🇬🇧 Підпал будинку премʼєра Британії. Правоохоронці розслідують можливу причетність Росії, пише FT з посиланням на джерела.

У цій справі двом українцям і громадянину Румунії — Петру Починку, Роману Лавриновичу та Станіславу Карпюку — висунули звинувачення у змові з метою підпалу.

Британські чиновники розслідують, чи могли російські діячі завербувати трьох звинувачених у підпалі. Зараз обговорюють, як найкраще діяти, якщо це підтвердиться.

Розслідуванням займається підрозділ з боротьби з тероризмом, але трьох підозрюваних поки що звинувачують у звичайних кримінальних злочинах, а не в злочинах проти безпеки країни. Один урядовець попередив, що існує кілька версій подій, які ще перевіряють, жодну з них не відкидають.

▪️ Слідство вважає їх причетними до низки підпалів обʼєктів, пов’язаних з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.

@babel

🎬 Канни 2025. Три українські кінематографісти, що працювали на фестивалі, розповідають «Бабелю» про свої враження і сподівання.

Завтра, в неділю, закривається 78-й Каннський кінофестиваль. Попри те, що українська кіноіндустрія майже повністю зупинилась, на майданчиках фестивалю показували українські стрічки. Відкрилися Канни «Днем України»: в цій спеціальній програмі показали три документальних фільми, присвячених великій війні, серед них була остання робота оскароносного режисера Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки». В програмі «Двотижневик режисерів» показали документальний фільм «Мілітантропос» — спостереження за тим, як війна змінює людину. Крім того, на фестивалі нагородили продюсера і ветерана ЗСУ Володимира Яценка — йому вручили Орден Мистецтв і Літератури.

«Бабель» запитав українських режисерів і продюсерів, які працювали в Каннах, про їхні враження, здобутки та сподівання.

@babel

🇺🇦 Володимир Зеленський показав кадри з другого дня обміну військовополоненими у форматі «1 000 на 1 000». Як відомо, ще 307 українських бійців повернулися додому.

@babel

🇹🇷 Голова МЗС Туреччини вирушить до Росії, щоб обговорити «ситуацію в Україні», повідомляють медіа.

За даними турецького інформагентства Anadolu, міністр Хакан Фідан наголосить російському колезі Сергію Лаврову на зацікавленості Анкари в «досягненні справедливого й тривалого миру» в Україні.

Очікується, що Фідан також проведе переговори з іншими високопосадовцями РФ, зокрема з помічником Путіна Володимиром Мединським, пише Bloomberg.

@babel

🇺🇸 Коли Трамп написав про завершення обміну «1 000 на 1 000», він ще навіть не розпочався, повідомляє Politico.

У п’ятницю додому з полону повернулися 390 українців — 270 військових і 120 цивільних. Ще 307 оборонців повернули в суботу, третю частину обміну очікують у неділю.

Київ тримав процес у суворій таємниці з міркувань безпеки першої партії військовополонених. «І тут у Вашингтоні прокинувся Трамп», — пише видання.

«Щойно завершено великий обмін полоненими між Росією та Україною. Він набуде чинності незабаром. Вітаю обидві сторони із цією домовленістю. Це може призвести до чогось великого?» — написав президент США у соцмережі 23 травня.

Насправді ж на момент його допису перший етап обміну ще навіть не розпочався, каже анонімний український чиновник.

«[Трамп] хотів першим повідомити цю новину. На щастя, [його поспішний допис] не вплинув на перебіг подій. Але ми зазвичай не публікуємо інформацію про обміни в процесі, бо ніколи не знаєш, чого очікувати від росіян. Наші хлопці були надто близько до ворога», — додає джерело.

@babel

Росіяни пошкодили або зруйнували 90% Куп’янська, повідомив начальник МВА Андрій Беседін.

За словами посадовця, щодня армія РФ атакує Куп’янську громаду на Харківщині КАБами, артилерією, РСЗВ та FPV-дронами на оптоволокні. Беседін назвав ситуацію критичною.

«На жаль, вчора [стався] черговий терористичний акт: керована авіаційна бомба, після неї одразу РСЗВ «Ураган»… Двоє комунальників загинули. Це жахливі втрати наших людей, які віддають свої життя, щоб Куп’янськ жив. На сьогодні 90% міста зруйновано або пошкоджено», — каже Андрій Беседін.

