BBC News | Русская служба
389K subscribers
19K photos
3.23K videos
20 files
53.4K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
📸 Фото дня. Выборы в Нью-Йорке

Собака сидит рядом с кабинкой для голосования на избирательном участке на Манхэттене.

4 ноября в Нью-Йорке выбирают нового мэра — город переживает одну из самых непредсказуемых кампаний последних лет. Лидирует демократ Зохран Мамдани, выходец из Уганды и представитель Куинса в законодательном собрании штата. Его соперник — бывший губернатор Эндрю Куомо, идущий как независимый кандидат после поражения на партийных праймериз.

За выборами внимательно следят уже не только в США.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вблизи аэропорта Брюсселя замечены дроны, полеты приостановлены еще в двух аэропортах

Представитель брюссельского аэропорта «Завентем» сообщил информационными агентствам, что «вылетающих или прибывающих рейсов нет из-за подозрений на дроны».

Полеты также приостановлены ещё двух близлежащих бельгийских аэропортах — Шарлеруа и Льежа.

Представитель бельгийской авиадиспетчерской службы Курт Вервиллиген сообщил, что дрон был замечен неподалёку от брюссельского аэропорта незадолго до 1900 по Гринвичу, передаёт Reuters.

В сентябре в течение нескольких дней приостанавливались рейсы в аэропортах Копенгагена и Осло из-за появлений дронов. Датские власти и СМИ допускали возможность, что к полётам беспилотников имела отношение Россия (Москва это отрицала). Полного объяснения эта история до сих пор не получила.

В российских аэропортах практически каждый день приостанавливаются рейсы из-за замеченных дронов.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
ХАМАС передал Израилю тело еще одного заложника Гроб с телом был передан представителям Красного Креста и направляется в Тель-Авив, где пройдет процедура опознания. 💬 Армия обороны Израиля просит общественность проявить деликатность и дождаться официального…
Канцелярия премьер-министра Израиля сообщила, что тело, доставленное вечером во вторник из сектора Газа, опознано — сержант Итай Хен, 19 лет, убитый и похищенный ХАМАС 7 октября 2023 года.

Хен был последним заложником, остававшимся в секторе Газа, имевшим американское гражданство, отмечает Times of Israel.

После его возвращения в секторе Газа остаются тела семи погибших заложников, включая останки солдата, погибшего в войне между Израилем и ХАМАС в 2014 году.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Транспортный самолет разбился в США

Грузовой рейс компании UPS потерпел крушение около 17:15 по местному времени после взлета в международном аэропорту в Луисвилле, штат Кентукки, сообщает Федеральное управление гражданской авиации США.

По данным UPS, на борту находились три члена экипажа. Самолет MD-11 направлялся в Гонолулу, пишет CBS News.

В аэропорту Луисвилла расположен UPS Worldport, международный воздушный хаб для службы доставки посылок.

По данным полиции Луисвилла, на месте происшествия есть пострадавшие.

Аэропорт сейчас закрыт. На видео, опубликованном в социальных сетях, видны густые клубы дыма.

Компания UPS сообщила, что один из ее самолетов потерпел крушение в Луисвилле. Информация о пострадавших или погибших пока не подтверждена, пишет Reuters.

McDonnell Douglas MD-11F — транспортный самолет, в основном эксплуатируется авиакомпаниями FedEx Express, Lufthansa Cargo и UPS Airlines для грузовых перевозок.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
41-летний американский миллиардер Джаред Айзекман 12 сентября стал первым в истории непрофессиональным астронавтом, вышедшим в открытый космос. В 15 лет он бросил школу за четыре года до конца и сдал выпускные экзамены экстерном. Состояние Айзекмана оценивается…
Дональд Трамп заявил во вторник, что выдвигает Джареда Айзекмана, частного астронавта и союзника миллиардера Илона Маска, на должность главы НАСА

Кандидатура Айзекмана была снята с рассмотрения на пост руководителя космического агентства ранее в этом году на фоне громкого скандала между Трампом и Маском. Исполняющим обязанности был назначен Шон Даффи, министр транспорта США.

