BBC News | Русская служба
390K subscribers
18.9K photos
3.21K videos
20 files
53.3K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Первые сообщения о переговорах Путина с лидерами шести африканских стран

Их передают российские государственные агентства.

💬 "Мы хотим передать вам четкое послание – мы хотим, чтобы эта война завершилась. Настало время начать переговоры и завершить войну", – заявил президент Южной Африки Сирил Рамафоса.

💬 Владимир Путин, который сказал, что Россия "ценит позицию стран Африки по ситуации на Украине", в Москва "с большим уважением относится к позиции Африки в пользу мирного урегулирования конфликтов и более справедливому миропорядку". Вместе с тем, он продолжил настаивать на том, что проблемы в Украине начались после "кровавого госпереворота, поддержанного западными спонсорами" в 2014 году – то есть, после Майдана, который вынудил к бегству экс-президента Украины Виктора Януковича.

💬 В ответ на замечание президента Сенегала Маки Салла о том, что условием диалога между Россией и Украиной должно стать соблюдение устава ООН, Путин ответил, что ООН по своему уставу могла признать "новые регионы" – то есть оккупированные территории – независимыми, а потом "оказать содействие, защитив их". Ранее президент Путин такую мысль не высказывал.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Первые сообщения о переговорах Путина с лидерами шести африканских стран Их передают российские государственные агентства. 💬 "Мы хотим передать вам четкое послание – мы хотим, чтобы эта война завершилась. Настало время начать переговоры и завершить войну"…
Владимир Путин на встрече с лидерами африканских государств высказался о переговорах с Украиной: “Не мы, а руководство Украины объявило о том, что оно не будет вести никаких переговоров. Более того, действующий президент Украины подписал соответствующий декрет, запрещающий вести эти переговоры. Поэтому я понимаю вашу озабоченность, разделяю ее, и, безусловно, мы готовы рассмотреть любые ваши предложения, но мы не отказывались от переговоров. Отказалась украинская сторона. Декрет даже издали. Ну чего же от нас хотят?”

@bbcrussian
Британский король Карл III принял участие в ежегодном параде в Лондоне по случаю дня рождения монарха. Для него эта церемония стала первой в таком качестве.

Парад по случаю дня рождения монарха (он еще называется "вынос знамени" - Trooping the Colour) традиционно проводится в июне, независимо от настоящего дня рождения короля или королевы, который те отмечают приватно, - у Карла он приходится на 14 ноября.

Год назад на параде еще присутствовала ныне покойная королева Елизавета II.

74-летний король во время парада появился верхом на лошади - такое последний раз было в 1986 году, когда можно было наблюдать в седле королеву Елизавету.

Парад сопровождался также пролетом около 70 самолетов и вертолетов - часть из них времен Второй мировой войны в память о Битве за Британию против люфтваффе. Сюрпризом стало то, что самолеты выстроились в форме инициалов короля - CR ("Charles Rex"). Подробнее
Команде ученых из Великобритании и США впервые в истории удалось создать человеческие эмбрионы искусственным образом - из генетического материала одной-единственной стволовой клетки.

Сенсационное заявление, сделанное на ежегодном собрании Международного общества исследований стволовых клеток, ставит целый ряд вопросов - в первую очередь этических и юридических.

Русская служба Би-би-си отвечает на некоторые из них.
Украина заявила о 16 погибших после прорыва Каховской ГЭС, Россия - о 29-ти

МВД Украины сегодня заявило о том, что число жертв в результате прорыва на Каховской ГЭС достигло 16 человек. 14 из них жили в Херсонской области и еще двое - в Николаевской.

Пропавшими без вести все еще считается 31 человек.

На оккупированной территории Херсонской области, как заявил сегодня ее "председатель правительства" Андрей Алексеенко, число жертв выросло до 29-ти. Больше всего погибших в населенном пункте Голая Пристань - 13 человек, в Алешках - 12 человек, в Новой Каховке - четверо.

Прорыв на плотине Каховской ГЭС - она находится под контролем российской армии - произошел ночью 6 июня. Россия и Украина винят в нем друг друга. Еще по одной версии, ее могло прорвать из-за ненадлежащего контроля. Согласно расследованию издания The New York Times, прорыв воды произошел из-за подрыва в техническом тоннеле под станцией.

