Сегодня я закончу черновой перевод. Завтра сделаю себе выходной (две планерки и несколько важных документов, а потом сон и прогулки), а со вторника начну писать отсебятину, накручивая её на изначальную структуру оригинального текста.
А пока вот вам последняя цитата дня.
Мне всё же интересно, как неграмотные члены общества узнали об унизительных высказываниях, которые старая феминистка позволила себе на книжном фестивале?
Между прочим, в молодости Жермен Грир писала колонки для запрещенного еще до выхода первого номера британского журнала с красноречивым названием Suck.
А пока вот вам последняя цитата дня.
[Жермен Грир] сильно преувеличила статистические данные об уровне неграмотности в Квинсленде, спровоцировав обеспокоенные комментарии о том, что такой негатив смущает или обескураживает неграмотных членов общества, и вызывает порицание из-за её «унизительных высказываний».
Мне всё же интересно, как неграмотные члены общества узнали об унизительных высказываниях, которые старая феминистка позволила себе на книжном фестивале?
Между прочим, в молодости Жермен Грир писала колонки для запрещенного еще до выхода первого номера британского журнала с красноречивым названием Suck.
👍4
Forwarded from Подосокорский
Пишет переводчик Анна Ковалева: "Друзья, в январе этого года я обратилась к вам и всем неравнодушным людям, чтобы попросить о помощи для моей мамы - Ирины Юрьевны Ковалевой, которую в прошлом году на остановке сбил автобус. Маме были нанесены тяжелейшие травмы, которые сделали ее инвалидом. Уже больше года моя семья борется за ее жизнь и за то, чтобы восстановить, насколько это возможно, ее здоровье. Теперь ей предстоит пройти через еще несколько операций – по эндопротезированию, так как в результате аварии у нее оказался уничтожен локтевой сустав.
Однако до операции маме необходима реабилитация в специальном центре, поскольку она полностью утратила способность ходить, и, если сейчас не восстановить это, то потом она уже восстановиться и ходить никогда не сможет. Мама находится в спеццентре уже полгода, и лечение принесло свои результаты: она снова делает свои первые шаги. Но позитивная динамика пока неустойчива, не говоря уже о других сложностях.
Недавно врачи в центре признались, что, когда ее привезли, они были уверены, что мама уже не встанет, и они ничего не смогут для нее сделать. Теперь она стала знаменитостью в центре. Упорство, с которым она работает с врачами и инструкторами по своему восстановлению, и те результаты, которые она при этом получает, кажется, нарушили негативную статистику: таких целеустремленных пациентов у них еще не было.
Но за все это нужно платить. За прошедший год мы потратили на ее лечение все имеющиеся у нас деньги, и именно поэтому я в январе обратилась с публичной просьбой о помощи. Я еще раз выражаю свою благодарность каждому, кто отозвался на нашу беду: без вас мы бы ничего не смогли сделать. Собранных денег хватило на четыре месяца реабилитации мамы в центре и на необходимые для нее препараты. К сожалению, недавно там повысили расценки, и теперь каждый месяц обходится почти в 400 тысяч рублей. Пока неизвестно наверняка, сколько еще курсов реабилитации ей точно потребуется и во сколько конкретно обойдутся последующие операции по эндопротезированию. Но я очень хочу добиться ее максимального исцеления и возвращения в прежнее состояние.
Я не очень люблю на каждом углу сообщать, что я тут родственница. Но мама, когда тяжело заболел мой отчим Алесь Адамович, известный писатель и общественный деятель, соавтор "Блокадной книги", всю свою жизнь посвятила ему: она доставала всеми правдами и неправдами отсутствующие в стране лекарства, сидела в реанимации сутками, возила в санатории, приносила огромными сумками домашнюю еду, жила вместе с ним в больницах и делала все, чтобы у него был стимул жить дальше.
Не говоря уже о том, что мама - совершенно удивительный человек, который многим за свою жизнь бескорыстно помог: как один из самых блестящих литературных редакторов издательства "Советский писатель", как организатор Форума молодых писателей в Липках, который она долгие годы помогала проводить Сергею Александровичу Филатову, как сотрудник журналов «Октябрь» и «Вопросы литературы», а также Музея Булата Окуджавы. Вокруг нее всегда бурлила жизнь, и ее всегда окружали творческие люди, которым она помогала в самых разных делах.
Сейчас с вашей помощью мне очень хочется сделать для мамы то, что она в свое время сделала для моего отчима, - дать ей возможность и стимул жить дальше.
