BBC News | Русская служба
389K subscribers
19K photos
3.23K videos
20 files
53.4K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Новая карта фронта в Харьковской области: американский Институт изучения войны (ISW), как всегда, обновил карту линии фронта.

Вот наш русскоязычный вариант той части карты, на которой - Харьковская область, район наступления украинских войск.

ISW старается отражать на карте достоверные сведения и потому осторожен. По сообщениям многих источников с обеих сторон, украинские части могут быть уже гораздо ближе к Купянску, чем здесь показано.
Австралия занимала особое место в сердце королевы — премьер страны

Премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе выразил признательность королеве, назвав ее “монархом, который позволял проявлять свою человечность”.

“Это потеря, которую мы все чувствуем, потому что мало кто знал мир без королевы Елизаветы II. За семь замечательных десятилетий пребывания на троне Ее Величество была редкой и обнадеживающей константой среди быстрых перемен. Сквозь шум и суматоху лет она воплощала и демонстрировала вечную порядочность и непреходящее спокойствие”.

Работа парламента Австралии будет приостановлена как минимум на 15 дней, поскольку премьер-министр и генерал-губернатор отправятся в Лондон, где, как ожидается, они встретятся с королем Карлом III и примут участие в похоронах королевы.
Вечером в четверг лондонские таксисты выстроились в очередь перед Букингемским дворцом

Около 50 водителей лондонских кэбов выстроились в четверг вечером вдоль главной дороги, ведущей к Букингемскому дворцу. Они пояснили, что делают это в знак уважения к королеве.

Водитель Майкл Акерман сказал, что приехал, потому что королева была “нашей константой”.
Больше всего мне запомнился ее смех - премьер-министр Новой Зеландии о королеве Елизавете

Новая Зеландия глубоко опечалена новостью о кончине королевы Елизаветы, сказала в пятницу премьер-министр этой страны Джасинда Ардерн.

Королева Елизавета II была первым британским монархом, посетившим далекую Новую Зеландию: она открыла сессию новозеландского парламента в 1953 году, а потом побывала в этой стране еще девять раз.

"В последних днях королевы отразилась вся ее суть: работать до самого конца ради народа, который она любила", - сказала Ардерн, подразумевая то, что еще во вторник Елизавета назначила нового премьер-министра Британии, Лиз Трасс.

По мнению Ардерн, королева олицетворяла понятия службы, работы на благо людей и неутомимости, и десятилетиями проявляла отвагу и сострадание.

"Больше всего мне запомнился ее смех. Она была необыкновенной", - добавила Ардерн.

В Новой Зеландии до дня похорон королевы будут приспущены флаги.
Британские газеты выпустили свои первые номера после смерти королевы.

На первой полосе The Times публикует фото королевы с ее коронации в 1953 году с заголовком: “Жизнь на службе”.

На последней странице газеты есть цитата из рождественского обращения королевы 1957 года — первого, транслировавшегося по телевидению: “Я не могу вести вас в бой. Я не даю вам законы и не вершу правосудие, но я могу сделать кое-что еще: я могу отдать вам свое сердце”.
Король Карл III должен испытывать весьма противоречивые эмоции

Николас Уитчелл
Корреспондент Би-би-си при королевском дворе


С одной стороны, он глубоко опечален смертью матери, о чем он уже написал в своем первом официальном заявлении.
Но в то же время именно эта смерть поставила его во главе государства - а именно к этому он готовился всю свою жизнь.
Проведя в статусе наследника престола рекордные 73 года, он становится самым пожилым новоиспеченным британским монархом.

Карл III прекрасно осознает, что после стольких лет, проведенных на троне его матерью, безупречно исполнявшей свои церемониальные обязанности, занять ее место будет непросто.

У него было достаточно времени, чтобы об этом подумать и подготовиться к сегодняшнему дню. Конечно же, своими мыслями по этому поводу он никогда не делился - это было бы неуместно.

Единственное, что он сказал пока - что он отлично понимает отличие роли монарха от роли престолонаследника.

Его царствование будет другим, однако новый король будет связан все теми же конституционными ограничениями.

@bbcrussian
В Бразилии - трехдневный траур в связи с кончиной королевы Елизаветы II. Его объявил в своей стране президент Жаир Болсонару.

В твите по поводу смерти королевы Великобритании Болсонару процитировал ее слова.

"Когда жизнь кажется трудной, храбрецы не сдаются и не признают поражение - нет, они, наоборот, преисполняются решимости бороться за лучшее будущее", - эти слова королевы Елизаветы объясняют, почему она была не только королевой британцев, но и королевой для всех нас", - написал президент Бразилии.

Соболезнования в связи со смертью Елизаветы II выразило и правительство другой южноамериканской страны, Аргентины.

"Правительство Аргентинской Республики скорбит в связи с ее уходом и скорбит вместе с британским народом и ее родными", - написало в "Твиттере" министерство иностранных дел Аргентины
Глава генштаба вооруженных сил Британии выразил соболезнования королю Карлу III и королевской семье.

Адмирал сэр Тони Радакин назвал отношения между королевой и вооруженными силами “глубоко личными”.

“Благодаря своей службе во время Второй мировой войны, а также благодаря тому, что [она была] женой, матерью и бабушкой военнослужащих, королева лучше других понимала и тяготы, и великолепие жизни в военной форме”.
Когда началась война, принцессе Елизавете было 13 лет.

Именно в это время по-настоящему началась ее общественная деятельность.

Рассказываем о жизни будущей королевы и ее родителей во время Второму мировой войны:

https://bbc.in/3DdT64E
Украинский генштаб впервые сообщил в сводке о наступлении в районе Балаклеи

В утренней сводке 9 сентября украинский генштаб впервые прямым текстом написал о наступлении в Харьковской области, заявив, что украинские части продвинулись на полсотни километров.

"Силы обороны ведут успешное контрнаступление на харьковском направлении. Благодаря умелым и слаженным действиям Вооруженные силы Украины при поддержке местного населения продвинулись за три дня почти на 50 км. По данным разведки, отдельные вражеские подразделения понесли значительные потери. Оккупанты пытаются эвакуировать раненый личный состав и поврежденную технику в районы населенных пунктов Ольховатка и Бородоярское", - говорится в сводке.

Два названных населенных пункта находятся рядом с городом Балаклея, который, по заявлениям украинских военных, освобожден ими от российских военных.

Относительно других участков фронта генштаб пишет в сводке, что в районе Донецка украинские части продолжают отбивать атаки, а в других местах по-прежнему идут обстрелы и авианалеты.
Британская королевская семья открыла онлайн-книгу соболезнований в связи с кончиной королевы Елизаветы II.

Соболезнования можно оставить на сайте royal.uk. На сайте сказано, что некоторые, отобранные соболезования будут переданы непосредственно членам королевской семьи.

На сайте Royal.uk также внесены коррективы в состав королевской семьи. Теперь ее главой значится Его Величество король Карл III, а его супруга Камилла стала королевой-консортом.

@bbcrussian
В Канаде - десятидневный траур

В Канаде в связи со смертью королевы Елизаветы II объявлен десятидневный траур, а флаги будут приспущены до конца дня, когда пройдут ее похороны.

Огромные портреты королевы украсили Национальный центр искусств в столице Канады, Оттаве. На портретах написано на английском и французском: "Историческое царствование".

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо в обращении к народу в связи со смертью Елизаветы II отметил, что она была главой канадского государства почти половину всего времени его существования.

Канадский доминион был создан в 1867 году путем объединения нескольких колоний Британской империи. С этого события до восшествия Елизаветы на престол прошло 85 лет, с восшествия до сегодняшнего дня - 70 лет.

@bbcrussian
Начался 198-й день войны. Коротко об основных новостях первых часов этого дня

🔻Украинский генштаб впервые впрямую сказал о наступлении в районе Балаклеи в утренней сводке. Генштаб утверждает, что за три дня украинские части продвинулись "почти на 50 км".

🔻Россияне ночью снова обстреливали Харьков - в основном из РСЗО. Данные о разрушениях и пострадавших уточняются.

🔻США ввели санкции против иранской фирмы, которая организовывала перевозку иранских дронов, купленных Россией, а также против трех иранских производителей беспилотников.

@bbcrussian
Лидер Китая присоединился к соболезнованиям

Си Цзиньпин, как и другие мировые лидеры, выразил соболезнования в связи с кончиной королевы Елизаветы II: "Ее уход - большая потеря для британского народа".

Китайский лидер "готов работать" с королем Карлом III, чтобы "способствовать здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений на благо двух стран и их народов".

Ранее премьер-министр Индии Нарендра Моди заявил, что королева "олицетворяет достоинство и порядочность".

Президент Пакистана Ариф Алви назвал Елизавету II "великой и благодетельной правительницей", которая запомнится в истории своими "золотыми словами".

@bbcrussian
ISW: не признав сложную ситуацию в Харьковской области, минобороны России повторило ошибку в Белогоровке

Ежедневный доклад американского Института изучения войны (ISW) посвящен украинскому контрнаступлению в Харьковской области - эксперты приходят к выводу, что российская сторона проигрывает на этом направлении не только в военном, но и в информационном плане.

Украинские успехи на линии Харьков - Изюм создают трещины не только в обороне, но и в российском информационном пространстве, и это подрывает доверие к российскому командованию так же сильно, как было после неудачного форсирования реки Северский Донец в середине мая, пишут эксперты.

Накануне украинские военные официально заявили, что 8 сентября продвинулись на 50 км вглубь российских оборонительных позиций к северу от Изюма. Минобороны России не делало никаких заявлений на этот счет. В итоге украинские успехи и молчание Москвы побудили военных блогеров обсуждать неспособность России сохранить контроль над городом Балаклея, примерно в 44 км к северо-западу от Изюма. Некоторые из них утверждали, что российские войска полностью или частично вышли из Балаклеи, другие - что их выбили оттуда.

Блогеры, на которых ссылается ISW, отмечали, что подразделения Росгвардии, действующие в этом районе, не имели достаточных артиллерийских возможностей, чтобы предотвратить контратаки. По данным института, эти блогеры предупреждали о готовящемся контрнаступлении за несколько дней и теперь считают, что российское командование не подготовилось к "очевидным и предсказуемым" действиям противника.

Нынешний тон и масштаб критики напоминают о неудавшейся переправе через Северский Донец в Белогоровке в Луганской области в мае. Тогда блогеры и пользователи соцсетей получили доступ к спутниковым снимкам, на которых были видны большие потери России в военной технике, напоминают эксперты. Эти снимки заставили задуматься о неспособности российского командования анализировать происходящее на тактическом уровне, а минобороны России и тогда не комментировало ситуацию.

ISW считает, что минобороны России повторило ошибку в Белогоровке, не признав сложную ситуацию в Харьковской области, не сформулировав свою позицию и оставив блогерам этот пробел для критики российских сил. Минобороны в своей сводке накануне заявило лишь об уничтожении украинского склада боеприпасов в Балаклее.

Минобороны России с трудом справляется с неожиданными украинскими операциями, потому что его информационная стратегия основана на представлении российского вторжения как простой и безупречной операции, резюмируют эксперты. Это, по их мнению, способствует недостаточному пониманию ситуации в Кремле и в российском медиапространстве. Если короче: у российских военных не было готовой версии украинской операции в Харьковской области.

@bbcrussian
Дань уважения королеве от Ирландии

Политические лидеры Ирландии и Северной Ирландии воздают должное влиянию королевы на мирный процесс и англо-ирландские отношения.

В 2012 году королева пожала руку Мартину Макгиннессу из партии "Шинн Фейн", тогда он был заместителем первого министра Северной Ирландии, а в прошлом - одним из лидеров Ирландской республиканской армии. Этот шаг был воспринят как исторический момент для примирения.

Вице-президент "Шинн Фейн" Мишель О'Нил сказала, что "благодарна королеве Елизавете за значительный вклад и решительные усилия по продвижению мира между нашими двумя островами".

Лидер Демократической юнионистской партии сэр Джеффри Дональдсон заявил, что королева сыграла очень важную роль в содействии установлению мира, а также отметил ее визит в Дублин в 2011 году как "катарсический момент в истории британо-ирландских отношений".

@bbcrussian
Четыре человека погибли в Харьковской области в результате ночных обстрелов

Об этом пишет глава Харьковской областной администрации Олег Синегубов. По его словам, два человека погибли в самом Харькове. один человек погиб в Изюмском районе, один - в Чугуевском.

Харьков и область с населением 2,6 млн человек обстреливаются российской армией практически в ежедневном режиме. По состоянию на конец августа здесь погибли около 1,1 тыс. мирных жителей.

@bbcrussian
Латвия закрывает въезд для россиян - даже если у них есть шенгенские визы

Об этом заявил сегодня утром глава МИД страны Эдгарс Ринкевичс. В первую очередь, это решение направлено против туристов из России, которые используют страны Балтии и Финляндию для транзита в остальные страны Европы.

Днем раньше такое же решение приняла Эстония. За полный запрет на въезд (за исключением посещения родственников и по гуманитарным визам) также выступают Литва и Польша.

6 сентября, пишет ТАСС, Еврокомиссия в целом утвердила предложение о полной остановке действия соглашения об упрощении визового режима с Россией. Это означает, что стоимость виз и сроки их оформления значительно увеличатся, а выдача виз для туристических целей станет последним приоритетом консульств стран Европы в РФ.

@bbcrussian
С утра в пятницу люди продолжили приносить цветы к королевским резиденциям в Лондоне, включая Букингемский дворец и Виндзорский замок.

@bbcrussian