Better ask Anya
1.73K subscribers
228 photos
6 videos
20 files
229 links
Пишу о любимых и не очень сериалах и иногда перевожу субтитры.
#saveTheOA
Download Telegram
Несмотрибельная пара сериалов — The Perfect Couple и The Couple Next Door.

Первый смотрела ради звездного актерского состава, Кидман и ребята в очередной раз не подвели. Но он прям вот чтобы разжижить мозги нетфликсовским бинджем, больше у него ценности нет.

Второй — ради речи Сэма Хьюэна, но он меня разочаровал, даже не говорил с шотландским акцентом. Зачем тогда оно все?
👍17
Еще не рассказывала, что мы вообще-то еще в прошлом году! перевели «Анору». Это идеальный фильм на новогодние праздники, на посмеяться и на поплакать. Хоть половина фильма и так на русском, все же крайне не советую смотреть его в дубляже — не будет видно всей глубины культуры армян, живущих в США. Переводили всем селом. Где тексты, Лебовски?, у Мари нет вкуса с ее мамой, Cool Story Blog и даже Айдар. Как мы это делали, можно почитать здесь. Почему в этом фильме одна из лучших репрезентаций армянской культуры — здесь или здесь (все объясняет Мари).

Прекрасно понимаю, почему фильм может понравиться не всем, но все же посмотрите, мы старались! Сами субтитры ищите здесь.

(Перевод, как и фильм, исключительно для взрослой аудитории)
29🔥10👍8😁1🤔1
Не успел Arcane покинуть мое сердце, как появился тизер нового сериала по вселенной лиги. Надеюсь, не придется ждать двести лет!!

Ради этого стоило только что отвлечься и проиграть одну игру
15
Примерно такие же чувства были, когда умер Боуи. Спасибо, что жил с нами в одно время, великий.
💔9114🙏9😭8
Канал не умер, зато канал пересмотрел Lost. Обычно я не горю желанием пересматривать сериалы, особенно длинные, ведь и без них есть, что посмотреть, но я совсем забыла Lost и не забыла, насколько я его обожала. А в этот раз мне даже было, с кем его обсудить (смотрели параллельно с Где тексты, Лебовски?).

Когда он выходил, я смотрела первый сезон по телеку, а второй мне уже присылала подруга из подмосковья, потому что у нее был хороший интернет, а у меня еще по карточкам. Я тратила эти карточки на форумы по Лосту, фотошопу училась на клепании аватарок и баннеров. Насколько было невозможно мучительно ждать серии каждую неделю, настолько же потрясающе было обсуждать теории и героев в интернете. Ну и с Лоста началась моя полноценная любовь к сериалам, конечно же. Неудивительно — Лост был одним из первых сериалов, которые перевернули представление о формате в принципе. Помню, что после финала осталась разочарована, но почему — забыла. Сейчас понимаю, что потому что была в полном восторге от всего происходящего, ждала невероятно запутанного сайфая.

В последующие годы видела много отзывов на финал. Но я и так слишком сильно ударилась в ностальгию, поэтому просто скажу: 1) они не были все мертвы на самом деле; 2) о том, как закончится сериал и в чем прикол острова, создатели знали с самого начала, и это очевидно со второй (технически — первой) серии; 3) финал идеальный. Он прямо (буквально словами через рот Кристофера!) говорит о том, что главное здесь было путешествие, а не концовка.

Именно поэтому самое важное в Лосте — это герои. Да, некоторые были совсем просраны. Кейт с вечным любовным треугольником, Клэр и ее единственный весомый сюжет в виде вспомогательного элемента для Чарли. При этом, у обеих были многообещающие и интересные флешбеки. Особо не виню сценаристов, и так мало, кто сейчас может написать хорошего женского персонажа. С мужскими зато проблем гораздо меньше — есть комплексные, неоднозначные, разные герои, к которым мало кто приблизился в куче других новых сериалах по сей день. Хьюго, Бен, Сойер. Сколько полярных эмоций вызывает Локк, какая у него трагичная судьба серого человека, пытающегося стать чем-то большим, переступив через важные процессы принятия и взросления. Бун, чья история была короткой, но сложной и грустной. Джек, как супергерой, у которого сдают нервы без возможности все контролировать. Дезмонд вообще заслуживает того, чтобы все эпизоды про него перемонтировали в отдельный сериал или серию фильмов.