«Сегодня вечером я рад выдвинуть Джареда Айзекмана, опытного бизнес-лидера, филантропа, пилота и астронавта, на должность главы НАСА», — написал президент США в соцсетях. Сенат США должен утвердить кандидатуру.

42-летний Айзекман, миллиардер, руководивший первым частным космическим экипажем в 2021 году на борту капсулы SpaceX, потратил месяцы в поисках баланса между желанием администрации Трампа сосредоточиться на Марсе и многомиллиардной стратегией NASA по возвращению на Луну в геополитической гонке с Китаем, комментирует Reuters.

«Тяга Джареда к космосу, опыт астронавта и стремление расширять границы исследований, раскрывать тайны Вселенной и развивать новую космическую экономику делают его идеально подходящим кандидатом на роль главы NASA в смелую новую эру», — написал Трамп в своем посте.

В сентябре прошлого года миллиардер стал первым в истории непрофессиональным астронавтом, вышедшим в открытый космос. Он оплатил экспедицию Polaris Dawn («Восход Полярной звезды») на корабле Crew Dragon компании SpaceX за себя и за трех остальных членов экипажа.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Транспортный самолет разбился в США Грузовой рейс компании UPS потерпел крушение около 17:15 по местному времени после взлета в международном аэропорту в Луисвилле, штат Кентукки, сообщает Федеральное управление гражданской авиации США. По данным UPS, на…
По меньшей мере три человека погибли и 11 получили ранения в результате крушения грузового самолета логистической компании UPS в Луисвилле, сообщил губернатор Кентукки Энди Бешир на пресс-конференции.

«Мы считаем, что погибли как минимум три человека. Я думаю, что это число будет расти, — сказал Бешир. — Любой, кто видел кадры на видео, знает, насколько ужасной была эта катастрофа».

По данным UPS, на борту MD-11 находились три члена экипажа.

Телеканал WLKY, филиал CBS, ранее показал видеозапись — самолет взлетел с горящим крылом, при ударе о землю образовался огромный огненный шар. После крушения несколько зданий за взлетно-посадочной полосой были охвачены огнем, пишет Reuters.

По данным Федерального управления гражданской авиации США, разбившийся самолет был выпущен 34 года назад. Он вылетел в Гонолулу и разбился сразу после взлета.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Демократ-социалист Зохран Мамдани побеждает на выборах мэра Нью-Йорка — прогноз

Кандидат от Демократической партии Зохран Мамдани, согласно прогнозу, победит на выборах мэра Нью-Йорка, сообщает CBS.

Если прогноз подтвердится, то 34-летний политик станет самым молодым мэром города за более чем 100 лет, а также первым мусульманином и выходцем из Африки, занявшим этот пост.

CNN также прогнозирует, что Мамдани станет следующим мэром Нью-Йорка.

В 21:00 по восточному времени в Нью-Йорке закрылись избирательные участки. Впервые с 1969 года в голосовании на выборах мэра города приняли участие около 2 млн человек, сообщила избирательная комиссия.

За пост мэра Нью-Йорка борются демократ Мамдани, независимый кандидат и бывший губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо и республиканец Кертис Слива. Подробнее читайте в нашей статье.

Тем временем кандидат от Демократической партии Микки Шерилл, по прогнозам телекомпаний, станет победителем на выборах губернатора в Нью-Джерси, обойдя союзника Дональда Трампа Джека Чиаттарелли.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
По меньшей мере три человека погибли и 11 получили ранения в результате крушения грузового самолета логистической компании UPS в Луисвилле, сообщил губернатор Кентукки Энди Бешир на пресс-конференции. «Мы считаем, что погибли как минимум три человека. Я думаю…
Число погибших в результате крушения грузового самолета MD-11 компании UPS в американском штате Кентукки увеличилось до семи, сообщает Reuters со ссылкой на официальные лица.