@bbcrussian
Дмитрий Песков о "демилитаризации" Украины

Он сказал сегодня об этом в интервью арабской редакции Russia Today:

Украина была сильно милитаризована на момент начала СВО. И, как вчера сказал Путин, одной из задач была демилитаризация Украины. Фактически эта задача во многом выполнена. Все меньше и меньше своего оружия Украина использует. И все больше и больше она использует системы вооружений, которые ей поставляют страны Запада

@bbcrussian
Главное к этому часу. Начинается 480-й день войны

🔻Газета The New York Times провела свое расследование прорыва на Каховской ГЭС и пришла к выводу, что это произошло из-за взрыва в техническом тоннеле станции.

🔻Украинская сторона сегодня сообщила, что из-за затопления после прорыва ГЭС погибли 16 человек. Оккупационные власти сегодня сказали о 29 погибших.

🔻В результате сегодняшних обстрелов нескольких областей Украины погибли три человека, пятеро получили ранения.

🔻Президенты Коморских островов, Южной Африки и Сенегала, премьер-министр Египта и спецпредставители глав Конго и Уганды провели переговоры с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге. Они настаивали на мирных переговорах с Украиной, президент РФ отвечал, что украинские власти от них отказываются.

🔻Дмитрий Песков заявил, что задача по "демилитаризации" Украины "во многом выполнена" - страна теперь воюет оружием, которое поставил Запад.

@bbcrussian
ISW: Кремль воспользуется мирной инициативой стран Африки в своих информационных операциях

Кремль, вероятно, будет использовать предложение лидеров африканских стран о мирных переговорах с Украиной для информационного давления, направленных на замедление западной помощи Киеву, говорится в ежедневной сводке американского Института изучения войны (ISW).

В субботу президенты ЮАР, Коморских островов и Сенегала, премьер-министр Египта и спецпредставители глав Конго и Уганды встретились в Санкт-Петербурге с президентом России Владимиром Путиным. Они настаивали на мирных переговорах с Украиной, а Путин утверждал, что от них отказываются украинские власти. Он заявил, что Россия "ценит позицию стран Африки", но в очередной раз рассказал о "кровавом госперевороте, поддержанном западными спонсорами" в 2014 году, то есть после Евромайдана и бегства из Украины страны президента Виктора Януковича.

"Кремль ранее активизировал эти усилия, чтобы создать условия для своего наступления зимой-весной 2023 года, и, вероятно, повторно усилит эту информационную операцию, чтобы ослабить западную поддержку Украины во время контрнаступательных операций", - говорится в сводке.

Аналитики ISW отмечают, что Кремль неоднократно подавал ложные сигналы о готовности вести переговоры об урегулировании конфликта, чтобы вынудить Запад пойти на уступки и замедлить дальнейшую поддержку Украины в войне с Россией. При этом Москва не демонстрировала реального намерения принимать полноценное участие в мирном процессе. В пример в сводке приводится мирная инициатива Китая, представленная весной 2023 года.

Кроме этого, в субботней сводке ISW упоминаются незначительные тактические успехи украинских военных в ходе контрнаступления.

@bbcrussian
Умер внук Льва Троцкого. Он был свидетелем убийства деда

В Мексике на 98-м году жизни умер внук революционера Льва Троцкого Эстебан Волков; он был живым свидетелем убийства деда советским агентом Рамоном Меркадером.

Эстебан (Всеволод) Волков остался сиротой после самоубийства матери и в возрасте 13 лет переехал к деду – к тому времени Троцкий, один из главных организаторов октябрьского переворота и создатель Красной армии, исключенный из ВКП(б), в 1929 году высланный из СССР и несколько лет проживший в разных странах Европы, обосновался в Мексике.

Мать Эстебана Зинаида, старшая дочь Троцкого и его первой жены Александры Соколовской, в 1930 году получила разрешение эмигрировать из СССР, а в 1933-м, находясь в тяжелой депрессии, покончила с собой в Берлине. Отец, Платон Волков, остался в Советском Союзе и в 1936 году был расстрелян.