Если кто-то сможет помочь нашей семье, я буду бесконечно признательна. Лайки, перепосты, молитвы и пожелания здоровья в комментариях тоже очень помогут. Деньги можно отправить на мою карту в Сбер: 5484 3800 1499 7704, Анна Олеговна К.
Paypal и прочие способы тоже возможны".
Связаться с Анной в телеграме: @SUOK2022
Однако до операции маме необходима реабилитация в специальном центре, поскольку она полностью утратила способность ходить, и, если сейчас не восстановить это, то потом она уже восстановиться и ходить никогда не сможет. Мама находится в спеццентре уже полгода, и лечение принесло свои результаты: она снова делает свои первые шаги. Но позитивная динамика пока неустойчива, не говоря уже о других сложностях.
Недавно врачи в центре признались, что, когда ее привезли, они были уверены, что мама уже не встанет, и они ничего не смогут для нее сделать. Теперь она стала знаменитостью в центре. Упорство, с которым она работает с врачами и инструкторами по своему восстановлению, и те результаты, которые она при этом получает, кажется, нарушили негативную статистику: таких целеустремленных пациентов у них еще не было.
Но за все это нужно платить. За прошедший год мы потратили на ее лечение все имеющиеся у нас деньги, и именно поэтому я в январе обратилась с публичной просьбой о помощи. Я еще раз выражаю свою благодарность каждому, кто отозвался на нашу беду: без вас мы бы ничего не смогли сделать. Собранных денег хватило на четыре месяца реабилитации мамы в центре и на необходимые для нее препараты. К сожалению, недавно там повысили расценки, и теперь каждый месяц обходится почти в 400 тысяч рублей. Пока неизвестно наверняка, сколько еще курсов реабилитации ей точно потребуется и во сколько конкретно обойдутся последующие операции по эндопротезированию. Но я очень хочу добиться ее максимального исцеления и возвращения в прежнее состояние.
Я не очень люблю на каждом углу сообщать, что я тут родственница. Но мама, когда тяжело заболел мой отчим Алесь Адамович, известный писатель и общественный деятель, соавтор "Блокадной книги", всю свою жизнь посвятила ему: она доставала всеми правдами и неправдами отсутствующие в стране лекарства, сидела в реанимации сутками, возила в санатории, приносила огромными сумками домашнюю еду, жила вместе с ним в больницах и делала все, чтобы у него был стимул жить дальше.
Не говоря уже о том, что мама - совершенно удивительный человек, который многим за свою жизнь бескорыстно помог: как один из самых блестящих литературных редакторов издательства "Советский писатель", как организатор Форума молодых писателей в Липках, который она долгие годы помогала проводить Сергею Александровичу Филатову, как сотрудник журналов «Октябрь» и «Вопросы литературы», а также Музея Булата Окуджавы. Вокруг нее всегда бурлила жизнь, и ее всегда окружали творческие люди, которым она помогала в самых разных делах.
Сейчас с вашей помощью мне очень хочется сделать для мамы то, что она в свое время сделала для моего отчима, - дать ей возможность и стимул жить дальше.
Если кто-то сможет помочь нашей семье, я буду бесконечно признательна. Лайки, перепосты, молитвы и пожелания здоровья в комментариях тоже очень помогут. Деньги можно отправить на мою карту в Сбер: 5484 3800 1499 7704, Анна Олеговна К.
Paypal и прочие способы тоже возможны".
Связаться с Анной в телеграме: @SUOK2022
👍4🕊3
Мне есть чем и кем гордиться. Например, Максом и Юлей, которые делают Открой Рот в Таллинне с 2019 года.
❤2
К сегодняшнему юбилею.
Легендарный концерт три.ru.бля + Егор Севастьянов «Пестни Аллы П» 15 апреля не помню какого года. (апд 2010) Новосибирск, Труба.
PS Первая в моей жизни книжная ярмарка «Черный рынок» состоялась в этом же месте через 5 месяцев после этого с позволения сказать концерта.
https://vimeo.com/11114807
Легендарный концерт три.ru.бля + Егор Севастьянов «Пестни Аллы П» 15 апреля не помню какого года. (апд 2010) Новосибирск, Труба.