Как пишет Reuters, один из ключевых вопросов, который рассмотрят следователи, — причина, по которой один двигатель, по всей видимости, отделился от самолета перед крушением. Об этом агентству сообщил источник, знакомый с ситуацией, сославшись на видеозаписи с обломками на летном поле.

Американский эксперт по безопасности полетов и пилот Джон Кокс сказал, что следователям также необходимо выяснить, почему самолет с тремя двигателями не смог взлететь после того, как загорелся первый. «Это слишком большой пожар для обычного, типичного пожара двигателя, — считает эксперт. — Он слишком большой».

Пожар от крушения, произошедшего незадолго до захода солнца, привел к серии пожаров в промышленной зоне, прилегающей к аэропорту.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Семь человек погибли, в том числе четверо детей, при пожаре в Сургуте

Сообщение о пожаре в двухэтажном дачном доме поступило в 03:24 по местному времени, заявили в управлении МЧС по Ханты-Мансийскому автономному округу.

Когда пожарные прибыли, дом был полностью охвачен огнем, обрушилась крыша и перекрытия. Выжившим нашли одного мужчину. При разборе завалов нашли тела семи погибших, в том числе четырех детей.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Главное к утру среды

👉Зохран Мамдани побеждает на выборах мэра Нью-Йорка, показывают расчеты СМИ. Его соперники признали поражение. 34-летний политик станет самым молодым мэром более чем за 100 лет, а также первым мусульманином. Что это значит для города и Демократической партии, читайте в нашей статье.

👉По меньшей мере семь человек погибли в Луисвилле, штат Кентукки, где во время взлета рухнул грузовой самолет логистической компании UPS. В результате крушения MD-11 начался сильный пожар в промышленной зоне, прилегающей к аэропорту. Самолет был заправлен для 8,5-часового полета на Гавайи. Подробности в этом тексте.

👉С победы Дональда Трампа на президентских выборах в США прошел год. Несмотря на месяцы переговоров и личную встречу с Владимиром Путиным, война в Украине продолжается, а Москва и Вашингтон обмениваются ядерной риторикой. Почему Трамп и Путин пока не могут достигнуть компромисса? Читайте нашу статью.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
При пожаре в доме престарелых в Боснии погибли 10 человек

Пострадали около 20 человек, в том числе сотрудники спасательных служб, но все погибшие — жильцы дома престарелых, пишет Dnevni Avaz со ссылкой на местную полицию.

Пожар в Доме пенсионера в городе Тузла начался на седьмом этаже здания (там живут постояльцы с ограниченной способностью к передвижению) около 20:45 по местному времени. К 22:00 его удалось локализовать, уточняет Федеральное телевидение Боснии и Герцеговины.

Причины пожара пока неизвестны. Власти обещают расследовать соблюдение мер безопасности в здании. Премьер-министр Боснии и Герцеговины Нермин Никшич назвал происшествие «катастрофой огромных масштабов».

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📝 Прошел год с момента избрания Дональда Трампа президентом США, но одно из его ключевых внешнеполитических обещаний — прекратить войну в Украине — так и не выполнено.

Переговоры зашли в тупик, а личная встреча с Владимиром Путиным не принесла результатов.

🔗 Русская служба Би-би-си разбиралась, почему компромисс между Москвой и Вашингтоном оказался невозможен.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Путин назначил врио губернатора Тверской области. В регионе не было руководителя больше месяца

Президент России подписал указ о назначении на эту должность замглавы ФАС Виталия Королева, сообщается на сайте Кремля. Встречу с Королевым Путин провел накануне вечером.
Тверскую область с 2016 года возглавлял Игорь Руденя. 29 сентября 2025 года Путин назначил его полномочным представителем в Северо-Западном федеральном округе. Руденя занял место Александра Гуцана, который стал генеральным прокурором, заменив, в свою очередь, Игоря Краснова, возглавившего Верховный суд.