Ну и сами развития событий на острове вообще никогда не заставляют скучать. С каждым сезоном враг все мощнее, а загадок и, главное, ответов все больше. Так что, если вы так же, как я, забыли почти все, кроме бункера, советую садиться за пересмотр — удовольствия получите море.

В помощь к просмотру можете воспользоваться этим гайдом по дополнительному контенту. А потом можете посмотреть Getting LOST — фанатскую документалку на двадцатилетие сериала, которую даже закраудфандила моя подруга.

В качестве картинки прикрепляю потрясающую заставку, за которую, возможно, даже кто-то отстегнул себе денег из бюджета.
44❤‍🔥9🥰6👍5🙏3🔥2🤔2👎1
Канал все еще не умер, канал захвачен Уиллом Шарпом, которого я обожаю и который играет очень милого инди музыканта в новом сериале Лины Данем, авторки голоса поколения Girls.

Картинка даже не из тамблера, а из Men'sHealth
19👎1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Не так часто бывает, что мне западают в душу определенные образы или моменты из фильмов и сериалов, и если все же случается, то в основном мне сложно объяснить, почему.
Поэтому вот Джек Шепард, real-life супергерой, обретший и потерявший предназначение, с пластырем в авиаторах под веществами на старой развалюхе под Нирвану.
15💔4❤‍🔥2👎1🔥1😇1
Недавно прочитала, что появился новый сериал про возвращение мертвецов в мир живых. Не про зомби, а просто вот жили, умерли, вылезли из могилки и снова живут, как ни в чем не бывало. Называется, кажется, Revival.

Конечно, сразу вспомнила Les Revenants, тема абсолютно такая же. Подумала, что классно было бы посмотреть все сериалы с живыми мертвецами, их вообще не так много. Например, французский Les Revenants (2012) основан на одноименном фильме 2004 года. В 2013 была написана книга The Returned, а по ней снят американский сериал Resurrection. Не смотрела, но по описанию ничем особо не отличается от того французского.

Мне вдруг захотелось сравнить все сериалы на эту тематику. Но я уже видела Les Revenants, а также исландский Katla (у которого задумка немного расширенная, там люди восставали из пепла вулкана, что придавало сериалу больше мифологического шарма). И что-то оценки у США ремейков заставили меня отказаться от этой затеи. Просто знайте, что они существуют.

Но вот есть один интересный австралийский сериал — Glitch. Он в принципе о том же, но с примесью научной фантастики в лоре и не особо новыми, но яркими и забавными героями. Здесь хотя бы есть добрые восставшие и злые восставшие, свежезакопанные и сто лет пролежавшие в земле. Первый сезон хороший, третий совсем плохой, но хотя бы есть финал. Почему-то все еще думаю об этом сериале, значит, что-то в нем все же есть. Больше финала расстроили только комментарии зрителей по поводу главных героев. Невзлюбили героиню, которая ничего плохого не сделала и была в целом самой человечной из всех. Впрочем, ничего нового!

Если знаете еще какие-то сериалы на близкую тематику, делитесь.
14
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В ближайшие дни не ожидается контента лучше этого видео. How bout dat?
14
Моя дорогая талантливая подруга ищет работу с текстами. Удивительно редкий человек, который любит то, чем занимается. Если у вас есть, что предложить, не стесняйтесь и скорее пишите!
8😍2
Иногда я смотрю на свои фото из детства и вижу на них добрую, счастливую малышку, которая любит животных, маму с папой, играть в конструктор одна, собирать одуванчики. Мне хочется сказать ей, что у нее впереди самая счастливая жизнь на свете. Но знаю ее будущее. Мне так жаль, что плохие вещи произойдут с ней. Что ее голова не будет работать правильно. Что она встретит людей, которые плохо с ней поступят. И что она много, кого потеряет. Что будет большую часть жизни считать себя неправильной и неугодной, нелюбимой и бесполезной. Мне так жаль, что она будет хотеть и делать себе больно, она же такая маленькая.

