@asheghanehaye_fatima
ﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﻫﺮﺷﺐ ﺗﺮﺱ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺮﺑﺎﺭ ﮐﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ، ﭘﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﯾﻢ
ﺩﻋﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﯾﻢ ﻭ ﻫﺮﺑﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﻨﻢ ﺩﺍﻍ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻫﺮ ﮐﺠﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻦِ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﯿﻢ
ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺴﻔﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﻋﺮﻭﺳﮏ ﻫﺎﯼ ﺧﯿﺲ ﭘﻨﺒﻪ ﺍﯼ ﺑﻮﺩﯾﻢ
ﮐﻪ ﻫﺮﺷﺐ ﺳﻘﻔﻤﺎﻥ ﺍﺯﺗﺮﺱ ﺁﺗﺶ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﻣﯿﺸﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﯾﻢ ﺩﺭﺳﻠﻮﻝ
ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺗﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ ، ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﺭﮔﺒﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﻣﻘﻄﻌﯽ ﺑﻮﺩﯾﻢ
ﺩﻭﺍﻡ ﺗﺸﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﺭﯾﺸﻪ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺭﺑﻂ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻓﺎﻗﺖ ﻫﺎ
ﺩﻟﯿﻞ ﺧﻨﺪﻩ ﯼ ﭼﺎﻗﻮﯼ ﺗﯿﺰﯼ ﺩﺭ ﮐﻤﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﯿﺎﻥ ﭼﺸﻢ ِﻣﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻮﺩ
ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ، ﺻﺮﻑ ﻭﺩﺍﻋﯽ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻧﺼﯿﺐ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺎﺩﺭ
ﺻﺪﺍﯼ ﺧﻨﺪﻩ ﯼ ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﮔﯽ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ...
#ﺣﺎﻣﺪ_ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ_ﭘﻮر
ﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﻫﺮﺷﺐ ﺗﺮﺱ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺮﺑﺎﺭ ﮐﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ، ﭘﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﯾﻢ
ﺩﻋﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﯾﻢ ﻭ ﻫﺮﺑﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﻨﻢ ﺩﺍﻍ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻫﺮ ﮐﺠﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻦِ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﯿﻢ
ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺴﻔﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﻋﺮﻭﺳﮏ ﻫﺎﯼ ﺧﯿﺲ ﭘﻨﺒﻪ ﺍﯼ ﺑﻮﺩﯾﻢ
ﮐﻪ ﻫﺮﺷﺐ ﺳﻘﻔﻤﺎﻥ ﺍﺯﺗﺮﺱ ﺁﺗﺶ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﻣﯿﺸﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﯾﻢ ﺩﺭﺳﻠﻮﻝ
ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺗﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ ، ﺯﻧﺪﺍﻧﺒﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﺭﮔﺒﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﻣﻘﻄﻌﯽ ﺑﻮﺩﯾﻢ
ﺩﻭﺍﻡ ﺗﺸﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﺭﯾﺸﻪ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺭﺑﻂ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻓﺎﻗﺖ ﻫﺎ
ﺩﻟﯿﻞ ﺧﻨﺪﻩ ﯼ ﭼﺎﻗﻮﯼ ﺗﯿﺰﯼ ﺩﺭ ﮐﻤﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻣﯿﺎﻥ ﭼﺸﻢ ِﻣﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻮﺩ
ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ، ﺻﺮﻑ ﻭﺩﺍﻋﯽ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ
ﻧﺼﯿﺐ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺎﺩﺭ
ﺻﺪﺍﯼ ﺧﻨﺪﻩ ﯼ ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﮔﯽ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ...
#ﺣﺎﻣﺪ_ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ_ﭘﻮر
Forwarded from سـپـے دار
منو سنجاق کن به رویاهات
نگهم دار پشتِ لبخندت
دوست دارم تمام عمرم رو
باتو باشم مثِ گلوبندت
#یغما_گلرویی
💠 @lahzehaynab 💠 👈کلیـــــک
#شعر_کوتاه
نگهم دار پشتِ لبخندت
دوست دارم تمام عمرم رو
باتو باشم مثِ گلوبندت
#یغما_گلرویی
💠 @lahzehaynab 💠 👈کلیـــــک
#شعر_کوتاه
@asheghanehaye_fatima
خدا كند انگورها برسند
جهان مست شود
تلوتلو بخورند خيابان‌ها
به شانه‌ي هم بزنند
رئيس‌جمهورها و گداها
مرزها مست شوند
و محمّد علي بعد از 17 سال مادرش را ببيند
و آمنه بعد از 17 سال، چين‌هاي كودكش را لمس كند.