Как писал «Коммерсант» со ссылкой на источники, назначение нового губернатора Тверской области затянулось, вероятно, из-за того, что несколько высокопоставленных чиновников отказались возглавлять регион.

Виталий Королев работал в Федеральной антимонопольной службе с 2005 года. В 2015 году он стал заместителем руководителя ведомства.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
📹 Что бы вы делали, если бы вам внезапно перестали платить зарплату на неопределенный срок? Именно в такой ситуации оказались сотни тысяч американских госслужащих из-за продолжающегося шатдауна правительства США. 🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube…
Шатдаун в США стал самым длительным в истории страны

Правительство США частично не работает из-за того, что Конгресс не может договориться о финансировании государственных служб, уже 36-й день. Предыдущий рекорд — 35 дней — пришелся на первый срок Дональда Трампа на посту президента и завершился в январе 2019 года.

Во вторник, 4 ноября, министр транспорта Шон Даффи сказал, что воздушное пространство в некоторых районах страны может быть закрыто, если шатдаун продолжится: около 13 тыс. авиадиспетчеров сейчас работают без зарплаты.

Из-за отсутствия финансирования также сократилась поддержка жителей США, которые зависят от продовольственной помощи (к примеру, в виде талонов на продукты).

Конгресс не может договориться о финансировании, поскольку демократы настаивают на отмене сокращения программы Medicaid и на продлении налоговых льгот на медицинское страхование, а республиканцы отказываются уступать в этом вопросе.

В рамках шатдауна большинство сотрудников федеральных служб отправлены в неоплачиваемый отпуск. Необходимые работники (к примеру, авиадиспетчеры) продолжают работать без оплаты. В прошлом им выплачивали зарплату задним числом после окончания шатдаунов.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Глава Консервативной партии Британии Кеми Баденок призвала к увольнениям на Би-би-си.

Причиной стал некорректный монтаж речи Дональда Трампа в день, когда его сторонники устроили беспорядки на Капитолийском холме..

По данным Telegraph, которая ссылается на внутренний документ Би-би-си, в программе Panorama речь Трампа была смонтирована так, что создавалось впечатление прямого призыва к беспорядкам у Капитолия.

Представитель Би-би-си заявил, что корпорация не комментирует утечки, но заверили, что серьезно относятся к любой обратной связи.

🔗 Подробнее читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 Уже 420 лет в Великобритании отмечается «Ночь Гая Фокса».

Но вы знали, что за этим стоит история неудавшегося переворота, известного как «Пороховой заговор»?

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Демократ-социалист Зохран Мамдани побеждает на выборах мэра Нью-Йорка — прогноз Кандидат от Демократической партии Зохран Мамдани, согласно прогнозу, победит на выборах мэра Нью-Йорка, сообщает CBS. Если прогноз подтвердится, то 34-летний политик станет…
Мамдани в победной речи обратился к Трампу

По прогнозу CBS, Зохран Мамдани получает 50,4% на выборах мэра Нью-Йорка и станет новым главой города.

В своей победной речи (соперники Мамдани уже признали свое поражение) политик сфокусировался на своих предвыборных обещаниях — и на надежде на перемены.

💬 В этот момент политической тьмы Нью-Йорк будет светом 💬, — сказал он.

Упомянул Мамдани и Дональда Трампа.

💬 Дональд Трамп, так как я знаю, что ты смотришь, у меня есть для тебя три слова: сделай звук погромче! 💬 — сказал Мамдани под одобрительные крики толпы.

💬 Чтобы добраться до любого из нас, тебе придется пройти через нас всех 💬, — добавил политик.

