аленький цветочек», «Котенок по имени Гав», «Дядя Степа», «Варежка» и другие.
В числе прочих Шварцман участвовал в разработке образа Чебурашки. Трудился на студии «Союзмультфильм» в 1948-2001 годах.
Спасибо за счастливое детство🙏
😢157❤27👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Немного добра в ваши телеграм-приёмники. Видео снято во время выступления певицы МакSим на фестивале «Ночь музыки» в Екатеринбурге. Девушка по имени Анастасия энергично переводит на жестовый язык песни для посетителей с нарушением слуха.
Организаторы мероприятия уделили особое внимание людям с инвалидностью. Волонтёры предоставляли им места в безопасных зонах, выдавали необходимое оборудование и помогали с передвижением по площадке
Организаторы мероприятия уделили особое внимание людям с инвалидностью. Волонтёры предоставляли им места в безопасных зонах, выдавали необходимое оборудование и помогали с передвижением по площадке
👏109❤23🔥11👍8👎1
О Серёге не просто никто не позабыл — его будут помнить ещё очень долго🎵
После того как прекратились гастроли «Ленинграда», в России осталось не так уж много музыкантов, способных собрать многотысячный стадион. Амбициозная задача оказалась под силу только рэперу Басте и непотопляемой группе «Руки вверх». 2 июля был как раз второй случай — коллектив Сергея Жукова собрал 70-тысячные «Лужники».
Просто взгляните на фото и видео с концерта. Какими бы популярными не казались современные хиты, «Крошка моя» — всё ещё самая модная песня в стране
После того как прекратились гастроли «Ленинграда», в России осталось не так уж много музыкантов, способных собрать многотысячный стадион. Амбициозная задача оказалась под силу только рэперу Басте и непотопляемой группе «Руки вверх». 2 июля был как раз второй случай — коллектив Сергея Жукова собрал 70-тысячные «Лужники».
Просто взгляните на фото и видео с концерта. Какими бы популярными не казались современные хиты, «Крошка моя» — всё ещё самая модная песня в стране
❤60👎13❤🔥11👍11🔥4
Русская литературная классика даёт импульс современной моде. Так выглядит рубашка, на которую нанесён текст поэмы Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки». Плачем в редакции «слезами комсомолки»
❤42👍4🔥3👎1