Проводите выходные за YouTube? Этот плагин для вас!

Закадровый синхронный перевод видео теперь доступен в любом браузере. Интерфейс и озвучка ненавязчиво намекают, что решение копирует дубляж «Яндекс-браузера».

Подключается в несколько кликов через расширение для браузера tempermonkey (тык сюда). Затем нужно установить скрипт для переводчика (тык). После этого в роликах появится возможность перевода. Попробовал на немецкой поэзии, лекциях по квантовой физике и песнях Beatles -- результат везде отличный.

Тем временем, YouTube грозится представить синхронный перевод с ИИ уже который месяц. И у их решения уже есть как минимум три "НО":

1. Переводить можно будет только ролики, одобрение на которые дадут сами авторы;
2. Доступны сейчас только английский, испанский и португальский;
3. Учитывая ситуацию, русского вероятно не будет вообще;

😸Как же они расстроятся, когда наконец услышат про российский переводчик..

Просыпаешься. Заходишь в Твиттер за новостями. Главная новость – в Твиттер больше нельзя искать новости..

Илон Маск не перестает чудить и запретил просматривать более 600 твитов за сутки всем пользователям соцсети. Сделано это, якобы, для борьбы со сбором данных и некими «манипуляциями».

В дальнейшем лимит обещают расширить до 1000 твитов, но радости от этого мало: учитывая количество мусорных постов и репостов, пролистать дневную норму можно за час.

Пользователям с платной подпиской при этом можно просматривать до 6000 твитов в день. Видимо, раз они заплатили за «синюю галочку», то манипулировать и собирать данные они не будут.

😸 Зато теперь все могут отложить телефоны и пойти в парк «потрогать траву», считает Маск...

В космос запустили телескоп «Евклид» за 1 млрд долларов для изучения «темной материи». Его вывела на орбиту ракета SpaceX (снова привет Илону Маску 🙄).

Почему телескоп такой дорогой и что именно он будет изучать? Миссия «Евклида» абсолютно уникальная: он должен собрать данные о строении полутора миллиардов галактик и исследовать 35% всего небосклона!

Искривление света и особенности движения галактик в таком огромном масштабе должны пролить свет на природу темной энергии и темной материи. Они никогда не были экспериментально обнаружены, и что они из себя представляют, совершенно не понятно.

Представление о невидимой, неосязаемой, но обладающей массой субстанции, затыкает собой дыры в расчетах астрофизиков. Потому, что имеющаяся материя должна весить в 20 раз больше, галактики должны разлетаться при вращении, а их скопления не должны формировать «галактические нити», удерживающие величественную паутинку Вселенной в текущем состоянии.

Есть мнение, что их в целом не существует, и речь идет просто о неправильном понимании законов гравитации и общей теории относительности в космических масштабах (и я сам раньше так думал). Но наблюдения за движением галактик показывают, что значительная часть их массы не находится в звездах, планетах и облаках газа. Более того, даже полная потеря газового облака лишь незначительно снижает общую массу галактики.

Также на присутствие необъяснимой массы указывает исследование реликтового излучения — отпечатка первых мгновений существования Вселенной (моя любимая взрывающая мозг тема). Жду повода рассказать, что оно из себя представляет 😺

Смотрим "Жмурки" на испанском 😸

Чтобы вы оценили всю мощь плагина-синхронного переводчика, про который я вчера писал, записал фрагмент ИИ-перевода культового фильма с закадровым голосом. На подготовку звуковой дорожки с русского на испанский язык ушло минут 10 (русский голос он готовит почти мгновенно).

Михалков в розовом пиджаке мгновенно становится мексиканским мафиози...

🤔Кто-то знает испанский, можете подсказать, адекватно ли он перевел текст?

UPD: Звук в ролике щелкает из-за приложения для записи экрана, а не в звуковой дорожке.

Такой сочный бургер, что уже прям хочется его заказать. Увы, не получится, потому что такого бургера в реальности не существует. Да, снова балуюсь с нейросетями, потому что выдался хороший случай — дали тестовый доступ к новой версии Kandinsky от Сбера.

Как видите, обновление у нейросети оказалось достаточно серьезное — качество выходящих картинок сильно улучшилось. Настолько, что порой непонятно, реально ли это творение ИИ или кто-то просто хорошую фотку сделал. Мыла никакого нет, все четко и классно.

Также появились новые функции, а обработка запросов словно вышла на новый уровень — если раньше приходилось достаточно подробно объяснять, что ты хочешь от нейросети, то теперь она буквально с полуслова понимает.

