.
تو زخم عمیقی هستی
که هر مردی می خواهد
بر تنش داشته باشد...
@asheghanehaye_fatima
.
#محمد_عسکری_ساج
#مجموعه_شعر_مزارع_پنبه_ی_شیلی #نشر_نیماژ
تو زخم عمیقی هستی
که هر مردی می خواهد
بر تنش داشته باشد...
@asheghanehaye_fatima
.
#محمد_عسکری_ساج
#مجموعه_شعر_مزارع_پنبه_ی_شیلی #نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
مرد آینه ی اتاق پرو را
تکه تکه کرد
آینه های جیبی را به بازار برد
تا زنان بسیاری در آینه ها نگاه کنند
و زیبایی بیشتری را هر شب به خانه بیاورد
#رسول_پیره
از کتاب #کلید_ها
#نشر_نیماژ
مرد آینه ی اتاق پرو را
تکه تکه کرد
آینه های جیبی را به بازار برد
تا زنان بسیاری در آینه ها نگاه کنند
و زیبایی بیشتری را هر شب به خانه بیاورد
#رسول_پیره
از کتاب #کلید_ها
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
آنقدر تشنه ام که تو باید بخندی و
این تشنه را به شیر و عسل میهمان کنی
در من هزار و یک شب دلتنگ و بی قرار
چشم انتظار اینکه خودت روزشان کنی
مجنون منم – وَ- اینکه دعا می کنم خودت
فکری برای لیلی این داستان کنی
گاهی فقط دریچه ی بازی غنیمت است
تا رو به بی نهایت هفت آسمان کنی
احساس عشق سبزترین نوع بودن است
حتی اگر که گاه گداری گمان کنی،
که: … عاشقی و در تو کسی راه می رود
حتی اگر که گاه گداری گمان کنی
#عادل_سالم
از مجموعه غزل #اینجا_کدام_شکل_جهان_است
#نشر_نیماژ
آنقدر تشنه ام که تو باید بخندی و
این تشنه را به شیر و عسل میهمان کنی
در من هزار و یک شب دلتنگ و بی قرار
چشم انتظار اینکه خودت روزشان کنی
مجنون منم – وَ- اینکه دعا می کنم خودت
فکری برای لیلی این داستان کنی
گاهی فقط دریچه ی بازی غنیمت است
تا رو به بی نهایت هفت آسمان کنی
احساس عشق سبزترین نوع بودن است
حتی اگر که گاه گداری گمان کنی،
که: … عاشقی و در تو کسی راه می رود
حتی اگر که گاه گداری گمان کنی
#عادل_سالم
از مجموعه غزل #اینجا_کدام_شکل_جهان_است
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
بر روی صندلی خواهم نشست
سیگاری خواهم کشید
به میخ هایی فکر خواهم کرد
که روزی به این دیوار کوبیدیم،
و به آن چیزهایی که هرگز به میخ ها نیاویختم؛
قاب عکسی
که تو در آن باشی
و آینه ای
که من در آن ...
#یانیس_ریتسوس
#شاعر_یونان🇬🇷
ترجمه:
#بابک_زمانی
مجموعه:
#نفس_عمیق
#نشر_نیماژ
بر روی صندلی خواهم نشست
سیگاری خواهم کشید
به میخ هایی فکر خواهم کرد
که روزی به این دیوار کوبیدیم،
و به آن چیزهایی که هرگز به میخ ها نیاویختم؛
قاب عکسی
که تو در آن باشی
و آینه ای
که من در آن ...