Троцкий был убит в Мехико 20 августа 1940 года по личному приказу Сталина. Советский агент Меркадер ударил революционера ледорубом. Убийца отправился на 20 лет в мексиканскую тюрьму, а остаток дней провел в Москве.

Эстебан Волков после убийства Троцкого остался в Мексике с вдовой деда. Он окончил университет, выучился на химика и вырастил четверых детей. В свое время он делился воспоминаниями с Би-би-си – прочесть их можно здесь.

@bbcrussian
Госсекретарь США Энтони Блинкен прибыл в Пекин. Чем важен этот визит?

Госсекретарь США Энтони Блинкен прибыл в Пекин, сообщает Reuters. Он должен был приехать еще в феврале, но отменил поездку после инцидента с китайским воздушным шаром в небе над Соединенными Штатами.

Будет ли у Блинкена встреча с председателем КНР Си Цзиньпином, до сих пор неизвестно. Но у двух сверхдержав есть длинный список интересующих их тем, по нескольким у них серьезные разногласия, но есть и потенциальные области для сотрудничества. Например, в сфере борьбы с контрабандой наркотиков.

@bbcrussian
Британская разведка: российские войска упорно сопротивляются на юге, обе стороны несут большие потери

Как сообщает в своей ежедневной сводке военная разведка британского минобороны, в последние несколько дней тяжелые бои продолжались в Запорожской области, на западе Донецкой области и вокруг Бахмута.

Во всех этих районах ВСУ продолжают проводить наступательные операции, в ходе которых смогли добиться небольших успехов.

Между тем, на юге российские войска сравнительно эффективно обороняются.

Аналитики отмечают, что обе стороны несут значительные потери, при этом потери россиян, похоже, достигли наивысшего уровня с марта, когда битва за Бахмут шла с наибольшей интенсивностью.

@bbcrussian
“Тертерское дело” - беспрецедентные по масштабам пытки азербайджанских военнослужащих для фабрикации дел о шпионаже в пользу Армении.

Годами о них почти никому не было известно. Большинство азербайджанских правозащитников и журналистов сторонились его - слишком невероятными выглядели обвинения.

Заставить страну поверить в это дело, а власти - признать его - в итоге удалось во многом благодаря упорству одного отца, который потерял сына.

Мы рассказываем историю бывшего деревенского механика Насира Алиева, чей сын был арестован в 2018 году по обвинению в шпионаже в пользу Армении.

https://bbc.in/43ITsL1

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Белгородские власти: за сутки в область прилетело 120 снарядов

🔻За последние сутки шесть муниципалитетов Белгородской области подверглись обстрелам, сообщил утром в воскресенье глава региона Вячеслав Гладков. По его словам, жертв и пострадавших нет.

🔻В общей сложности, по его утверждению, на территории области разорвались 120 боеприпасов различных типов, включая минометные, артиллерийские снаряды, а также гранаты, сброшенные с беспилотников, заявил Гладков.

"В Белгородском районе за прошедшие сутки 17 артиллерийских снарядов было выпущено по селу Солнцевка, 11 артиллерийских снарядов - по селу Красный Хутор, три - по селу Наумовка, два - по селу Журавлевка. В селе Щетиновка противник сбросил гранату с БПЛА", - написал губернатор в своем телеграм-канале. Разрушений, по его словам, нет.

🔻Кроме того, прилеты снарядов были зафиксированы в Борисовском, Волоконовском районах, Валуйском, Грайворонском и Шебекинском городских округах. Были повреждены сельхозпостройки, линии электропередач и транспортные средства, сообщил чиновник.

Традиционно власти российских регионов, расположенных вблизи линии фронта, возлагают вину за обстрелы на Вооруженные силы Украины, не приводя каких-либо подтверждений этого. В Киеве отрицают, что ведут огонь по территории России. В условиях боевых действий у Би-би-си нет возможности оперативно проверить заявления представителей воюющих сторон.

@bbcrussian
Глава НАТО: "Мир в Украине не означает принятие условий под диктатом России"

Глава НАТО Йенс Столтенберг в интервью немецкому изданию Welt am Sonntag заявил, что приемлемые условия для завершения войны в Украине должен определять Киев.

