Ә сез әлеге сүзләрнең тәрҗемәсен беләсезме?

🌍 дөнья илләре - страны мира;
🌍 көньяк - юг (южный);
🌍 төньяк - север (северный);
🌍 көнчыгыш - восток (восточный);
🌍 көнбатыш - запад (западный).

#памятка

ВАТАН - РОДИНА/ОТЧИЗНА🏡

🏡Аерым кеше өчен: үзе туган һәм шуның гражданины булган ил; туган ил.

🔗"Менә без дә Ватанга кайтып кердек." М.Мәһдиев.

🔗"Үтә шәхси бер факттан шагыйрь, үзе дә сизмәстән, олы борчылуга – халык, Ватан, дөнья язмышын кайгыртуга күчә." С.Сөләйманова

🏡Кешенең туган ягы, туып үскән җире; туган төбәге.

🔗"Ватан – Хөсәен өчен менә шушы басулар, елга буйлары, шушы бормалы юллар, исемсез тәбәнәк таулар ул." А.Гыйләҗев

#көнсүзе

📍Тартым (принадлежность) - выражение принадлежности (отношения) предмета какому-либо лицу с помощью специальных аффиксов.

📍Категория принадлежности является особенностью татарского существительного, в отличие от русского языка. Имена существительные в зависимости от принадлежности одному из трех лиц, участвующих в разговоре (говорящий, собеседник, а также не участвующий в разговоре, т.е. мне, тебе, ему), могут принять аффиксы принадлежности.

📍В русском языке это значение передается прибавлением к словам местоимений мой, твой, его, наш, ваш, их, в татарском же - употреблением аффиксов в составе слова. Одним и тем же словом можно передать и предмет, и лицо, которому принадлежит предмет: китап (книга) - китабым (моя книга), кул (рука) - кулың (твоя рука) и т.д.

#теория

🕊️Фраза: «Илсез кеше — телсез сандугач.» - «Человек без родины — словно певчая птица без голоса.»

🕊️Сравнивает человека, лишённого родины/общества, с птицей, утратившей способность петь — то есть без родины человек теряет свою самобытность, силу, радость и возможность полноценно жить или выражать себя.

🕊️Родина, община, семья дают человеку опору, смысл и возможности для полноценной жизни. Без этих связей человек теряет идентичность, не может проявить себя, теряет силы и радость.
Идея: важно иметь дом, корни и общество — они делают человека сильнее, дают голос и место в жизни.

#мәкальләрһәмәйтемнәр
#тотрыклысүзтезмәләр

Темабызны тәмамлыйбыз. Нинди сүзләр аеруча ошады? 😉

🛫сәяхәт - путешествие;
🛫Алмания - Германия;
🛫Төркия - Турция;
🛫Мисыр - Египет;
🛫мәңгелек - вечность;
🛫Һиндстан - Индия;
🛫бәйсезлек - независимость;
🛫чик - граница;
🛫ком сәгате - песочные часы;
🛫Көньяк Африка Җөмһүрияте - Южно-Африканская республика;
🛫көньяк - юг(южный);
🛫Америка Кушма Штатлары- Соединённые Штаты Америки;
🛫дөнья илләре - страны мира;
🛫төньяк - север (северный);
🛫көнчыгыш - восток (восточный);
🛫көнбатыш - запад (западный);
🛫ил - страна;
🛫Берләшкән Гарәп Әмирлекләре - Объединённые Арабские Эмираты;
🛫Ватан - Родина/Отчизна;
🛫халык - население/народ;
🛫милләт - национальность/нация;
🛫башка шәһәргә күченү - переезд в другой город;
🛫тигезлек - равенство/равнина;
🛫дала - степь;
🛫аларның тавы - их гора;
🛫кораб - корабль;
🛫авылдаш - односельчанин;
🛫шәһәр буйлап сәяхәт итәргә - путешествовать по городу.

#атнасүзлеге