خدا كند انگورها برسند
آمو زيباترين پسرانش را بالا بياورد
هندوكش دخترانش را آزاد كند.
براي لحظه‌اي
تفنگ‌ها يادشان برود دريدن را
كاردها يادشان برود
بريدن را
قلم‌ها آتش را
آتش‌بس بنويسند.
خدا كند كوهها به هم برسند
دريا چنگ بزند به آسمان
ماهش را بدزدد
به ميخانه شوند پلنگ‌ها با آهوها.
خدا كند مستي به اشياء سرايت كند
پنجره‌‌ها
ديوارها را بشكنند
و
تو
همچنانكه يارت را تنگ مي‌بوسي
مرا نيز به ياد بياوري.
محبوب من
محبوب دور افتاده‌ي من
با من بزن پياله‌اي ديگر
به سلامتي باغ‌هاي معلق انگور.
#الیاس_علوی
خدا كند انگورها برسند
جهان مست شود
تلوتلو بخورند خيابان‌ها
به شانه‌ي هم بزنند
رئيس‌جمهورها و گداها
مرزها مست شوند
و محمّد علي بعد از 17 سال مادرش را ببيند
و آمنه بعد از 17 سال، چين‌هاي كودكش را لمس كند.
خدا كند انگورها برسند
آمو زيباترين پسرانش را بالا بياورد
هندوكش دخترانش را آزاد كند.
براي لحظه‌اي
تفنگ‌ها يادشان برود دريدن را
كاردها يادشان برود
بريدن را
قلم‌ها آتش را
آتش‌بس بنويسند.
خدا كند كوهها به هم برسند
دريا چنگ بزند به آسمان
ماهش را بدزدد
به ميخانه شوند پلنگ‌ها با آهوها.
خدا كند مستي به اشياء سرايت كند
پنجره‌‌ها
ديوارها را بشكنند
و
تو
همچنانكه يارت را تنگ مي‌بوسي
مرا نيز به ياد بياوري.
محبوب من
محبوب دور افتاده‌ي من
با من بزن پياله‌اي ديگر
به سلامتي باغ‌هاي معلق انگور.
#الیاس_علوی
@asheghanehaye_fatima
ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻓﻬﻤﯿﺪ
ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﺮ ﺁﺩﻣﯽ
ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺖ
ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽﺗﺮﯾﻦ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﻧﯿﺎﺳﺖ.
#ﺍﻣﯿﺮ_ﻭﺟﻮﺩ
ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻓﻬﻤﯿﺪ
ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﺮ ﺁﺩﻣﯽ
ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺖ
ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽﺗﺮﯾﻦ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﻧﯿﺎﺳﺖ.
#ﺍﻣﯿﺮ_ﻭﺟﻮﺩ
@asheghanehaye_fatima
از تبار تیرام
صمیمی بی ریا
گاهی می خندم
گاهی می گریم
گاهی می شکنم
اگر شکستم
تکه تکه هایم را بند می زنم
بلند می شوم
کفش های پاشنه بلند خود را می پوشم
و تو تمام زیبایی زنی را می بینی
که دردهایش را
در کفش هایش
خرامان
خرامان
می برد
زن شعر می نویسد
از مرد می نویسد
از مردی که
زن متولد تیر
قلبش را تیر باران کرده است
#صدف_درخشان
از تبار تیرام
صمیمی بی ریا
گاهی می خندم
گاهی می گریم
گاهی می شکنم
اگر شکستم
تکه تکه هایم را بند می زنم
بلند می شوم
کفش های پاشنه بلند خود را می پوشم
و تو تمام زیبایی زنی را می بینی
که دردهایش را
در کفش هایش
خرامان
خرامان
می برد
زن شعر می نویسد
از مرد می نویسد
از مردی که
زن متولد تیر
قلبش را تیر باران کرده است
#صدف_درخشان
بعضى‌ها هر قدر كه بروند
بيشتر مى‌مانند ...
بعضى ها هم
هر قدر كه بمانند
بيشتر مى‌روند !
@asheghanehaye_fatima
#ازدمیر_آصف
بيشتر مى‌مانند ...
بعضى ها هم
هر قدر كه بمانند
بيشتر مى‌روند !
@asheghanehaye_fatima
#ازدمیر_آصف
@asheghanehaye_fatima
اگر من درختم
پس روزی به زمین می افتم
از من پایه نسازید !
مرا در شومینه نیندازید ...
از من پُلی بسازید بر بستر رودی
دری
یا چارچوبی !
جایی که دونفر به یکدیگر می رسند
و عشق می بازند ...
#مارسیلیوس_مارتینایتیس
اگر من درختم
پس روزی به زمین می افتم
از من پایه نسازید !
مرا در شومینه نیندازید ...