💬"Мы все хотим, чтобы эта война закончилась. Но чтобы мир был прочным, он должен быть справедливым. Мир не может означать замораживания конфликта и принятия сделки, продиктованной Россией. Только Украина может определить приемлемые условия," - сказал Столтенберг.

Хотя события в соседней Беларуси придают дополнительный вес требованиям Украины о скорейшем вступлении в НАТО, но в экспресс-режиме этого не случится, полагает глава альянса.

💬"Будущее Украины - в НАТО, но сейчас приоритетом для Украины является утверждение себя как суверенного и независимого государства - в противном случае нет возможности обсуждать вопрос о членстве. Мы должны убедиться, что после окончания этой войны будут приняты надежные меры по обеспечению безопасности Украины, чтобы Россия не смогла перевооружиться и снова напасть, чтобы цикл российской агрессии был прерван," - говорит он.

Предшественник Столтенберга на посту генсека НАТО Андерс Расмуссен ранее выступил с критикой тезиса о невозможности начала процесса вступления Украины в альянс до окончательного завершения войны: по его мнению, такой подход будет стимулировать Путина никогда не заканчивать эту войну, что по сути даст ему право вето.

Столтенберг также отметил, что на саммите в Вильнюсе в июле альянс примет пакет помощи, который за несколько лет приведет Украину в соответствие со стандартами НАТО. Также планируется активизировать политические связи. По его мнению, это приблизит Украину к НАТО.

@bbcrussian
Ночные обстрелы Украины: есть погибшие и раненые

По сообщениям украинских СМИ и официальных лиц, за минувшую ночь российские войска обстреляли девять областей Украины.

🔻В Донецкой области в результате обстрелов за прошедшие сутки погибли двое и ранены три человека, сообщаеттелеграм-каналглавы областной администрации Павла Кириленко. Повреждены 14 жилых домов, 2 магазина, школа, 2 ЛЭП, гражданский автомобиль, гараж, газопровод.

🔻На Волновахском направлении из-за вражеских обстрелов погибли 2 человека в Новоукраинке и Богоявленке Угледарской громады, сообщил глава Донецкой ОВА Павел Кириленко в телеграм-канале в воскресенье. На Горловском направлении в результате обстрелов россиян два человека получили ранения в Константиновке, среди них один ребенок. В городе повреждены 11 частных домов и газопровод.

🔻В Херсонской области ударам подверглись 25 населенных пунктов, в том числе и сам Херсон. В результате погиб один человек, еще четверо, в том числе ребенок, получили ранения.

🔻В Запорожье, по данным главы Запорожской ОВА Юрия Малашко, обстрелам подверглись 20 населенных пунктов. Российская армия применила беспилотники, системы залпового огня и артиллерию, общее число ударов достигло 96. По его данным, поступило пять сообщений о повреждении домов и автомобилей жителей, один из них получил ранения и был доставлен в больницу.

🔻В Черниговской области за сутки было шесть обстрелов, здесь обошлось без жертв, но пострадали дома местных жителей.

🔻Сумская область, по данным местной администрации, ночью и утром подвергалась обстрелам 12 раз, и еще 21 раз днем ранее. В результате обстрелов пострадали административные здания и частные дома.

🔻В Днепропетровской области, по данным местной администрации, ночью сбиты два "шахеда", погибших и пострадавших нет.

🔻В Харьковской области россияне обстреляли Купянск. Об этом сообщил глава Харьковской областной военной администрации Олег Синегубов в Телеграме. Здесь тоже обошлось без жертв, однако днем ранее в результате прямого попадания из ПТРК в гражданский автомобиль погибли 2 человека - 42-летний мужчина и 53-летняя женщина, которые были волонтерами.

🔻В Николаевской области в ночь на 18 июня силы противовоздушной обороны воздушного командования "Юг" уничтожили российский беспилотник. Об этом сообщил глава Николаевской областной военной администрации Виталий Ким в Телеграме.

В условиях боевых действий у Би-би-си нет возможности оперативно проверить сведения, сообщаемые представителями воюющих сторон.

@bbcrussian
Украина сообщает об уничтожении крупного склада боеприпасов в Херсонской области

Украинские силы уничтожили крупный склад боеприпасов возле оккупированного Россией портового города Геническ на юге Херсонской области, заявил в воскресенье пресс-секретарь Одесской военной администрации Сергей Братчук.