У меня, к сожалению, нет возможности сказать все это ей. А у Евы Виктор в Sorry, Baby кажется, получилось. Пусть через фильм и пусть маленькой актрисе, которой и годика нет. Но она смогла выразить все это самым честным и доступным способом. За что ей, конечно, огромное спасибо. Со мной не случалось таких вещей, как с Агнес в этом фильме, и я думаю, что со многими, которые найдут в этом фильме себя, тоже, к счастью. Это не значит, что мы не имеем права переживать свои чувства. И что мы маленькие на фотографиях из детства не заслуживали жить наши лучшие жизни.

Мне так хочется обнять эту малышку. I'm sorry, baby, too.
37😭31💔25
Презентованный за месяц до ковида на кинофестивале Санденс, Dinner in America, к огромному сожалению, не вышел в прокат до 2022 года, да и тогда был показан только в некоторых кинотеатрах, ну и заодно в сети чуть позже. Фильм не получал должного внимания аж до 2024 года, когда клипы с абсолютным бэнгером "Watermelon", в исполнении главной героини Пэтти, завирусились в тиктоке. Ну а я просто сама по себе тормоз и посмотрела его только в прошлое воскресенье. Впрочем, мне нравится, когда я знаю, что какой-то фильм или сериал, который мне точно понравится, пока что лежит на полочке. Так не возникает чувства, что я посмотрела уже все хорошее в этом мире и надежды нет.

Получилось так, что это самый романтичный фильм про самую-самую любовь, что я видела за последнее время. Сюжет прост, как мир — два аутсайдера влюбились. Озлобленный на весь мир солист панк-группы Саймон, выступающий в маске и под псевдонимом, без пяти минут уголовник, жрущий любые таблы, которые сможет достать. В общем, все то, что вы можете подумать при слове "панк". И 20-летняя девушка с РАС, которую слишком сильно контролируют родители, всячески пичкают таблетками и говорят, что она должна найти свое предназначение в жизни (пойти работать посудомойкой). Также фанатка той самой панк-группы. Казалось бы, таким персонажам место только на третьем плане типичного ромкома, но удивительно, насколько круто они прописаны здесь. В этом фильме вообще все наоборот — одни "нормальные" люди гиперболизировано мерзко целуются напротив в автобусе и обзывают главную героиню "дебилкой", другие за "нормальным" семейным ужином позволяют себе другие в приличном современном обществе неприемлемые высказывания, крайне некрасиво обсуждают прическу гостя и вообще врут чуть ли не самим себе. Так и выглядит, в общем-то, Ужин в Америке. Пластиковая еда в медицинском исследовательском центре, орущие друг на друга родственники, сочная индейка, которая не стоит ничего без банального уважения и обязательно полетит в члена семьи. На фоне показушной и гниющей нормальности два отброса общества дают понять, что такое настоящая любовь.

Первые минут 20 могут заставить кого-то выключить фильм из-за интенсивных сцен и громких слов (я никогда не слышала, чтобы кто-то так мощно говорил "Ffffffffffffuck!", будто вкладывает смысл в каждую букву), хотя музыкальное сопровождение без, слава богу, единого трека Sex Pistols, и взрывной монтаж с яркими цветами приятно дополняют и одновременно контрастируют с происходящим на экране. Зато дальше идет детальное построение самой честной любви, когда человек принимает тебя таким, какой ты есть. Саймон видит в Пэтти не "дебилку", а настоящего панка, который пишет в своей розовой комнате такие тексты, что можно влюбиться до слез (если Кайл Галнер еще не ваш новый любимый усатый актер, то вот он знак, пора). Пэтти вырывается из заточения обыденного мира. Самое главное, что они нисколько не меняются, они остаются верны себе, но теперь уже вместе. И вот эти последние 20 минут фильма уж точно смогут растопить любое сердце. Потому что быть собой любить человека за то, какой он есть, is punk as fuck.
31🔥94👏4👎2
Должна признаться, Dexter никогда не был для меня гениальным сериалом. Просто получилось так, что я смотрела его, когда он только выходил, а в то время у нас были только Lost, House M.D. и Dexter. Да и в целом он так-то хороший, мы все с нетерпением ждали новых серий, а моя подруга вообще кота в честь него назвала. Декстер Морган стал для нас тем героем, которого знают все, даже те, кто не смотрел.

