نگاهی از پشت پلک قلم و ترجمه‌ی #احمد_شاملو... https://tttttt.me/baharazady

برف نو! برف نو! سلام! سلام!
بنشین، خوش نشسته‌ای بر بام

#پاکی آوردی ای امید سپید
همه آلودگی‌ست این ایام.....

#احمد_شاملو

...مردم بی لبخند
#احمد_شاملو

🔴فراخوان کانون نویسندگان ایران
در هجدهمین سالگرد درگذشت #احمد_شاملو روز سه شنبه ۲ مرداد ماه۹۷ ساعت۵عصر گورستان امامزاده طاهر #کرج
یاد شاعر بزرگ انسان و آزادی را گرامی می¬داریم @faryadjavanroud

من آن‌جا بودم
در گذشته
بی‌سرود
با من رازی نبود
نه تبسمی
نه حسرتی
به‌مهر
🍃
مرا
بی‌گاه
در خواب دیدی
و با تو
بیدار شدم ...
🍃
#احمد_شاملو
@baharazady

@faryadjavanroud

⭕️⛔️✍️ #احمد_شاملو:
«زمان سلطان محمود می‌کشتند که شيعه است،
زمان شاه سليمان می‌کشتند که سُنی است،
زمان ناصرالدين شاه می‌کشتند که بابی است،
زمان محمدعلی شاه می‌کشتند که مشروطه طلب است، زمان رضاخان می‌کشتند که مخالف سلطنت مشروطه است، زمان کره اش می‌کشتند که خرابکار است، @baharazady

@faryadjavanroud

امروز تو دهنش می‌زنند که منافق است و فردا وارونه بر خرش می‌نشانند و شمع آجينش می‌کنند که لامذهب است.
اگر اسم و اتهامش را در نظر نگيريم چيزی عوض نمی‌شود:
تو آلمان هيتلری می‌کشند که طرفدار يهودی‌هاست، حالا تو اسراييل می‌کشند که طرفدار فلسطينی‌هاست،
عربها می‌کشند که جاسوس صهيونيست هاست، صهيو نيست ها می کشند که فاشيست است،
فاشيست ها می کشند که کمونيست است، کمونيست‌ها می کشند که آنارشيست است.
روسها می کشند که پدر سوخته از چين طرفداری می کند، چينی ها می کشند که حرامزاده سنگ روسيه را به سينه می‌زند،
‼️ و می‌کُشند و می‌کُشند و می‌کُشند …
و چه قصاب خانه‌یی‌ست اين دنيای #بشريت!

… و بايد بگويم که متاسفانه درست در چنين شرايطی است که #روشنفکر می‌بايد به پا خيزد و حضور خود را اعلام کند

و ناگزير در چنين شرايطی، روشنفکری که بخواهد به #رسالت_وجدانی خود عمل کند بايد ابتدا پيه شهادت را به تن خود بمالد .» @baharazady

@faryadjavanroud

🔰😏بگذارید این وطن
دوباره وطن شود

بگذارید سرزمین بزرگ و پر توان عشق شود.
این وطن
هرگز برای من وطن نبود!

بگذارید دوباره همان رؤیایی شود که بود.....! 🖌 شعر:
#لنگستن_هیوز
🎤 ترجمه و صدا:
#احمد_شاملو
📚🖌🎶 @baharazady
@faryadjavanroud

🔰🌷🙏برف نو با صدای گرم شاعر بی همتای ایران #احمد شاملو
💐💥برف نو! برف نو! سلام، سلام
بنشین، خوش نشسته‌ای بر بام
پاكی آوردی ای امید سپید
همه آلودگی‌ست این ایام
@baharazady
@faryadjavanroud

✳️❇️🔰برف نو، برف نو، سلام، سلام!
بنشین، خوش نشسته ای بر بام.

پاکی آوردی - ای امید سپید!-
همه آلوده گی ست این ایام.

راه شومی ست می زند مطرب
تلخ واری ست می چکد در جام
اشک واری ست می کشد لبخند
ننگ واری ست می تراشد نام

شنبه چون جمعه، پار چون پیرار،
نقش هم رنگ می زند رسام.