از من پُلی بسازید بر بستر رودی
دری
یا چارچوبی !
جایی که دونفر به یکدیگر می رسند
و عشق می بازند ...
#مارسیلیوس_مارتینایتیس
@asheghanehaye_fatima
می‌توانم به احترامِ نگاهت
نظمِ جهان را به هم بزنم!
بنویسم!
بالا
به
پایین
از
را
فارسی
می‌توانم
می‌توانم باران را وادار کنم افقی ببارد
و به خورشید فرمان دهم از چپ به راست طلوع کند
تا تو دوباره همه چیز را عادی ببینی!
همه چیز را به جز من
که دیوانه‌وار
در حال زیر و رو کردن جهانم برای تو
و هرگز به چشمت نمی‌آیم!
#یغما_گلرویی
می‌توانم به احترامِ نگاهت
نظمِ جهان را به هم بزنم!
بنویسم!
بالا
به
پایین
از
را
فارسی
می‌توانم
می‌توانم باران را وادار کنم افقی ببارد
و به خورشید فرمان دهم از چپ به راست طلوع کند
تا تو دوباره همه چیز را عادی ببینی!
همه چیز را به جز من
که دیوانه‌وار
در حال زیر و رو کردن جهانم برای تو
و هرگز به چشمت نمی‌آیم!
#یغما_گلرویی
@asheghanehaye_fatima
من می توانم
جای سیگار نقاشی بکشم
با دوغ مست کنم
با وسایل خانه تمام شب را تانگو برقصم
و به جای تو
بالشتک دوران کودکی ام را در آغوش بگیرم
تو برای فراموش کردن کسی که بی نظیر
دوستت داشت
چه خواهی کرد؟
#رسول_ادهمی
من می توانم
جای سیگار نقاشی بکشم
با دوغ مست کنم
با وسایل خانه تمام شب را تانگو برقصم
و به جای تو
بالشتک دوران کودکی ام را در آغوش بگیرم
تو برای فراموش کردن کسی که بی نظیر
دوستت داشت
چه خواهی کرد؟
#رسول_ادهمی
@asheghanehaye_fatima
در جمهوریِ تنِ من ،
قلب
پرچم سرخ رنگیست
که با عشق تو هنوز در جنبش است!
دشمنت هم که باشم
پرچم این جمهوری را
زیر پا نینداز !
...به آتش نکشان !
#مینا_آقازاده
در جمهوریِ تنِ من ،
قلب
پرچم سرخ رنگیست
که با عشق تو هنوز در جنبش است!
دشمنت هم که باشم
پرچم این جمهوری را
زیر پا نینداز !
...به آتش نکشان !
#مینا_آقازاده
@asheghanehaye_fatima
رفتن داریم تا رفتن
گاهی
کسی با دلش میرود ..
گاهی
هم با پایش
یک رفتن هم داریم
فقط ..
اسمش رفتن است
اما
نه کسی جایی میرود
نه دلی از دلی کنده میشود
و این عذاب است !
#عادل_دانتیسم
رفتن داریم تا رفتن
گاهی
کسی با دلش میرود ..
گاهی
هم با پایش
یک رفتن هم داریم
فقط ..
اسمش رفتن است
اما
نه کسی جایی میرود
نه دلی از دلی کنده میشود
و این عذاب است !
#عادل_دانتیسم
من دروغ گفتنم خوب نبود ؛
تو هم مثل من !...
وقتی میگفتم دوستت ندارم ؛
دروغ میگفتم !
دوستت داشتم....
وقتی میگفتی ؛ دوستم داری ؛
دروغ میگفتی !
دوستم نداشتی!
زمان به عقب برنمیگردد....
@asheghanehaye_fatima
#چیستایثربی
تو هم مثل من !...
وقتی میگفتم دوستت ندارم ؛
دروغ میگفتم !
دوستت داشتم....
وقتی میگفتی ؛ دوستم داری ؛
دروغ میگفتی !
دوستم نداشتی!
زمان به عقب برنمیگردد....
@asheghanehaye_fatima
#چیستایثربی
.
ردپاها
همیشه حرفِ از رفتن نمیزنند
امروز
دو ردپا روی برف ها دیدم
آنقدر نزدیک بهم
که میشد فهمید
جاهایی که جایِ پایشان بیشتر آب شده
همدیگر را بوسیده اند!
حتی فهمیدم
در طول مسیر
"دوستت دارم" های زیادی بهم گفته اند!
@asheghanehaye_fatima
#حمزه_کریم_تباح_فر
ردپاها
همیشه حرفِ از رفتن نمیزنند
امروز
دو ردپا روی برف ها دیدم
آنقدر نزدیک بهم
که میشد فهمید
جاهایی که جایِ پایشان بیشتر آب شده
همدیگر را بوسیده اند!