Запад США остался без радиосвязи из-за вспышек на Солнце. Уже потеряно более 40 орбитальных спутников Starlink, а размер солнечного пятна, породившего вспышку, в семь раз больше диаметра Земли! Возможно, разговоры про интернет-апокалипсис были не такими уж голословными...

В июне зафиксировано больше 160 вспышек на Солнце. Такого не было уже более 20 лет! Во время последнего шторма такой силы была потеряна связь с сотнями спутников на орбите, так что потери Starlink – это только начало.

Всплески солнечного ветра настолько мощны, что проникают через магнитное поле Земли. Явление создаст роскошные «северные сияния», а проблемы со связью могут усугубляться.

Солнечный цикл приближается к своему пику, так что июль имеет шансы обновить этот рекорд. Это происходит из-за смещения солнечных полюсов, что происходит каждые 11 лет. Рассказывал об этом подробнее здесь.

Очень крутой инструмент для обработки изображений. Обычно писать про демо-версии ИИ -- дело неблагодарное, но проект DragGAN выглядит выдающимся даже по современным меркам.

Трансформация объектов на фото происходит благодаря тренированной на 3D-объектах нейросети.
ПО использует новый подход к GAN-моделям (GAN = generative adversarial networks или Генеративно-состязательная сеть). Суть GAN в использовании двух нейросетей, одна из которых проверяет работу другой.

Внимание на видео, еще больше примеров здесь. Ждем, когда дадут попробовать бету.

В России тестировали отключение международного интернета🤦‍♂️

Вчерашней ночью правительство провело учения "по обеспечению устойчивости российского сегмента интернета". Учения прошли успешно, сообщил Роскомндадзор, хотя что именно на них отрабатывалось не сообщается.

🙀По словам источника РБК, в ходе учений "отключали международный интернет". Не уверен, что это правда -- сообщений о перебоях было бы огромное количество. Приведенная журналистами цитата звучит так:

"В ходе учений могли проверять, правда ли Рунет продолжает работать при подобном отключении (извне). Примерно так же испытывают бронежилеты, когда надевают их на манекены и потом расстреливают". Прямую цитату об отключении в публикациях не дают.

Но ход мышления РКН, так или иначе, настораживает.

Threads, созданный Цукербергом "убийца Twitter", доступен уже более суток.

За это время в соцсеть вступили около 10 миллионов человек, включая многих знаменитостей. Соцсеть полностью дублирует Твиттер, отличия можно посчитать по пальцам:

1. Размер поста до 500 знаков (280 в Twitter);

2. Можно перенести посты из инсты*, только текст и изображение поменяются местами;

3. Нет личных сообщений, нет хештегов, алгоритмическая лента по-умолчанию

4. Удалить аккаунт можно только вместе с аккаунтом в инстаграм*.

5. "Дружелюбная атмосфера", обещанная лично Цукербергом. Но Твиттер любили явно не за нее.

"Гораздо лучше нападки незнакомцев в Twitter, чем приторное счастье сквозь скрытую боль из Instagram*", - ёмко прокомментировал появление конкурента Илон Маск. Конечно же, он сделал это в Twitter.

*Инстаграм запрещен в РФ, признан экстремистским и т.д.

Первая игра с живыми ИИ- персонажами уже в Steam.

Никаких заскриптованных диалогов и выбора из 3 вариантов ответа: в игре 12 NPC с прописанными историями и характерами. С ними можно общаться в свободной форме, и ответы они тоже генерируют в реальном времени. Вам нужно раскрыть убийство, и попутно вдоволь наболтаться с ИИ.

Пока игра в раннем доступе и стоит всего 6 долларов. Предложить идеи можно на дискорд.

😿Когда уже Skyrim/Morowind таким сделают?

Москве открылась “Айтиобщага” Яндекса для стажёров из других городов.
На официальной части открытия, впрочем, было всё не так официально — были даже байки от сотрудников Яндекса:

“В универе сидели на полу, ботали, мимо проходили препы и прогоняли. А в Яндексе был случай, когда руководители сидели на полу. Я поняла что я дома, здесь это можно”

На самом открытии было куча движа — от “код баттла” до секретного айтибара и концерта ZOLOTO. Одним открытием все не закончится, стажёров ждут разные мероприятия каждую неделю: квизы, экскурсии, кибертурниры и многое другое.

У кого-то, получается, стажировка мечты:)