Хвалить книги вообще трудно, а уж классические и древние - и говорить нечего, но я попробую. К сожалению, я совсем не литературовед, поэтому буду опираться на субъективность и исключительно личное мнение)

"Декамерон" Бокаччо я прочла одной из первых в этом "жанре", и очень впечатлилась именно сохранённым духом эпохи, чуть ли не законсервированным. Конечно, эта книга многогранна, и ценна она разными своими ипостасями. С одной стороны, в ней много исторических деталей: например, можно узнать, что в средине 14 века итальянки мылись раз в неделю, что вполне себе прилично и немного не соответствует мифу о "грязном" Средневековье. Но с другой стороны, и это впечатлило меня ещё больше, у книги потрясающий язык (спасибо переводчикам): витееватый, но вместе с тем прозрачный. В тексте много пошлостей и сальных шуточек, но они так высказаны, что стирается пошлость и остаётся только чистый юмор.

Конечно, эта книга не на один вечер. Лично я её читала 2 года. Ну а что вы хотите, всё-таки 100 историй. Сейчас есть в продаже адаптированный перевод, который вдвое тоньше и в котором сохранено только самое интересное, но мне кажется, что если уж знакомиться с "Декамероном", то по полной программе)

Конечно, восприятие у всех разное (а вкусы - тем более), но я получила огромное удовольствие от прочтения. И, кстати, современный фильм, который вышел несколько лет назад, тоже посмотрела с интересом, рекомендую)

https://www.youtube.com/watch?v=1kIhgBoYAK4

Собираю материал о свадебных обычаях в Средневековье, и пока нашла очень немного. Про то, что свадебное платье стало белым лишь в 19 веке, думаю, все знают, а вот каких-то интересных деталей не хватает.

Однако мне на помощь пришла книга Любора Нидерле "Славянские древности". Там идёт речь, в основном, о дохристианском периоде, но народные обряды очень живучи, и некоторые сохранились даже до наших дней. Ниже в сокращении цитирую то, что исследователь пишет о свадебном обряде.

Об обрядах, которыми в языческий период сопровождалась свадьба, нам известно очень мало. В нашем распоряжении нет ни одного сохранившегося описания, поэтому мы вынуждены воссоздавать ее картину отчасти по общему индоевропейскому языковому и бытовому материалу, частью же по историческим и современным славянским обычаям

Приводили невесту и приступали к венчанию, которое начиналось заручинами, или обручением, церемонией, во время которой невеста вкладывала свою руку в руку жениха, причем жених и невеста обменивались подарками, среди которых особенно важным было (и до сих пор является) яблоко, очевидно потому, что в нем заключался какой-то символ плодородия и любви, затем петух или курица (черная). Обычай дарить перстень пришел из Византии и, несомненно, является заимствованием позднейшего времени, хотя и упоминается уже в начале XIII века у летописца Переяславля Суздальского. Затем следовало облачение невесты в свадебное одеяние, называвшееся, по всей вероятности, наметъка, после чего невесту отводили в дом жениха, где встречали медом и хлебом и забрасывали различными плодами (зернами хлебных злаков, маком, горохом и т. д.), чтобы она была плодовита и зажиточна. После этого невесту трижды обводили вокруг очага, домашним богам которого она должна была поклониться, быть может, принести им жертву, и, наконец, усаживали на звериную шкуру, повернутую мехом вверх. При этом гостям раздавали свадебный калач (коровай).

Затем невесте торжественно расплетали косы и остригали, а оставшиеся волосы укладывали под чепец, обернутый фатой. Наконец, невеста развязывала мужу обувь в знак того, что она ему полностью подчиняется (видимо, поэтому и остригались волосы), и жених даже наносил ей символические удары, после чего женщины и дружки одевали новобрачных в новые рубахи и торжественно укладывали их на ложе. Остальные же собравшиеся на свадьбу гости между тем отдавались буйному веселью с оттенком фаллического культа. После брачной ночи молодоженов, сопровождаемых веселыми дружками, отводили очиститься водой, а вероятно, и огнём.