PS Первая в моей жизни книжная ярмарка «Черный рынок» состоялась в этом же месте через 5 месяцев после этого с позволения сказать концерта.
https://vimeo.com/11114807
Vimeo
3.RU.БЛЯ Алла П почти полное
This is "3.RU.БЛЯ Алла П почти полное" by Miсhael Faustov on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
👍4🔥3❤1
Forwarded from Та самая Мариэтта (Мариэтта Роз)
#по_ходу_работы
Отгремел фестиваль «Звезды на полке». У меня было всего одно выступление, но хватило выше крыши. Народу было прилично, много кто приехал. Всех была рада видеть.
Библиотекари молодцы. Не просто краем уха слушали, что мы там делаем, активно интересовались, знакомились. Знаете было очень приятно, когда одна сотрудница после моего выступления подошла и сказала: «Я наконец-то поняла, почему Каштанка вернулась к старым хозяевам».
Самый большой молодец - конечно, Настя Некрасова. Без нее ничего бы не было.
Ждем новой встречи в 2026! Фантастика в Сибири есть!
Отгремел фестиваль «Звезды на полке». У меня было всего одно выступление, но хватило выше крыши. Народу было прилично, много кто приехал. Всех была рада видеть.
Библиотекари молодцы. Не просто краем уха слушали, что мы там делаем, активно интересовались, знакомились. Знаете было очень приятно, когда одна сотрудница после моего выступления подошла и сказала: «Я наконец-то поняла, почему Каштанка вернулась к старым хозяевам».
Самый большой молодец - конечно, Настя Некрасова. Без нее ничего бы не было.
Ждем новой встречи в 2026! Фантастика в Сибири есть!
👍5❤1
Forwarded from Переделкинский пенал
100 лет Зое Борисовне Богуславской!
Писатель и критик дала интервью, приуроченное к выставке «Хроники Переделкина. Записки исследователей» в Доме творчества. В нем она рассказывает о жизни в Переделкине, визите Нэнси Рейган, о своем муже Андрее Вознесенском.
Благодарим Центр Вознесенского и Анну Гроголь за организацию интервью. А Зое Борисовне желаем вдохновлять нас еще долгие годы.
Писатель и критик дала интервью, приуроченное к выставке «Хроники Переделкина. Записки исследователей» в Доме творчества. В нем она рассказывает о жизни в Переделкине, визите Нэнси Рейган, о своем муже Андрее Вознесенском.
Благодарим Центр Вознесенского и Анну Гроголь за организацию интервью. А Зое Борисовне желаем вдохновлять нас еще долгие годы.
YouTube
100 лет Зое Борисовне Богуславской
Зоя Борисовна Богуславская - писатель, критик, жена поэта Андрея Вознесенского, дала интервью для выставки «Хроники Переделкина. Записки исследователей» в Доме творчества Переделкино, где рассказала о жизни в Переделкине, о визите Нэнси Рейган, о своем муже…
❤2
Forwarded from Сердечно Ваш МП
Я думаю, это Звезда Апокалипсиса. Ибо надежда умирает последней - и эта Звезда - памятник на ее могиле…
❤2
Терпеть не могу, когда меня называют Мишаней, но Володе Спектру это простительно!!!!
❤2
Для издательств
Мы открываем регистрацию на Большой книжный фестиваль в Бийске.
Бийск — наукоград Российской Федерации на границе степного и Горного Алтая. В этом городе жил Виталий Бианки и родился Генрих Сапгир.
Там течет замечательная река Бия, а в Речпорту — суперское пиво.
Недалеко от Бийска — деревня Соколово, в которой находится чуть ли не единственный действующий в Сибири спиртзавод. Из Соколовского спирта делают водку «Белуга», а еще водку «Иткульская особая», которую я считаю лучшим продуктом на рынке.
Ярмарка Большого книжного фестиваля пройдет в центре города на Петровском бульваре c 25 по 28 июля. Параллельно в Сростках (это недалеко — где-то километров сорок) будет проходить Шукшинский фестиваль.
Всю эту красоту мы делаем совместно с Минкультом Алтайского края, Алтайской краевой универсальной научной библиотекой им. Шишкова и ЦБС Бийска.
Лето, Алтай и хорошие книжки. Что может быть лучше?
Ссылка для регистрации где обычно.
Мы открываем регистрацию на Большой книжный фестиваль в Бийске.
Бийск — наукоград Российской Федерации на границе степного и Горного Алтая. В этом городе жил Виталий Бианки и родился Генрих Сапгир.
Там течет замечательная река Бия, а в Речпорту — суперское пиво.
Недалеко от Бийска — деревня Соколово, в которой находится чуть ли не единственный действующий в Сибири спиртзавод. Из Соколовского спирта делают водку «Белуга», а еще водку «Иткульская особая», которую я считаю лучшим продуктом на рынке.