Тем не менее, ради этого поста мне было лень пересматривать весь оригинальный сериал. Но вот, что хочу сказать о всех вышедших продолжениях:

Dexter: New Blood хорош. Смена локации с жаркой Флориды на север штата Нью-Йорк - как глоток свежего зимнего воздуха. Приятно было снова видеть Майкла С Холла, новые герои приятные, сынуля Харрисон тоже неплохо получился, такой ребенок с кучей ментальных проблем на фоне практически полностью вырезанной семьи. Если честно, уже не помню особо, что было в этом мини-сериале. Он не особо запоминающийся, но посмотреть можно с комфортом. А может, это просто я смотрю все, где есть снег.

Dexter: Original Sin вызвал смешанные чувства. С одной стороны, какая-то будто клоунская дешевая постановка, странные диалоги и почти все сюжетные линии, кроме главной. С другой - Кристиан Слейтер на минуточку, все молодые версии знакомых героев прикольные. Самое главное - Патрик Гибсон сыграл молодого Декстера просто идеально. Передал все интонации, слегла безумный взгляд, ужимки. Гибсон вообще отличный актер и мне очень жаль, что почти все сериалы с его участием закрывают. Молюсь за его успешное карьерное будущее.
А еще я фанатка главной темы Декстера, и здесь очень классно переделали заставку, оставив трек.

Dexter: Resurrection - вот это уже хитяра. Ребята явно наконец раскусили денежную формулу, теперь Декстер убивает убийц аж в самом Нью-Йорке раз в пару серий, параллельно налаживая отношения с сыном. В этот спинофф уже, кажется, поставили все и не прогадали. Никто не ждал, что сборище серийных убийц без морали будет состоять из Барни Стинсона, Кэмерона Такера, Джессики Джонс и, не знаю его самую известную роль, но в общем, Дэвида Дастмалчана. А заведовать всем будет Питер Динклейдж и Ума Турман. Старых героев тоже многих позвали, неважно, жив или мертв. Гарри, Энджел, даже Квинн с Масукой и Троица засветились. Да что там, создатели вообще отключили весь стыд и вернули нам "Surprise, motherfucker!". Получился такой невероятной щедрости аттракцион, который зрителям очень зашел. Отдельно хочу отметить, что жуткая музыка на финальных титров теперь не просто на фоне белого текста, но сопровождена очень атмосферным видеорядом, отражающим события серии, в каждом эпизоде новым.

Недавно создатель сообщил, что запланированные спинофф про Троицу и второй сезон Original Sin отменены, вместо этого все силы сосредоточены на Resurrection. Я-то конечно про Троицу вообще ничего смотреть не хотела бы, мы фанаты горячего серийного убийцы с моралью, а не старого деда, который просто так всех кромсает. Но не спорю, что могло бы получиться занятно. За Original Sin немного обидно, вернее, как я уже сказала, обидно за Гибсона. Зато понятно, почему продлен именно Resurrection. Не знаю, кого пригласят на следующий сезон, но Мясник из Бэй Харбора останется с нами еще надолго. Все как Декстер, глядя в камеру, и сказал:
"This is who I am. What I am. Dexter Morgan. Exactly who I need to be. Exactly who you want me to be"
17💯8🙏7🥰1
— Овцеморф с Глазом из Глазго с улицы Глазной
— 4 секунды саундтрека на открывающих титрах

Вот и все, что мне понравилось в Alien: Earth. Может, еще трое детей в костюмах взрослых (два пацана и рыжая). Даже серия с кораблем, хоть и была забавная, просто повторила сеттинг первого фильма — как раз то, за что ругают Alien: Romulus. Только в Romulus у нас были необычные постановки кадров и Кейличка Спейничка.
Интересно, каково Алексу Лоутеру играть в очередной затянувшейся серии Black Mirror?
😁103🙏3👀3🤝3💯2👎1
Бу! Всех с Хэллоуином.

Мой список любимых хоррор-сериалов не изменился, поэтому в этот раз порекомендую новый фильм Rabbit Trap. Очень красивая, жуткая и бережная валлийская мифология про фейри и подменыша с Девом Пателем в главной роли.