"Любая цивилизация устает от самой себя. И наша цивилизация новейшего времени с ее нанотехнологиями и «успешными» войнами в горячих точках немного устала, возможно, напугана. Ей, как всякому страусу, хочется спрятать голову в песок. Кроме того, есть банальный человеческий интерес. Вопреки словам Пушкина («русский человек ленив и нелюбопытен»), русский человек как раз неисправимо любознателен. Есть нечто особенное, налет космополитизма в этом интересе к западному Средневековью.

Кроме того, мы с вами поколение людей, более или менее повидавших мир. Мы видели эти города, храмы, памятники, мозаики, фрески. Хочется узнать, что это все значит. И медиевистика как наука должна объяснять людям смысл всех этих произведений."

https://iq.hse.ru/news/212703528.html

В горячем соусе с приправой мышьяка,
В помоях сальных с падалью червивой,
В свинце кипящем, – чтоб наверняка! –
В кровях нечистых ведьмы похотливой,
С обмывками вонючих ног потливых,
В слюне ехидны, в смертоносных ядах,
В помете птиц, в гнилой воде из кадок,
В янтарной желчи бешеных волков,
Над серным пламенем клокочущего ада
Да сварят языки клеветников!

В бурлящей извести без примеси песка,
В которую свалился кот блудливый,
В струе зловонной черного хорька,
В навозной жиже с гнойною подливой,
В той пене, что роняет мул строптивый,
В болотине, где копошится стадо
Пиявок, жаб и им подобных гадов,
Облезлых крыс, червей и слизняков,
В кромешной тьме среди густого смрада
Да сварят языки клеветников!

В кислотах, в щелочи и едких порошках,
С живой гадюкой в кольчатых извивах,
В крови, что сохнет у цирюлен на лотках,
Как медь, зеленая и черная, как слива,
Когда луна встает в часы прилива,
В смоле, что льется сверху при осадах,
В тазу, где девки делают что надо, –
Кто их знавал, поймет без лишних слов, –
Во мгле, в клубах отравленного чада
Да сварят языки клеветников!

Принц, не пугайся этого парада.
Коль нет котлов – не велика досада:
Довольно будет и ночных горшков,
И там, в дерьме из пакостного зада,
Да сварят языки клеветников!


"Раунд!" — мог бы очень кстати добавить Франсуа Вийон, написавший эту балладу.

"Смешная история об одном дворянине.
Я знал одного рыцаря, который, когда был на пиру, где присутствовало много дворян, послал потихоньку слугу, чтобы он привел к нему на ночь женщину. И велел ему, если он приведет ее, сказать: "Лиса", а если нет, то "Заяц". Слуга, исполнив все по приказу господина, пришел к нему, но забыл, что должно обозначать слово "лиса", а что "заяц". И когда господин спросил: "Лиса или заяц?" — тот ответил: "Боже мой, не знаю я, заяц или лиса, но баба там, в хлеву!" (Так всем стало известно то, что дворянин хотел скрыть.)"
Генрих Бебель. Фацетии. 1509-1512.
#фацетии

Впереди Рождество, и мы изо всех сил готовимся к пышному рождественскому пиру в средневековом антураже. Я немного расправилась с дедлайнами, так что теперь вплоть до 24 декабря буду делиться наработанными к празднику материалами:)

А вы отмечаете Рождество?
⚜️— да, католическое
✨ — да, православное
🌲 — нет, не отмечаю

Большинство Рождество не отмечают вообще, но мы всё-таки попробуем проникнуться праздничным духом пира :) А главное на пиру — это еда. Ну а что же ещё, в самом деле) Конечно, если это пир знатного и богатого человека, он постарается поразить гостей великолепием и изобилием блюд. Столы будут застелены прекрасными скатертями, еда будет подана в дорогой посуде и в несколько перемен. Но всё решают мелочи, и ни один самый пышный пир не обойдётся без многочисленных соусов к разным блюдам. Действительно, соль и сахар были не в ходу, а вот пряные, острые, кислые и сладкие соусы обязательно подавали к столу.