Ярмарка Большого книжного фестиваля пройдет в центре города на Петровском бульваре c 25 по 28 июля. Параллельно в Сростках (это недалеко — где-то километров сорок) будет проходить Шукшинский фестиваль.
Всю эту красоту мы делаем совместно с Минкультом Алтайского края, Алтайской краевой универсальной научной библиотекой им. Шишкова и ЦБС Бийска.
Лето, Алтай и хорошие книжки. Что может быть лучше?
Ссылка для регистрации где обычно.
🔥11👍5
Ирка мой друг и Ирке надо помочь.
ПРИВЕТ. МЕНЯ ЗОВУТ ИРА И МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ
Фууууухххххххх это будет очень длинное письмо и открытки из прошлого
Наверное, этот пост нужно было написать полгода назад, в тот день, когда я проиграла судебный процесс с Октавой. Большинство из вас знают о чем речь, но я немного напомню.
С 2016го по 2021й год был в Туле большой детский книжный фестиваль ЛитераТула, который я каждый раз проводила вопреки и благодаря всему.
Это было чудесное время, когда мы могли вместе придумать и издать детскую книжку про Тулу (и переиздать «Мастера Тычку» спустя 20 лет забвения), устроить фест прямо в Тульском кремле и Октаве, на котором дети будут носиться среди книг, читать книги с родителями и авторами, валяться на подушках в обнимку с книгами, рисовать книги, писать свои книги, мечтать издавать книги, обсуждать свои будущие книги с «настоящими» писателями и просто жить в этом сказочном мире три дня вместе со всеми, попивая книжный кефир и снежок с любимым кроликом на упаковке. Мы приглашали десятки лучших детских писателей, книжных художников, комиксистов со всей страны и заграницы (отдельный пост займет перечисление всех гостей фестиваля), привозили лучшие детские спектакли по книгам, придумывали с «Барабаном» свои постановки и читки, которые потом шли на Красной площади в Москве и других городах (привет, «Соня из 7Буэээ»), устраивали выставки иллюстраций, лекции и воркшопы с Морсом, проводили огромные презентации новых книг. Господи, чего мы только не придумывали и не реализовывали) Мы могли показывать авторские мультфильмы и давать возможность людям покупать тонны книг на огромной книжной ярмарке напрямую у издательств. Мы объединяли миры и людей, взрослых и детей. Я жила этим фестивалем и ради него, множа личные долги, находя спонсоров и соратников для его организации.
Фестиваль всегда и для всех гостей был бесплатным. Любой человек в любое время мог прийти на фестиваль и стать его участником. К нам приезжали люди со всей страны, заранее бронируя гостиницы, в которых на дни фестиваля не оставалось мест. Фестиваль рос, развивался. Требовал больших вложений для того, чтобы становиться лучшим в стране. И он стал лучшим. Он стал самым ярким, свободным, настоящим детским книжным миром, стал легендой, как фирменный фестивальный кефир)
А я стала ответчиком судебного процесса со спонсором фестиваля кластером Октава.
Три года я была частью команды кластера, создав в нем частную библиотеку, лекторий и книжный магазин. Кластер стал другом и спонсором фестиваля. А потом всё изменилось.
Нашу команду, создавшую Октаву, уволили. Я продолжила сотрудничать с Октавой ради продолжения фестиваля. В 2020м году по настоянию кластера мы провели весь фестиваль только в Октаве, чем жутко обидели Кремль и расстроили многих гостей. Фестиваль всё равно получился классным, впервые объединив детскую и взрослую программы.
В августе 2021го ЛитераТулу попросили «перенести» за неделю до проведения, с уже полностью готовой программой, оплаченными гостиницами и билетами для 90+ спикеров, распечатанными афишами, запущенной рекламой и т.д. (Правительство Тульской области и Роспотребнадзор). По сути, фестиваль был отменен. Его дальнейшую судьбу я не могла представить. Потраченные на организацию деньги вернуть Октаве тоже не могла, нужно было отработать «долг», проведя новый фестиваль в мае 2022 года.