#یانیس_ریتسوس
#شاعر_یونان🇬🇷
ترجمه:
#بابک_زمانی
مجموعه:
#نفس_عمیق
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
به ملاقاتت که آمدیم
تو را برده بودند
و بادبادکی سرگردان
داشت توی هوا می چرخید
بعدها
مردم ِ آن اطراف می گفتند
زندان را
در حال پرواز دیده اند
با دنباله های زنجیری اش
#علیرضا_آدینه
از کتاب #هرابرزاییتی
#نشر_نیماژ
به ملاقاتت که آمدیم
تو را برده بودند
و بادبادکی سرگردان
داشت توی هوا می چرخید
بعدها
مردم ِ آن اطراف می گفتند
زندان را
در حال پرواز دیده اند
با دنباله های زنجیری اش
#علیرضا_آدینه
از کتاب #هرابرزاییتی
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
دلتنگ توام،
تا شادمانه مرا ببینند
شاخه ها
به شکل نام تو سبز می شوند،
پرنده کوچکی که نمی دانم نامش چیست
حروف نام تو را
بر کتابم می ریزد،
آفتاب
به شکل پروانه ای از مس
گرد صدایم
بال می زند،
و می دانم سکوت
فقط به خاطر من سکوت است،
اما من
دلتنگ توام
شعر می نویسم
و واژه هایم را کنار می زنم
که تو را ببینم.
#شمس_لنگرودی
کتاب:
#حکایت_دریاست_زندگی
#نشر_نیماژ
دلتنگ توام،
تا شادمانه مرا ببینند
شاخه ها
به شکل نام تو سبز می شوند،
پرنده کوچکی که نمی دانم نامش چیست
حروف نام تو را
بر کتابم می ریزد،
آفتاب
به شکل پروانه ای از مس
گرد صدایم
بال می زند،
و می دانم سکوت
فقط به خاطر من سکوت است،
اما من
دلتنگ توام
شعر می نویسم
و واژه هایم را کنار می زنم
که تو را ببینم.
#شمس_لنگرودی
کتاب:
#حکایت_دریاست_زندگی
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
شلیک کن به سمت نفس هایم
پر کن دهان گیج تفنگت را
شلیک کن به شانه ام از موهام
برهم بریز نقشه ی جنگت را
شلیک کن به سینه ام از رگ هام
خون مرا بریز و بپاش از من!
قانون وحشیانه ی جنگل باش
شلیک کن به قصد مرا کشتن!
شلیک کن به خون من از گریه
دورم بریز، دور بریزم تا
از خون خائنم که تو را می خواست
این درد نیم خورده ی وحشی را
شلیک کن به پیرهنم از مرگ
وقتی که زار زد به تن نعشم
از دکمه های یاغی ولگردم
غم را به دستهای تو می بخشم
شلیک کن به صورتم از اندوه
شلیک کن به پوستم از هذیان
برگرد و رنگ رفته ی خونم را
به زخمهای واشده برگردان
برگرد، مرگ تازه ی چشمانم
درگیر گریه ات بشود، شاید
پیراهن سفید تو را دستت
بر صورتم که نیست.... بیاندازد
#مریم_مایلی_زرین
مجموعه #پارادایم
#نشر_نیماژ
شلیک کن به سمت نفس هایم
پر کن دهان گیج تفنگت را
شلیک کن به شانه ام از موهام
برهم بریز نقشه ی جنگت را
شلیک کن به سینه ام از رگ هام
خون مرا بریز و بپاش از من!
قانون وحشیانه ی جنگل باش
شلیک کن به قصد مرا کشتن!