مرغ شادی به دام گاه آمد
به زمانی که برگسیخته دام!
ره به هموار جای دشت افتاد
ای دریغا که بر نیاید گام!

تشنه آن جا به خاک مرگ نشست
کاتش از آب می کند پیغام!
کام ما حاصل آن زمان آمد
که طمع برگرفته ایم از کام ...

خام سوزیم، الغرض، بدرود!
تو فرود آی، برف تازه، سلام!

احمد شاملو
@baharazady
@faryadjavanroud
https://tttttt.me/baharazady/29252

🌿🌿🌿🌿🌿
هزار کاکُلی شاد
در چشمان توست
هزار قناری خاموش
در گلوی من
عشق را
ای کاش زبان سخن بود...

#احمد_شاملو

" #دکلمه‌ای بسیار زیبا باصدای شاملو و آیدا " @baharazady
@faryadjavanroud

✳️🔰ای کاش! می‌توانستند
از آفتاب یاد بگیرند
که بی دریغ باشند
در دردها و شادی‌هایشان
حتی
با نان خشکشان
و کاردهایشان را
جز از برایِ قسمت کردن
بیرون نیاورند

#احمد_شاملو💐 @baharazady
@faryadjavanroud

✳️🔰 آن که سانسور می‌کند،
از افشای حقیقت خویش وحشت دارد!
چرا که او دروغی بیش نیست
و
سانسور سد محکمی‌ست در برابر نفوذ اندیشه‌‌های پاک
که تمام حکومت‌های فاسد از آن وحشت دارند!

#احمد_شاملو 👌 @baharazady
@faryadjavanroud

#جهان_🌱 ۲۱ فوریه درگذشت میخائیل شولوخف🌺نویسنده ی بزرگ روس
🔷 «این خاطرات تا لحظه‌ای که نفس می‌کشم رهام نمی‌کنند.
نه من تنها، همه آنهایی را که مثل من از جنگ، جان به در برده‌اند...
آخ که چه‌جور مثله‌مان کرده‌اند، چه‌جور تو زندگی‌مان شاشیده‌اند!...
لعنتی‌ها !
لعنت به تخم و ترکه‌تان که جنایت شما را مرگ هم جبران نمی‌کند.»
🖌 #میخائیل_شولوخف
📚 دن آرام ـ ص ۶۷۹
#احمد_شاملو
برنده‌ی #نوبل_ادبیات ۱۹۶۵
شاهکار ادبی: رمان بلند «دن آرام» 🌷🌷 @baharazady
@faryadjavanroud

✳️🌿🌿🌿
دخترانِ دشت!
دخترانِ انتظار!
دخترانِ امیدِ تنگ
در دشتِ بی‌کران،
و آرزوهای بی‌کران
در خُلق‌های تنگ!


دخترانِ رودِ گِل آلود!
دخترانِ هزار ستونِ شعله
به تاقِ بلندِ دود!
دخترانِ عشق‌های دور
روزِ سکوت و کار
شب‌های خستگی!

بین شما کدام
_بگویید_
بین شما کدام
صیقل می دهید
سلاح آبائی را
برای روز انتقام؟


#احمد_شاملو @baharazady
@faryadjavanroud

🔴 بتی که دیگرانش می‌پرستیدند

⬅️ شاهکاری از مانا نیستانی پیرامون ژست امروز علی #خامنه_ای در نمایشگاه کتاب با کتاب زنده یاد #احمد_شاملو
🆔 @faryadjavanroud

🅰️ @baharazady

❇️💫زیباترین حرفت را بگو
شکنجه‌ی پنهان سکوتت را آشکار کن
ترانه‌ای بیهوده می‌خوانید
چرا که ترانه‌ی ما
ترانه‌ی بیهودگی نیست
.
چرا که عشق
خود فرداست
خود همیشه است ...
#احمد_شاملو

❇️#احمد_شاملو در خاطرات خود مینویسد...

