Русский: небоскрёб
Английский: небоскрёб (skyscraper)
Французский: небоскрёб
(gratte-ciel)
Нидерландский: ОБЛАКОЦАРАП (wolkenkrabber)

Важное сообщение: если вы получали бесплатные маски из аптеки (не те, которые вам присылала мэрия, а те, которые распределяло напрямую государство) - правительство выпустило предупреждение, в котором просит их не носить, так как сейчас ведется дополнительная проверка безопасности материала, из которого они сделаны. Их не нужно прямо сейчас выбрасывать, но лучше не носить до окончания проверки.
Сомнения по поводу конкретно этих масок высказывались с самого начала, учитывая, что их производство было сопряжено с некоей весьма подозрительной схемой, включавшей в себя компанию из Люксембурга и производство в Азии. Подробности на английском можно прочесть тут.

Если вам (как и мне) не слишком понравился новый альбом Земфиры, у бельгийской группы Balthazar тоже вышел новый альбом Sand, да ещё и со Ждуном на обложке. :)

А клип на песню с альбома на меня даже произвёл сильное впечатление, потому что он мне показался аллюзией на изменение внутреннего состояния людей за прошедший год.

https://youtu.be/HE2OlPmH7xs

Надеялась вам сообщить хорошие новости, но не в этот раз: Консультационный комитет решил отложить рассмотрение возможности облегчения карантинных мер до будущей недели в связи с ухудшением ситуации в больницах.
В связи с тем, что количество пациентов в отделениях интенсивной терапии перевалило за 400 человек, больницы переходят в состояние повышенной готовности, так что ни о каком послаблении мер пока говорить нельзя.
Единственное изменение в правилах: Валлония переходит на такой же режим комендантского часа как Фландрия (с 0:00 до 5:00) с 1 марта. В Брюсселе комендантский час остается тем же (22:00-6:00).
Обнадеживающая новость из сказанного на пресс-конференции: показатели в домах престарелых после массовой вакцинации явно улучшились, так что правила посещения домов престарелых, вскорости будут пересмотрены и упрощены.

🎆Лучшая новость этого года🎇

Бельгийский Совет министров принял окончательное решение позволять студентам-иностранцам, окончившим бельгийские университеты, оставаться в Бельгии для поиска работы на один год.

До этого студенты должны были уезжать сразу по окончании учебы, если не успели найти работу «впритык».

Бельгийские врачи пришли к выводу, что беременных, особенно, из групп риска, надо вакцинировать, так как потенциальный риск от COVID выше риска от побочных реакций при прививке: COVID повышает вероятность не пережить беременность, и на 60% повышает вероятность преждевременных родов на сроках в 32-37 недель.
Пока что вакцинировать врачи собираются только беременных из групп риска.
Как и в других случаях, вакцинация будет добровольной. Окончательно эта рекомендация пока ещё не была принята.

Подробности (на фламандском) здесь.

Кстати, обнаружила в тик-токе очень милый аккаунт русскоязычной водительницы автобуса DeLijn, это видео можно озаглавить «Никогда Штирлиц не был так близок к провалу». :) Ссылка: https://vm.tiktok.com/ZMejCeqbr/

Вот так упала смертность в возрастной группе 85+ после массовой вакцинации в бельгийских домах престарелых.

P.S. Для тех, кто не читает по-фламандски - на графике показана доля разных возрастных групп среди умерших.

Между тем, мой дорогой супруг начал вести телеграм-канал о философии, и популяризацию философии начал правильно: с фотографий из Института философии, где он учится. :)