Трамп в то же время написал в своей соцсети Truth Social:

💬 ...Ну вот, начинается! 💬

🔗 Подробнее о том, что означает победа 34-летнего демократического социалиста на выборах мэра крупнейшего города США, читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Суд в Пскове вернул Льва Шлосберга под домашний арест Решение суда, который 7 октября изменил заместителю преседателя партии «Яблока» Шлосбергу (в реестре «иноагентов» в России) меру пресечения с домашнего ареста на запрет определённых действий, оспорила…
Льва Шлосберга* приговорили к 420 часам обязательных работ по «иноагентскому» делу

Суд признал зампреда партии «Яблоко» виновным в неисполнении обязанностей «иноагента» из-за сохранения пяти чужих видео на личной странице «ВКонтакте», пишет псковское отделение «Яблока».

Обвинение запросило для политика 440 часов обязательных работ.Шлосберг свою вину не признал и намерен обжаловать приговор.

Уголовное дело о неисполнении обязанностей «иноагента» на Шлосберга завели в октябре 2024 года. Псковское «Яблоко» отмечает, что это первый случай, когда подобное дело возбудили по инициативе полиции, а не Роскомнадзора или прокуратуры.

Шлосберга также обвиняют в повторной «дискредитации» российской армии — по этому делу он находится под домашним арестом.

*в реестре «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📺 Сегодня в 18:30 по московскому времени мы проведем прямой эфир, в котором обсудим итоги первого года второго президентского срока Дональда Трампа.

В свой второй приход в Белый дом Трамп радикально меняет не только США, но и весь мир.

Кто такой Трамп и в чем цель его политики? Может ли он остановить российско-украинскую войну? Изменит ли он Ближний Восток? И какими будут отношения двух сверхдержав — Китая и США?

🔗 Следить за спецэфиром можно на нашем YouTube-канале, в Telegram и TikTok.

Не забудьте подписаться на наш канал, чтобы не пропустить уведомление о начале спецэфира!

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Адвокат жены Леонида Гозмана Марины Егоровой подтвердил Би-би-си ее задержание и домашний арест и рассказал о сути обвинений Марина Егорова была задержана в Москве 3 октября. В Россию она приехала из-за границы еще в августе, чтобы читать курс лекций студентам…
Жена Леонида Гозмана* покинула Россию. Она была под домашним арестом

Марина Егорова «на днях» выехала в Израиль, написал ее муж в фейсбуке.

💬 Выезд из страны был осуществлен совершенно легально. Мы не планируем комментировать все происшедшее публично 💬, — добавил Гозман.

Егорову задержали в Москве 3 октября 2024 года. Она приехала в Россию на автобусе в августе того же года, чтобы читать лекции студентам. Егорова — завкафедрой психогенетики факультета психологии МГУ.

После задержания супругу Гозмана отправили под домашний арест. Ее адвокат Михаил Бирюков рассказывал Би-би-си, что Егорову обвинили в контрабанде: летом 2023 года на российско-эстонской границе задержали водителя, который вез вещи супругов.

Среди вещей были домашние столовые приборы из мельхиора и серебра, которые семья получила в наследство. Для вывоза из России дореволюционных бытовых предметов и предметов из драгметаллов, не представляющих культурной ценности, нужно специальное разрешение от Минкульта. Такого разрешения у водителя не было.

*в реестре «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сейм Латвии отложил рассмотрение вопроса о выходе страны из Стамбульской конвенции до ноября 2026 года

Такое решение поддержали подавляющее большинство депутатов, сообщает lsm.lv.
Ранее передать рассмотрение вопроса о выходе из конвенции следующему созыву Сейма предложил президент Латвии Эдгар Ринкевич. Выборы состоятся 3 октября 2026 года.

В понедельник, 3 ноября, Ринкевич отправил на пересмотр решение парламента о выходе из конвенции Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием.

Обращенная к президенту петиция с просьбой не подписывать принятый 31 октября закон набрала более 62 тыс. подписей за три дня — рекордные для Латвии цифры. К этому же Ринкевича призывала премьер-министр Эвика Силиня.

Согласно Конституции Латвии, если законопроект будет принят и при повторном рассмотрении, президент уже не сможет отправить его на пересмотр.

🔗 Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM