BBC News | Русская служба
389K subscribers
19K photos
3.23K videos
20 files
53.4K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
🔴 В первой постпрезидентской речи Дональд Трамп рассказал, что не намерен создавать новую партию и намекнул, что может выдвинуть свою кандидатуру на выборах 2024 года.

🔴 Российское правительство говорит, что дефицит продуктов в России невозможен, а резкого роста цен власти не допустят.

🔴 Минувшей ночью в Лос-Анджелесе прошла церемония вручения премий "Золотой глобус".

Подробнее - в нашем утреннем дайджесте.

https://bbc.in/2PhwPf7
Мосгорсуд объяснил отправку Навального в колонию. Что не так в его решении?

Суд опубликовал мотивировочную часть апелляционного постановления 20 февраля по делу об отправке Алексея Навального в колонию. Би-би-си обнаружила в нем множество нестыковок.

Самым парадоксальным в решении апелляции выглядит утверждение, что амбулаторное лечение Навального "в той же клинике" (то есть берлинской "Шарите") после выписки “не препятствовало ему явиться на регистрацию” в инспекцию ФСИН.

Это доказывает, по версии Мосгорсуда, что Навальный после выписки из Шарите "скрывался от контроля". Слово "отравление" цитируется в постановлении только при перечислении аргументов защиты, в позиции самого суда уже не упоминается.

Впрочем, для замены Навальному условного срока реальным, по мнению Мосгорсуда, было достаточно уже того, что до госпитализации он отмечался в инспекции не в строго установленные для него первый и третий понедельники каждого месяца, а в другие дни.

Наиболее противоречивым выглядит объяснение Мосгорсуда, почему он проигнорировал требование ЕСПЧ к России немедленно освободить Навального. По мнению Мосгорсуда, решение ЕСПЧ "не может быть принято во внимание", поскольку "фактически оно является обращением исполнительного органа (Комитета министров) Европейского Суда по правам человека".

Однако в Страсбурге никакого подчиненного ЕСПЧ "исполнительного органа" не существует. А комитет министров, куда входит глава МИД России Сергей Лавров, является руководящим органом Совета Европы и никаких решений об освобождении Навального пока не принимал.

Мосгорсуд, перепутав таким образом структуру органов Совета Европы, заявил в решении, что требование освободить Навального адресовано "не судам Российской Федерации, а правительству России, в связи с чем к предмету судебного разбирательства по настоящему материалу об отмене условного осуждения не относится".

Кроме того, даже ЕСПЧ не вправе давать судам России "какие-либо категоричные указания", считает Мосгорсуд.

Наконец, в опубликованной версии решения Мосгорсуда оказались вычеркнуты реквизиты всех судебных и иных актов, применявшихся в деле, а также все даты, касающиеся исполнения приговора по делу "Ив Роше", по которым шел спор между защитой и обвинением о том, уклонялся ли Навальный от контроля ФСИН.

Хотя порядок размещения судебных актов разрешает исключать из них только персональные данные участников процесса. Би-би-си запросила Мосгорсуд о причинах остальных вычеркиваний.

https://bbc.in/3r4ENWR
Газопровод "Северный поток-2" оказался проектом со сложной судьбой.

Раньше против него выступали США и несколько европейских стран, а сейчас проект на грани срыва из-за отравления оппозиционера Алексея Навального.

Но аналитики считают, что строительство трубопровода все же может быть закончено - пусть и не в срок.

https://bbc.in/3kFoj5q
🎤 Легендарной рок-группе Queen исполняется 50 лет.

1 марта 1971 года считается датой, когда сформировался их классический состав.

В тот день, устав от череды сменявших друг друга бас-гитаристов, начинающие рок-музыканты Фредди Меркьюри, Брайан Мэй и Роджер Тейлор приняли в свою группу Джона Дикона после успешного прослушивания в лекционном зале Имперского колледжа в Лондоне.

Обозреватель Би-би-си Александр Кан рассказывает о том, как музыка Queen менялась на протяжении их существования.

https://bbc.in/2NLfwCQ
Майор полиции в Петербурге стал подозреваемым по уголовному делу о продаже данных пассажиров, которые вылетали одним рейсом с Алексеем Навальным из Томска в Москву.

Об этом пишет "Коммерсант", не конкретизируя свой источник информации.

Следствие квалифицировало его действия как превышение должностных полномочий (ч. 3 ст. 286 УК РФ).

Полицейский якобы искал информацию о рейсах из Томска в Домодедово, выбрал рейс 2614 авиакомпании S7, "получил персональные данные" и передал их "некоему лицу".

Подробнее: https://bbc.in/3kF4CKT
В России зафиксирован 11 571 новый случай заражения коронавирусом.

За сутки умерли 333 человека, выздоровели - 11 277.
🎬 В США вручили “Золотые глобусы”. Главные победы

▫️В номинации "Лучший драматический фильм года" награду получила картина "Земля кочевников", а ее создательница - китаянка Хлоя Чжао - получила премию как "Лучший режиссер".

▫️"Лучшей комедией или мюзиклом" признан фильм "Борат 2" режиссера Джейсона Уолинера.

▫️"Лучшим драматическим телесериалом" признана "Корона", а "Лучшим мини-сериалом" - "Ход королевы".

▫️Награды в номинации "Лучшая драматическая актриса" удостоилась Андра Дэй ("Соединенные Штаты против Билли Холидей"), а в номинации "Лучший драматический актер" премия посмертно присуждена Чедвику Боузману ("Ма Рейни: Мать блюза"), умершему от рака в августе прошлого года.

▫️Лучшим актером в комедии или мюзикле признан Саша Барон Коэн ("Борат 2"), лучшей актрисой в этом жанре - Розамунд Пайк ("Аферистка").

▫️"Золотой глобус" в номинации "Лучшая роль в мини-сериале или телефильме" получила 24-летняя актриса Аня Тейлор-Джой, сыгравшая шахматного вундеркинда в "Ходе королевы".

▫️Мультфильм "Душа" режиссера Пита Доктера получил награду в номинации "Лучший анимационный фильм".

https://bbc.in/3q2EcUr
🔺По данным "Левада-центра", 64% россиян считают, что Covid-19 был искусственно создан как новая форма биологического оружия.

🔺При этом 56% россиян "в общем не боятся заразиться коронавирусом", это самый большой показатель с февраля 2020 года.

🔺43% респондентов все еще опасаются заразиться. "Определенно" опасаются - 20%, "скорее" опасаются - 23%.

🔺В то же время число тех, кто готов сделать прививку российской вакциной "Спутник V", снижается: в декабре 2020 года 38% опрошенных были готовы привиться, а уже феврале 2021 года - 30%.

Подробнее: https://bbc.in/3uGKcFZ
🇬🇪 Задержание председателя крупнейшей в Грузии оппозиционной партии "Единое национальное движение" (ЕНД) Ники Мелия привела к новому всплеску протестов в стране.

В аресте Мелия одни видят преследование политических оппонентов, а другие считают его доказательством того, что в Грузии перед законом равны все, вне зависимости от политической принадлежности.

Кто из них прав?

https://bbc.in/301W7jI
“Когда ее переводили в реанимацию, она мне звонила. У нее было любимое слово “прорвемся”. И она говорит: “Я не переживаю, прорвемся”.

Вскоре после этих слов Людмила Жукова умерла, а для ее дочери следующие пять месяцев превратились в борьбу за выплату компенсаций. Это стало для нее делом принципа.

Несмотря на то, что в мае прошлого года президент Владимир Путин пообещал выплачивать компенсации медикам, заразившимся коронавирусом на рабочем месте, получение этих денег для заболевших медработников и для семей погибших превратилось в настоящий квест.

https://bbc.in/3r0L9GS
Принц Гарри в интервью Опре Уинфри признался, что боялся повторения истории, произошедшей с его матерью, принцессой Дианой.

30-секундный тизер передачи вышел на американском телеканале CBS.

“Я не могу даже представить, каково ей было переживать этот процесс в одиночку столько лет назад, потому что для нас это было невероятно тяжело – но мы хотя бы были вместе” , –
говорит в нем Гарри.

Полностью двухчасовое интервью принца Гарри и Меган Маркл, в прошлом году лишившихся королевских титулов, выйдет в воскресенье 7-го марта.

https://bbc.in/380vnUS
BBC News | Русская служба
❗️Французский суд признал экс-президента Николя Саркози виновным в коррупции использовании служебного положения. Саркози грозит до 10 лет тюрьмы и миллионный штраф. Сам он отрицает обвинения и считает их преследованием со стороны политических оппонентов.…
❗️Саркози приговорен к тюремному заключению на три года, однако два из них он будет отбывать условно.

До сих пор лишь единожды президент Франции по истечении полномочий был под судом, однако никогда не оказывался в тюрьме.
🏥 99-летний супруг королевы Елизаветы II герцог Эдинбургский переведен из частной лондонской клиники им. короля Эдварда VII в государственную больницу Святого Варфоломея.

В середине февраля канцелярия королевы сообщала, что во время первой госпитализации принц Филипп вошел в здание больницы самостоятельно. Точная причина госпитализации не сообщалась, но Букингемский дворец заявил, что это не коронавирус.

В понедельник утром в карету скорой помощи для дальнейшей транспортировки перемещали пациента, которого персонал закрывал от журналистов большими зонтами. Пресса полагает, что это мог быть супруг королевы.

https://bbc.in/3q62DAu
Сериал “Ход королевы” победил в номинации “Лучший мини-сериал” американской кинопремии “Золотой глобус”.

В сериале, повествующем о вымышленных событиях, упоминается и реальная историческая персона – легендарная советская и грузинская шахматистка Нона Гаприндашвили.

В 15 лет она стала чемпионкой Грузии, а в 21 – победила на чемпионате мира среди женщин. Чемпионское звание она успешно защищала 16 лет - с 1962 по 1978 год. Нона Гаприндашвили – первая женщина, которая получила титул международного гроссмейстера среди мужчин (1977).

В интервью корреспонденту Русской службы Би-би-си она рассказала, почему женщины не побеждают (и, по ее словам, никогда не победят) на смешанных чемпионатах мира.

https://bbc.in/3b9roHT
🎙 В мае 2020 года президент Владимир Путин пообещал компенсации для медиков, заразившихся коронавирусом на работе. Однако многие переболевшие Covid-19 врачи и родственники умерших медработников месяцами не могут добиться этих денег.

Почему российское государство отказывает им в праве на выплаты – разбирается корреспондент Русской службы Би-би-си Ксения Чурманова.

Apple Podcasts | Overcast | Яндекс Музыка
Audio
Подкаст "Что это было". Как медики и их семьи добиваются выплат за ковид?