Новых спонсоров я не нашла. Своих денег у меня не было. Долгов хватало и без этого. Но я придумала как провести новый фест. Написала и со второго раза выиграла президентский грант (ПФКИ), на фестиваль и его развитие – литературную премию и книжную резиденцию. Я уже готовила новую жизнь фестиваля, не смотря на ужас 2022 года, живя то в Ереване, то в Туле. 26 апреля 2022 года Министерство культуры Тульской области затребовало у меня на одобрение список всех книг и участников фестиваля, но не получив еще сырую программу и список 10 тонн книг, просто «не рекомендовало» к проведению фестиваль Октаве. ЛитераТулу отменили во второй раз и теперь уже я не видела возможностей продолжать фестиваль. Грант вернула.
😭86❤18👍12💔9😢5🔥2😁1🤯1😱1🙏1🤡1
Фестиваль закрыла «до лучших времен». А Октава решила подать на меня в суд за потраченные еще в 2021 году деньги. Ничего личного, как говорится, или верните деньги, за фестиваль, который мы сами отменили, или проведите его и отчитайтесь показателями, но только мы вам не дадим его провести.
Собственно, история подходит к концу. Больше года длились суды, которые мы (я и мой юрист) в итоге проиграли. Часть расходов суд принял как обоснованные, бОльшую часть нет.
Я долго отказывалась верить, что Октава не успокоится на этом, поставив галочку «выиграли суд» в своих документах. Нет, не успокоилась. С каждым днем риски не вернуться к родителям в Россию, а теперь и потерять свое единственное жилье в Туле, становятся всё реальнее. Я не могу так рисковать. У меня нет богатого папы/мужа/друга, который одним махом «разберётся» с этой проблемой. Я не прошу помочь работой, у меня их всегда парочка, потому что дочь я тоже много лет ращу одна. Я не могу взять кредит, чтобы закрыть этот долг, мне его не дают ни в России, ни в Армении. Много лет все свои проблемы я решаю сама, не ною и не прошу помощи. Но сейчас я не справляюсь. Мне правда нужна ваша помощь. Я прошу помочь мне собрать этот «долг».
Всегда думала, что открою сбор денег только в «случае моей смерти», внезапного рака/аварии/другой угрозы жизни, когда будут нужны огромные деньги на лечение и спасение. Будет ли такой случай или нет, еще неизвестно, а прямо сейчас я точно не выгребу одна.
Сумма к оплате составляет 558 433,94 рубля. Разумеется, я могу предоставить всем интересующимся материалы суда.
Присылать деньги можно на российскую и армянскую карты, все реквизиты ниже. Так как все мои счета в России давно арестованы, сбор идет на счет подруги, Жени Бабакаевой.
На армянскую карту можно переводить драмы, доллары и евро.
Я знаю, что сейчас худшее время для такого дела. Мне НЕВЕРОЯТНО стыдно делать это, когда люди сидят в тюрьмах или погибают на войне. Но кажется, у меня не осталось выбора и сил сражаться в одиночку. Мне нечего дать взамен, кроме своей любви и благодарности. И у меня уже нет плана Б на случай неудачи. Пожалуйста, помогите мне собрать эти деньги. Потому-что-детский-книжный один и навсегда)
Для перевода рублей https://www.tinkoff.ru/cf/6yN24qiNJZE (получатель Евгения Бабакаева)
Для перевода других денег карта 4083 0600 1155 5576 (номер счета 1570086740280100) получатель IRINA ROCHEVA
😢106❤45👍12🥰5🤡1
Тем временем, мне ничего не остается делать, кроме как следить за тем, какие книги читает команда книжного фестиваля «Красная Строка» в Екатеринбурге. В принципе, ничего неожиданного, кроме того, что теперь я знаю о наличии штатной единицы «младший фандрайзер».
В Екатеринбург мы летим уже совсем скоро. Плотинка растаяла, пора расчерчивать схему!
В Екатеринбург мы летим уже совсем скоро. Плотинка растаяла, пора расчерчивать схему!
❤10
Forwarded from LINEA RUBRA | КРАСНАЯ СТРОКА (Александра Емельянова)
📕 Члены команды «Красной строки» рассказывают о книгах, которые они успели прочитать этой весной.
Мнения коллег в статье, а рецензии на последнюю прочитанную вами книгу ждем в комментариях 👇
Мнения коллег в статье, а рецензии на последнюю прочитанную вами книгу ждем в комментариях 👇
VK
Книги весны от команды фестиваля «Красная строка»
Книги, которые успели прочитать организаторы «Красной строки» этой весной.
❤5👍1
Forwarded from LitNov | Новости литературы
Апдейт к предыдущему репосту: сбор на помощь Ирине Рочевой закрыт. Спасибо большое всем неравнодушным людям!
❤34👏7