Обложка дня — прощальная первая полоса газеты «Время», старейшего издания Ангарска (Иркутская область). Газета закрывается из-за невозможности платить по счетам; повысились расходы на печать, вёрстку и логистику. Прогноз у главного редактора «Времени» Галины Амяги мрачный: в регионах останутся только те, кто издаётся и живёт за счёт бюджетов.

Заключительный фрагмент колонки главреда (на скриншоте) не может оставить равнодушным🙏

Трудности перевода рождают пассивную агрессию. За примером не надо идти далеко: онлайн-магазин ASOS выкатил новую версию своего приложения — там перестали показываться товары, недоступные в той или иной стране. И если на английском языке описание обновления было нейтральным, то на русском стало саркастическим наездом: «Обидно видеть то, что не можешь купить, правда?».

А что случается с наездами в интернете? Правильно, они попадают в коллекцию мемного флешмоба😏

Не секрет, что Канье Уэст превозносит себя до уровня бога. Неудивительно, что персона рэпера воодушевляет фанатов, готовых на него молиться. Одним из таких был Марк Элкхури из Австралии. Он открыл в Мельбурне целую бургерную в честь Канье, украсив стены закусочной ликом рэпера. Название заведения (College Dropout Burgers) и логотип отсылали к дебютному альбому рэпера, а позиции в меню — к его песням.

Но потом Канье спустился с небес и покарал непокорного сына — на Элхури спустили юристов. Они потребовали прекратить использование любых изображений и текстов, связанных с интеллектуальной собственностью Уэста.

В итоге многолетнему фанату пришлось смириться с разочарованием в кумире. Песни Канье помогли ему пройти трудный период в жизни, но теперь сам рэпер вставляет палки в колёса. Название бургерной останется прежним, но портреты Уэста пришлось убрать, а названия блюд переименуют в честь успешных людей, бросивших универ (включая Цукерберга, Гейтса и Джобса)

Не сотвори себе кумира и не переборщи с почестями