В этом файле я собрала 19 интересных соусов разных европейских стран. В основном это реконструированные рецепты, что, впрочем, не делает упомянутые соусы менее вкусными. Попробуйте приготовить парочку из них к праздничному столу, тем более, что делаются они совсем несложно:
https://docs.google.com/document/d/1-7RIwrSmXs6kaGPTUPdRBZSOvNCL_ruW_aAUx23PhR0/edit?usp=sharing

Ни один пир не обойдётся без весёлых танцев. И сегодня хочется показать вам один из самых веселых шуточных танцев, Les bouffons. Датируется он XVI веком.

https://www.youtube.com/watch?v=5tme9DnEqsQ

Чем ещё заняться на рождественском пиру, если всё съедено, а танцы уже надоели? Конечно, петь гимны! Один из самых радостных — Gaudete. Он, кстати, тоже относится к XVI веку. Поётся он, разумееется, на латыни, но на всякий случай прикладываю русский перевод.

Радуйтесь, радуйтесь! Христос родился
От Девы Марии. Радуйтесь!
Радуйтесь, радуйтесь! Христос родился
От Девы Марии. Радуйтесь!

Время милости пришло, что мы ожидали
Песни радостной хвалы воздадим Ему!

Бог стал Человеком; вся природа дивится.
Мир обновлён через правящего Христа.

Закрытые врата Иезекииля отворились
Оттуда взошёл свет, пришло нам Спасение

Поэтому наше собрание Ему воспевает,
Прославляет Его, приветствует нашего Царя

Послушать разные версии и прочитать историю гимна можно здесь: https://vk.com/wall-33961543_8195

Кажется, пора заканчивать наш средневековый рождественский марафон, так что сегодня можно просто ждать волшебства и радоваться сочельнику :)

Умер Андрей Анатольевич Зализняк. Сегодня появились уже десятки некрологов, а завтра будут еще сотни. Не так уж много ученых заслуживают при жизни определения "великий" - Зализняк заслужил его много лет назад.

Один-единственный раз мне посчастливилось видеть Зализняка за работой. Это произошло случайно, на ту мини-конференцию звали моего научного руководителя, но он не смог поехать и отправил меня набираться ума, слушая чужие доклады.

Дело происходило в Новгороде полтора года назад, в начале августа. Доклады делали Алексей Гиппиус, Савва Михеев, Милена Рождественская, Павел Лукин и несколько ученых с именами менее известными. Академик Зализняк мирно дремал на стуле в сторонке, время от времени делая небольшие замечания.

Один из докладов, довольно скучный сам по себе, был о житии ростовского святого Исидора Твердислова. Докладчик пытался определить даты жизни Исидора и начало его почитания в Ростове. Из доклада следовало, что Исидор жил в пятнадцатом веке, в конце того же века началось почитание.
И среди прочего докладчик замечает: "Прозвище Твердислов, очевидно, происходит от "твердое слово". А вот еще есть версия, что Твердислов - это искаженное Твердислав, но это, конечно, невероятное предположение, и даже говорить об этом не стоит".

После доклада Гиппиус, который вел конференцию, задумчиво произносит: "А вот по поводу "Твердислов - Твердислав" я даже не знаю..."
- Нет, - возражает докладчик, не дослушав, - ну что вы...
И тут внезапно просыпается Зализняк: "А я согласен с Алексеем Алексеевичем. Невозможно, чтобы в XV веке в древнерусском языке появилась соединительная "и" в прозвище".
- Именно, - говорит Гиппиус, - только "е" могло бы быть в этом прозвище.
- Да, - отвечает Зализняк, - а здесь, вероятно, от Твердислава, и не в XV, но в XIV веке это имя еще могло сохраняться в Ростове...