@babel

🎙 У новій біографії Фредді Мерк’юрі йдеться про те, що він мав доньку — жінка зберігала таємницю десятки років.

За версією, поданою в книзі Love, Freddie, дитину зачали випадково — в 1976 році співак мав роман з дружиною друга. Меркʼюрі нібито регулярно бачився з донькою, а про її існування знало лише його найближче коло.

Фронтмен Queen передав родичці 17 томів особистих щоденників, які вона досі зберігала в секреті. Перший запис Фредді зробив 20 червня 1976 року, а останній — 31 липня 1991 року, за лічені місяці до смерті.

Донька знаменитості зберігає анонімність і відома лише як пані Б. Їй 48 років, вона працює медиком у Європі. Жінка поділилася вмістом щоденників з рок-біографкою Леслі-Енн Джонс для написання книги.

«Фредді Мерк’юрі був і залишається моїм батьком. У нас були дуже близькі й люблячі стосунки від моменту мого народження і протягом останніх 15 років його життя. Після трьох десятиліть брехні, здогадів і викривлень настав час дати слово самому Фредді. Те, що я вирішила відкритися в зрілому віці, — це моє, тільки моє рішення. Ніхто мене не змушував», — засвідчує пані Б.

@babel

⚽️ Донецький «Шахтар» повідомив про завершення співпраці з головним тренером Маріно Пушичем. Разом із ним із клубу йде весь тренерський штаб.

Пушич очолював «гірників» від 23 жовтня 2023 року. Під його керівництвом команда провела 71 матч та здобула три трофеї. Але в Чемпіонаті України 2024/2025 «Шахтар» уперше за 29 років не потрапив у двійку лідерів.

@babel

На Херсонщині через вибух боєприпасу загинув 8-річний хлопчик, постраждали ще двоє дітей і троє дорослих.

Це сталося в приватному будинку селища Калинівське Бериславського району. У 37-річної потерпілої вибухова і черепно-мозкова травми, контузія, уламкові поранення рук, ніг, шиї та грудної клітки. У 36-річної жінки гостра реакція на стрес.

Мінно-вибухові травми та пошкодження уламками ще в одного 8-річного хлопчика та 16-річної дівчини. Їх ушпиталили в стані середньої тяжкості. Медики дообстежують чоловіка 1989 року народження — у нього теж мінно-вибухова травма.

@babel

🇪🇺🌾 Європейська комісія тимчасово відновила квоти на імпорт української сільськогосподарської продукції, пише Bloomberg.

Дозволені обсяги експорту до кінця 2025 року становитимуть 7/12 від звичних річних обсягів, оскільки обмеження почнуть діяти 6 червня. Повернення квот тимчасове, зараз ЄС переглядає положення «Про поглиблену та всеосяжну зону вільної торгівлі з Україною».

Блок має угоду про вільну торгівлю з Україною, але після вторгнення Росії у 2022 році тимчасово скасував решту мит. Термін цієї домовленості спливає саме 6 червня.

FT писало, що рішення повернути тарифи на український імпорт ухвалили після того, як Польща очолила зусилля щодо захисту фермерів блоку. Уряд України оцінює, що повернення до довоєнних умов торгівлі зменшить її доходи приблизно на €3,5 мільярда на рік.

@babel

🇺🇸 Білий дім відправив в адміністративну відпустку понад 100 співробітників Ради нацбезпеки (NSC), повідомляє CNN.

У пʼятницю працівникам надійшов лист від керівника апарату NSC Браяна МакКормака. Співробітникам дали пів години, щоб забрати з офісу свої речі. Якщо їх не було в будівлі, вони могли домовитися про час, коли забрати речі і здати пристрої.

У темі листа було вказано: «Ваше повернення до рідного агентства». Більшість членів команди колись направили до Ради нацбезпеки з інших відомств і органів, пише CNN.

Все це сталося перед тривалими вихідними. Один із чиновників назвав дії адміністрації «настільки непрофесійними і безвідповідальними, наскільки це можливо».

@babel