🔺پس از پیروزے انقلاب ٥٧ بنا به دوستے و آشنایے ڪه با #ژان_پل_سارتر نویسنده و فیلسوف نامدار فرانسوے داشتم و سرمست از سرنگونے رژیم گذشته بودم!!!
نامه اے به سارتر نوشتم و در انتهاے نامه نوشتم
جناب سارتر شما از این بابت پیروزے انقلاب به ما تبریک نگفتید!!!

شاملو در خاطرات خود ادامه میدهد
سارتر بزرگ به من جوابے داد
ڪه تا سالهاے سال هنوز در مغز من درنگ میدهد!!!
سارتر نوشت شما چگونه قیامے ڪه رهبران آن روحانے
و نتیجه آن حاڪمیت حڪومت مذهبے و روحانیون
گردیده را انقلاب مے نامید؟؟!!
مگر نه اینڪه انقلاب دگرگونے رو به جلو است شما برگشت به قهقرا ڪرده اید این انقلاب نیست...

سارتر ادامه میدهد شما در آینده ناچار مجبور به انقلاب واقعے خواهید بود و آن رخدادے چون رنسانس اروپا است... یعنے به زیر ڪشیدن مذهب از اریڪه قدرت ڪه هیچ زبانے جز انقلاب متاسفانه آن را چاره ساز نیست...🙄🤔

🌹🌷زمان سلطان محمود می‌کشتند که شیعه است،
زمان شاه سلیمان می‌کشتند که سنی است،
زمان ناصرالدین شاه می‌کشتند که بابی است،
زمان محمد علی شاه می‌کشتند که مشروطه طلب است،
زمان رضاشاه می‌کشتند که مخالف سلطنت مشروطه است،

امروز توی دهن‌اش می‌زنند که منافق است و فردا وارونه بر خرش می‌نشانند
و شمع‌ آجین‌اش می‌کنند که لا مذهب است؛
اگر اسم و اتهامش را در نظر نگیریم چیزی عوض نمی شود :
توی آلمان هیتلری می کشتند که یهودی است٬
حالا در اسرائیل می‌کشند که طرف‌دار فلسطینی‌ها است٬
عرب‌ها می‌کشند که جاسوس صهیونیست‌ها است٬
صهیونیست‌ها می‌کشند که فاشیست است
فاشیست‌ها می‌کشند که کمونیست است‌؛

و می‌کشند و می‌کشند و می‌کشند ...

و چه قصاب خانه‌یی است این دنیای بشریت ...

✍🏻#احمد_شاملو

🌈رنگین کمان شعر و ادب فارسی

✨نقش ِغلط مخوان
هان!
اقیانوس نیستی تو
جلوه‌ی سیال ِظلمات ِدرون
کوه نیستی
خشکینه‌ٔ بی انعطافی ِمحض

انسانی تو
سرمست ِخُم ِفرزانه‌گی‌ای
که هنوز ازآن قطره‌ای بیش درنکشیده
ازمعماهای سیاه سربرآورده

هستی
معنای خود را با تو محک می‌زند
از دوزخ و بهشت و فرش و عرش برمی‌گذری
و دایره‌ی حضورت
جهان را درآغوش می‌گیرد ...

نام توام من
به یاوه معنایم مکن !

#احمد_شاملو

🌷وارطان سخن نگفت

وارطان! بهار خنده زد و ارغوان شکفت.
در خانه، زیرِ پنجره گُل داد یاسِ پیر.
دست از گمان بدار!
با مرگِ نحس پنجه میفکن!
بودن به از نبودشدن، خاصه در بهار...
وارطان سخن نگفت.
سرافراز،
دندانِ خشم بر جگرِ خسته بست و رفت...
وارطان! سخن بگو!-
مرغِ سکوت، جوجه‌ی مرگی فجیع را
در آشیان به بیضه نشسته‌ست!
وارطان سخن نگفت؛
چو خورشید
از تیرگی برآمد و در خون نشست و رفت...
وارطان سخن نگفت؛
وارطان ستاره بود.
یک‌دَم درین ظلام درخشید و جَست و رفت...
وارطان سخن نگفت؛
وارطان بنفشه بود،
گُل داد و
مژده داد: زمستان شکست
و رفت...

#احمد_شاملو
#وارطان_سالاخانیان