И дальше начинающему историку было очень трудно следить за тем, что делали два высококвалифицированных лингвиста, но они делали что-то потрясающее. Не работая даже с полным текстом произведения, перебрасываясь цитатами и ссылками, они за 10 минут просто на основе лингвистических данных предложили новые приблизительные даты жизни Исидора, предложили объяснение для происхождения прозвища, превратили скучный доклад в красочное шоу, и заставили докладчика переосмысливать все выводы.

Это было удивительно. По этой маленькой зарисовке можно представить, как много потеряла наука от смерти Андрея Анатольевича, который из одной соединительной гласной мог сделать больше выводов, чем другие - из длинного текста.
Вечная память

"Не найдено — не носим" простой принцип, которым руководствуются многие реконструкторы при создании своего костюма. По этому же принципу я всегда ворчала на наших девушек, которые не снимали серьги на время фестиваля, потому что в Средневековой Европе нашего периода не найдено серёг. На изобразительных источниках их тоже не обнаружено, так что фу, сними.

А теперь, наконец, выяснилось, почему их не найдено и не обнаружено. Если коротко: до XVI века в Европе серьги носили еврейки, это было их отличием, а остальные, соответственно, избегали этого украшения. Но к середине XVI века это украшение уже входит в моду, проникает в высшие слои общества, и всё кардинально меняется: теперь еврейкам строго запрещено носить серьги.

Все подробности в этой статье: http://booknik.ru/yesterday/ithappens/serezhki-est-a-esli-najdu/

Ждала несколько лет, и, наконец, счастье случилось: перевели на русский книгу Пастуро про зелёный цвет. Раньше уже вышли "Синий" (немного писала о ней тут: https://tttttt.me/armigerswife/106) и "Чёрный", а теперь под Новый год можно насладиться новым творением историка. Ну, как новым... Вышла книга в 2013 году, у нас переведена только сейчас. А в 2017 году вышла книга про красный. Будем ждать и её перевода.

Кстати, скачать можно здесь: https://vk.com/wall-23433303_13378

С наступающим, друзья! Пусть в новом году у нас будет ещё больше интересных статей, ещё больше красивых реконструкций и прекрасных находок:)

В Новый год хочется войти с пониманием, что ты будешь в новом году делать и как развиваться. Поэтому предлагаю пройти небольшой опрос с вопросами и про Средневековье, и про канал. Давайте знакомиться :)

https://goo.gl/forms/JUSo7spuDvpZSAew1

P.S. Результаты опроса позже обязательно опубликую.

Читаю выдержки из трактата, который почтенный парижский буржуа написал в 1392-1394 годах для своей 15-летней жены, и снова убеждаюсь, что слухи о не мывшихся годами средневековых европейцах сильно преувеличены.

В этом сочинении муж, очевидно весьма зрелого возраста, рассказывает юной супруге, как вести дом и управлять слугами, а также как одеваться, как вести себя и как заботиться о муже. Там же содержатся кулинарные рецепты и рекомендации по борьбе с молью и блохами.

Так вот, помимо прочего автор рассказывает, как правильно стирать одежду и выводить пятна, упоминая также, как важно держать в чистоте супружескую постель. "Дорожи своим мужем и, молю тебя, следи, чтобы он всегда имел чистое белье", - пишет почтенный буржуа, а далее отмечает, что мужу, вернувшемуся домой из поездки, нужно непременно вымыть ноги и выдать чистые носки.

Впрочем, самое трогательное в этом трактате то, что пожилой супруг регулярно напоминает юной супруге, что умрет значительно раньше нее, а его советы помогут ей стать хорошей хозяйкой и найти себе нового мужа помоложе.

Речь идёт о книге "Парижский домохозяин" — удивительное свидетельство эпохи и нравов того времени. К сожалению, полностью на русский так и не переведён, но есть на английском.