Ранее фотографии и видеозаписи крупного взрыва, предположительно, в окрестностях Геническа стали распространяться в местных телеграм-каналах. На них виден огромный шлейф дыма, поднимающийся далеко на горизонте, и слышны звуки взрывов.

"Наши вооруженные силы утром нанесли хороший удар - и очень громкий - в селе Рыково Генического района на временно оккупированной территории Херсонской области, - сказал Братчук в утреннем видеообращении в воскресенье. - Там был очень значительный склад боеприпасов. Он был уничтожен".

Об этом же сообщает в своем телеграм-канале и советник мэра Мариуполя Петр Андрющенко: "Партизаны Генического района. Попадание на территорию элеватора. Судя по сообщениям от местных - большой склад. Пошла детонация."

Российская сторона пока никак не комментировала эти заявления. Би-би-си на данный момент не располагает независимым подтверждением этой информации.

Рыково находится примерно в 20 км от Геническа, портового города на берегу Азовского моря, оккупированного с первых дней полномасштабного российского вторжения.

@bbcrussian
Российские источники признают потерю села Пятихатки на юге Запорожья, вопреки заявлениям Минобороны РФ

Представители оккупационных властей Запорожской области, а также российские "военкоры" заявляют, что Вооруженные силы Украины заняли село Пятихатки. В то же время российское Минобороны в своей свежей сводке утверждает, что атаку на село удалось отбить.

В воскресенье член назначенного Россией совета ВГА Запорожской области Владимир Рогов признал, что ВСУ взяли "под оперативный контроль" село Пятихатки, расположенное на юге Запорожья.

Это первая победа Украины на этом участке фронта с начала контрнаступления.

"Сейчас наша артиллерия отрабатывает по врагу, лихорадочно закрепляющемуся в Пятихатках", - написал в телеграм-канале Рогов.

Ссылаясь на данные разведки, он пишет, что в направлении Пятихаток выдвинулось подкрепление из резерва ВСУ: большое количество пехоты и несколько единиц бронетехники.

Он добавил, что в этом районе продолжаются тяжелые бои.

Сведения о взятии под контроль ВСУ села Пятихатки появились и в провоенном телеграм-канале War Gonzo: "На Васильевском направлении наши войска оставили населенный пункт Пятихатки. С мест сообщают, что ВСУ сконцентрировали на подходах к Пятихаткам большие резервы. В основном это пехота, но замечена и тяжелая бронетехника. Когда они пустят резервы в ход - вопрос времени".

Украинский генштаб пока не сообщал ничего об обстановке в этом районе.

Как отмечает военный обозреватель британской газеты Guardian Дэн Сабба, если эта информация подтвердится, Пятихатки станут первым селом, освобожденным украинскими войсками почти за неделю. Это, по его мнению, значимый признак очевидной эскалации украинского контрнаступления почти на прямом направлении к Крыму. В тоже время, отмечает обозреватель, это и район, где российские оборонительные позиции, по-видимому, наиболее мощны.

Утром в воскресенье российское Минобороны заявляло, что попытка украинских войск взять штурмом Пятихатки была отбита.

"Отражена атака на населенный пункт Пятихатки. Уничтожены более десятка танков, бронеавтомобили и живая сила ВСУ", - сказал начальник пресс-центра группировки войск "Восток" Олег Чехов.

Россия утверждает, что наносит большие потери украинским войскам, а президент Владимир Путин на прошлой неделе заявил, что у Украины нет шансов на успех в контрнаступлении.

Согласно последней сводке британской военной разведки, сейчас обе стороны несут значительные потери, при этом потери россиян, похоже, достигли наивысшего уровня с марта, когда битва за Бахмут шла с наибольшей интенсивностью.

В Киеве на прошлой неделе заявили, что за неделю ВСУ удалось восстановить контроль над территорией площадью около 100 кв. км, отвоевав ряд населенных пунктов в Донецкой области.

Ранее аналитики американского Института изучения войны (ISW) сообщили, что украинские войска в пятницу продолжали контрнаступательные действия по меньшей мере на трех участках фронта и, как сообщается, достигли успехов.

