■آشیانِ پرنده

آسمان‌ام
با آسمان‌ات عوض می‌شود
پس کبوترم نیز
اکنون
فرازِ آسمان‌ات می‌پرد،
دو سایه می‌بینم
فرومی‌افتند
در مزرعه‌ی جو.

با چشمانِ یک‌دیگر
می‌بینیم
جایی را
می‌یابیم:
باران
مثل یک داستان
نیم جمله‌یی
می‌گوییم
سبز،
می‌شنوم:
دهان‌ات
با کلامِ پرندگان
شاخه‌ها و پرها را
تا ابرویم می‌رساند.

■شاعر: #یوهانس_بوبروفسکی
■برگردان: #محمد_مختاری

📕●از کتاب: «زاده‌ی اضطراب جهان»
@asheghanehaye_fatima