@asheghanehaye_fatima


در هر گوشه ای از این ولایت که بمیرم
می توانم دوباره زنده شوم
اما
هراس من از غربت است
غربت در چشمان تو
که چون بیگانه ای مرا می نگرند!

#فریاد_شیری
(شاعر کرد)

بگذار باران ببارد و
سنگ ها را آب کند
من که به غربت می روم
چه کسی تو را نوازش می کند؟


#صد_سیاوچمانه
ترجمه:
#فریاد_شیری. #رئوف_سعیدیان

@asheghanehaye_fatima

@Asheghanehaye_fatima



نیمی از دلم را
عشق گرفته
نیم دیگرش را
شعر
اما تو نه عشق را می‌شناسی
نه شعر را
از پشت تمام پنجره‌های باز و بسته
جست وجویت می‌کنم
اما همیشه
در دلم هستی.

#لطیف_هلمت
#شاعر_ترکیه 🇹🇷
ترجمه :
#فریاد_شیری

در هر گوشه ای از این ولایت که بمیرم 
می توانم دوباره زنده شوم 
اما 
هراس من از غربت است 
غربت در چشمان تو 
که چون بیگانه ای مرا می نگرند!


#فریاد_شیری


@asheghanehaye_fatima