Бонусом спуки лоу-фай саундтрек к еще не вышедшей игре Welcome to Elderfield, хэллоуинской ферме в духе Stardew Valley.
🎃12👍8🥰54
Не знаю, почему вижу в ленте отрицательные отзывы на Black Rabbit. Даже не отрицательные, а "сериал очевидно плохой, ха-ха, но вот еще что хочу сказать".
Нормальный сирич. Красивый, с сильным финалом и приятным саундтреком. Да и вообще, что нужно еще, если в актерах Джуд Лоу и Джейсон Бейтман, который выглядит, будто только из помойки вылез? Все прекрасно.
186🔥6🙏4
Недавно пересмотрела Hot Fuzz, и сцена с неразборчивым бормотанием двух британцев из глуши напомнила мне, что я так и не рассказала про Clarkson's Farm! А ведь это совершенно очаровательный документальный сериал. Top Gear я люблю наполовину: мне не особо интересны бесконечные тонкости автомобилей, зато интересен юмор трёх престарелых детей. В «Ферме Кларксона» юмор остался — и к нему добавилась, собственно, ферма.

У Джереми после Top Gear осталась куча денег, и он решил купить ферму — абсолютно понятное желание, я бы сделала то же самое. Но уже за четыре сезона земле- и скотоводства понимаешь, насколько это тяжёлый труд. Проникаешься огромным уважением ко всем несчастным владельцам 300 акров земли: они не работают, а живут своими фермами, почти ничего не зарабатывают, а государство только ставит палки в колёса. С другой стороны, возможность вырастить что-то своими руками, облагородить землю, вернуть леса к жизни и, конечно, повозиться с животными — великая награда и то, ради чего этим вообще стоит заниматься.

Отдельное удовольствие — наблюдать за тем, как Кларксон раз за разом придумывает свои «гениальные» решения, которые, конечно же, оказываются идиотскими. Сажать то, что нельзя, строить то, что не разрешили, покупать технику, которой он не умеет пользоваться, — всё это превращается в бесконечные комедийные катастрофы, от которых страдают все вокруг, но смотреть на них ужасно весело.

К счастью, старый хмырь Кларксон не занимает всё экранное время. MVP здесь — Калеб, 23-летний фермер, который не имеет ни малейшего представления о том, кто такой Нил Армстронг, но при этом, кажется, способен спасти человечество от голода, если понадобится. Временно нанятая помощница Харриет, снимающая тиктоки за рулём трактора, появляется всего на пару эпизодов, но умудряется завоевать сердца всех зрителей. Есть ещё Чарли — карикатурный бухгалтер, который каждый раз объявляет новости о финансах с выражением лица человека, увидевшего конец света. И, конечно, Джералд — человек добрейшей души, мастер на все руки, который за весь сериал не произносит ни одного разборчивого слова.

В целом, это на удивление эмоциональные американские горки — и посмеяться, и поплакать, и полезть смотреть спойлеры, поправится ли Джералд (поправится). Побольше бы богатых звёзд на пенсии покупали фермы.
32🔥9🤩5
Только вчера узнала, что по Stranger Things есть пьеса, которая показывается сейчас только на Бродвее и в Вест-энде — Stranger Thigs: The First Shadow. На ютубе есть бутлег сомнительного качества, зато целый и даже разобрать слова можно.

Вчера и посмотрела. Немного странно, что они решили рассказать предысторию пронумерованных детей в таком ограниченном формате. Может быть, в новом сезоне мы узнаем что-то из этого. А может, даже после завершения сериала они решат выпустить пьесу официально на стриминги или хотя бы DVD.

Но даже не смотря на то, что я 2,5 часа смотрела на размытые образы, записанные с заднего рядя сбоку, все равно мне ужасно понравилось и захотелось побывать там лично. Декорации и экшн сцены произвели такой же вау-эффект, как и летающая балерина на "Жизель" в мои 14 лет и огромный надувной робот Мёрф на концерте Muse в каком-то прековидном году. И актеры супер — молодые Джойс, Боб 💔, Хоппер и даже отец Дастина настолько хорошо играют знакомых нам героев, что их можно было бы по имени не называть на протяжении всей постановки — и так понятно бы было. Восторг.

Для тех, кто не хочет ломать себе глаза, можете найти какой-нибудь краткий пересказ (минут на 40) или прочитать следующий спойлер по поводу суперспособностей детей: Генри Крил был мальчиком со странностями и связью с потусторонним миром, его все забуллили, собственная мать отдала его в поликлинику на опыты доктору Бреннеру, который, в свою очередь, сломал Генри окончательно, а потом перелил его кровь всем остальным подопытным детям.

Бутлег смотри, пока не удолили.
25🎃5👎1