شلیک کن به خون من از گریه
دورم بریز، دور بریزم تا
از خون خائنم که تو را می خواست
این درد نیم خورده ی وحشی را
شلیک کن به پیرهنم از مرگ
وقتی که زار زد به تن نعشم
از دکمه های یاغی ولگردم
غم را به دستهای تو می بخشم
شلیک کن به صورتم از اندوه
شلیک کن به پوستم از هذیان
برگرد و رنگ رفته ی خونم را
به زخمهای واشده برگردان
برگرد، مرگ تازه ی چشمانم
درگیر گریه ات بشود، شاید
پیراهن سفید تو را دستت
بر صورتم که نیست.... بیاندازد
#مریم_مایلی_زرین
مجموعه #پارادایم
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
تنهایی
هر بار تکه ای از مرا
زنده زنده برای کودکانش می برد
دندانی را
در کتف چپم حس می کنم
دردی را
که مثل علف های باغچه در من پخش می شود
ترس
دو دستش را
به پنجره ی اتاقم گذاشته بود و
مرا نگاه می کرد
مور مورم می شود
می ترسم از تنهایی
مرگ هم که رفته تا سر کوچه سیگار بخرد
تنهایی کوچکی زیر تخت
دارد لب هایم را می خورد و بزرگ می شود
یک دستم پشت مبل
دست دیگرم پشت یخچال
دارد خورده می شود
مرگ که برگشت
چگونه سیگار بکشیم؟
#مهدی_نظارتی_زاده
از مجموعه شعر #یادگاری_ها_با_درخت_بزرگ_می_شوند
#نشر_نیماژ
تنهایی
هر بار تکه ای از مرا
زنده زنده برای کودکانش می برد
دندانی را
در کتف چپم حس می کنم
دردی را
که مثل علف های باغچه در من پخش می شود
ترس
دو دستش را
به پنجره ی اتاقم گذاشته بود و
مرا نگاه می کرد
مور مورم می شود
می ترسم از تنهایی
مرگ هم که رفته تا سر کوچه سیگار بخرد
تنهایی کوچکی زیر تخت
دارد لب هایم را می خورد و بزرگ می شود
یک دستم پشت مبل
دست دیگرم پشت یخچال
دارد خورده می شود
مرگ که برگشت
چگونه سیگار بکشیم؟
#مهدی_نظارتی_زاده
از مجموعه شعر #یادگاری_ها_با_درخت_بزرگ_می_شوند
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
عشق حقیقی؛
آیا به راستی بدان نیازی هست؟
عقل و احساس به ما می گوید
که با سکوت از آن بگذریم
همچون ننگی در حساس ترین لحظات زندگی.
به راستی که فرزندانِ خَلَف
بی هیچ نیازی بدان زاده می شوند.
عشق حقیقی
نمیتواند در میان جمعیت زمین شیوع پیدا کند
چرا که به ندرت رخ می دهد.
بگذار آنان که عشق حقیقی را نیافته اند
بگویند هرگز چنین چیزی وجود ندارد
چنین باوری
مرگ و زندگی را برای شان آسوده تر خواهد کرد
#ویسواوا_شیمبورسکا
کتاب #عجیبترین_کلمات (گزینه اشعار شیمبوریکا)
ترجمه #بابک_زمانی
#نشر_نیماژ
عشق حقیقی؛
آیا به راستی بدان نیازی هست؟
عقل و احساس به ما می گوید
که با سکوت از آن بگذریم
همچون ننگی در حساس ترین لحظات زندگی.
به راستی که فرزندانِ خَلَف
بی هیچ نیازی بدان زاده می شوند.
عشق حقیقی
نمیتواند در میان جمعیت زمین شیوع پیدا کند
چرا که به ندرت رخ می دهد.
بگذار آنان که عشق حقیقی را نیافته اند
بگویند هرگز چنین چیزی وجود ندارد
چنین باوری
مرگ و زندگی را برای شان آسوده تر خواهد کرد
#ویسواوا_شیمبورسکا
کتاب #عجیبترین_کلمات (گزینه اشعار شیمبوریکا)
ترجمه #بابک_زمانی
#نشر_نیماژ
@asheghanehaye_fatima
هر آنچه را که به سختی
در دست هایت نگاه داشته ای،
هر آنچه را که به سختی
به آن عشق می ورزی،
هر آنچه را که اکنون به سختی
از آنِ توست
رها کن، ای مونسِ من
تا به راستی از آن تو باشد
#یانیس_ریتسوس
کتاب #نفس_عمیق
ترجمه #بابک_زمانی
#نشر_نیماژ
هر آنچه را که به سختی
در دست هایت نگاه داشته ای،
هر آنچه را که به سختی
به آن عشق می ورزی،
هر آنچه را که اکنون به سختی
از آنِ توست
رها کن، ای مونسِ من
تا به راستی از آن تو باشد
#یانیس_ریتسوس
کتاب #نفس_عمیق
ترجمه #بابک_زمانی
#نشر_نیماژ