@bbcrussian
WSJ: украинское контрнаступление натолкнулось на превосходство российской авиации

Идет вторая неделя украинского контрнаступления, но Украина пока испытывает трудности и даже потеряла часть западного вооружения из-за нехватки ПВО, пишет американская газета Wall Street Journal.

По мнению издания, украинскому контрнаступлению противостоят мощная российская авиация, артиллерия и укрепрайоны с многочисленными минными полями, которые российская армия успела подготовить заранее.

В субботу британская разведка сообщала, что Россия перебросила на юг Украины не менее 20 вертолетов. Среди них - передовые ударные модели, оснащенные инструментами радиоэлектронной борьбы, которым, как признает украинская сторона, довольно сложно противодействовать имеющимися у ВСУ средствами.

Но украинские официальные лица не теряют оптимизма, несмотря на то, что пока их действия не представляют прямой угрозы основным российским линиям обороны, построенным за минувшие несколько месяцев в Запорожской и Донецкой областях, пишет газета.

"Украина перехватывает инициативу. Россия занимает оборону", - заявил в субботу заместитель министра обороны Украины Владимир Гаврилов, хотя и признал, что Киеву нужна дальнобойная артиллерия, которая способна поражать цели далеко за линией фронта и выводить из строя российские склады боеприпасов и логистики.

Другой заместитель обороны Украины Анна Маляр сообщала в пятницу, что наступление идет "на нескольких направлениях, занимая господствующие позиции и лесные массивы с целью постепенного вытеснения противника с подступов к Бахмуту", за который Россия боролась несколько месяцев. В результате ожесточенных боев город был практически стерт с лица земли.

Во время контрнаступления Россия продолжает наносить беспилотные и ракетные удары по украинским городам, чтобы истощить запасы дорогостоящих боеприпасов ПВО.

@bbcrussian
Владимир Зеленский поблагодарил украинских солдат в День отца

Президент Украины Владимир Зеленский в воскресенье, когда в стране отмечается День отца, поблагодарил всех "крепких и смелых" военных, которые сражаются против российского вторжения.

"В День отца хочется пожелать, чтобы как можно больше украинских мужчин слышали это обращение: "Папа!". Чтобы наши отцы жили долго и были здоровы. И чтобы каждый папа, на передовой, вернулся домой", - написал Зеленский.

Президент опубликовал видео United24, государственный проект для сбора пожертвований, на котором украинские солдаты возвращаются домой и обнимают своих детей.

@bbcrussian
Уровень воды в разлившемся Днепре, а также в Каховском водохранилище продолжает падать

По информации Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС), уровень воды в Днепре в районе Херсона с начала суток снизился еще на 11 см. По состоянию на 15:00 воскресенья (время совпадает с московским) он все еще находится на уровне 68 см выше нормы.

В зоне затопления, по данным ведомства, остаются шесть населенных пунктов на правом, подконтрольном Киеву, берегу Днепра; на оккупированном российскими войсками левом берегу - 17 населенных пунктов.

"Эвакуировано 2783 человека, в том числе 309 детей и 80 маломобильных и 284 животных. Спасены 716 человек, в том числе 30 детей и 40 маломобильных. Развернута работа 14 эвакуационных пунктов. Оказана психологическая помощь 401 человеку", - говорится в заявлении ГСЧС.

В свою очередь в оккупационной администрации части Херсонской области, удерживаемой Россией, сообщают, что от наводнения, вызванного разрушением Каховской ГЭС, освободились более трети домов.

“Активная фаза наводнения в Херсонской области прошла”, - заявил в воскресенье назначенный из Москвы главой оккупированной части региона Владимир Сальдо.

"В Новокаховском городском и Алешковском муниципальном округах вода сошла полностью, в городе Голая Пристань подтопление составляет пять сантиметров. Освободились от воды 36% из 23 тыс. подтопленных домов", - написал Сальдо в своем телеграм-канале в воскресенье.

В то же время он сообщает о резком снижении уровня воды в Каховском водохранилище.

Падение, по его словам, составило более четырех метров, и к 19 июня ожидается "полная сработка водохранилища".

Подобное падение уровня воды делает совершенно невозможной ее подачу на аннексированный Россией Крымский полуостров по Северо-Крымскому каналу.

@bbcrussian