حتی فهمیدم
در طول مسیر
"دوستت دارم" های زیادی بهم گفته اند!
@asheghanehaye_fatima
#حمزه_کریم_تباح_فر
@asheghanehaye_fatima
در نی زار
پرنده ای اندوهگین می خواند
گویی چیزی را به یاد آورده
که بهتر بود فراموش کند...!
#تسورا_یوکی
در نی زار
پرنده ای اندوهگین می خواند
گویی چیزی را به یاد آورده
که بهتر بود فراموش کند...!
#تسورا_یوکی
@asheghanehaye_fatima
من برگشته ام امّا
پنجره های این کوچه را
جمع کرده اند...
تو پشت کدام "خاطره" ایستاده ای ؟
تمام کوچه را
تا روشن شدنِ "چشم هایت"
صبح می کنم؛
بگو پنجره ای روزی
از این دیوارها
طلوع خواهد کرد...؟!
#مینا_آقازاده
من برگشته ام امّا
پنجره های این کوچه را
جمع کرده اند...
تو پشت کدام "خاطره" ایستاده ای ؟
تمام کوچه را
تا روشن شدنِ "چشم هایت"
صبح می کنم؛
بگو پنجره ای روزی
از این دیوارها
طلوع خواهد کرد...؟!
#مینا_آقازاده
@asheghanehaye_fatima
بر رویِ لبم نامِ قشنگت قدغن شد
چون جنگ شد و باعث آشفته شدن شد
پیراهنِ تو ، "اَمن ترین" جای زمین است
کم کم بدنت ساده ترین شکل وطَن شد
⚜ #سعید_شیروانی ⚜
بر رویِ لبم نامِ قشنگت قدغن شد
چون جنگ شد و باعث آشفته شدن شد
پیراهنِ تو ، "اَمن ترین" جای زمین است
کم کم بدنت ساده ترین شکل وطَن شد
⚜ #سعید_شیروانی ⚜
@asheghanehaye_fatima
از غم عشق در این خانه نهانیم هنوز
جمله دیروز و به فردا نگرانیم هنوز
گر چه از خویش بریدیم و تهی باده شدیم
عاشق عشق جهان بین جهانیم هنوز
با بهار امد و با برف شد ان باد صبا
ما اسیرسفر باد خزانیم هنوز
کاش می امد و می دید پریشانی دل
انکه پنداشت همه بی خبرانیم هنوز
ای دل از خلوت ما راه به بیراه مزن
کاندرین خلوت اندیشه زبانیم هنوز
درد ما را به کجا می برد این قافله عمر
ما در این گرگ سرا نای شبانیم هنوز
اه از فقر دل خویش چه گویم به رفیق
در زمانی که پر از تاب و توانیم هنوز
عشق گنجیست که هر کس نتواند دیدن
دیده ایم و زپی اش پای فشانیم هنوز
#فریدون_فرخزاد
از غم عشق در این خانه نهانیم هنوز
جمله دیروز و به فردا نگرانیم هنوز
گر چه از خویش بریدیم و تهی باده شدیم
عاشق عشق جهان بین جهانیم هنوز
با بهار امد و با برف شد ان باد صبا
ما اسیرسفر باد خزانیم هنوز
کاش می امد و می دید پریشانی دل
انکه پنداشت همه بی خبرانیم هنوز
ای دل از خلوت ما راه به بیراه مزن
کاندرین خلوت اندیشه زبانیم هنوز
درد ما را به کجا می برد این قافله عمر
ما در این گرگ سرا نای شبانیم هنوز
اه از فقر دل خویش چه گویم به رفیق
در زمانی که پر از تاب و توانیم هنوز
عشق گنجیست که هر کس نتواند دیدن
دیده ایم و زپی اش پای فشانیم هنوز
#فریدون_فرخزاد
@asheghanehaye_fatima
می خواهم آرام باشی
آنگونه که غیبت ات اینگونه بود
آنگونه که دور بودی
آنگونه که چونان مُرده ای سرشار از اندوه بودی.
من به حرفی
به لبخندی خشنودم.
خشنودم که تو
و هیچ یک از این ها را حقیقتی نیست...
#پابلو_نرودا
ترجمه ： #بابک_زمانی
می خواهم آرام باشی
آنگونه که غیبت ات اینگونه بود
آنگونه که دور بودی
آنگونه که چونان مُرده ای سرشار از اندوه بودی.
من به حرفی
به لبخندی خشنودم.
خشنودم که تو
و هیچ یک از این ها را حقیقتی نیست...
#پابلو_نرودا
ترجمه ： #بابک_زمانی