Топ 10 разговорных фраз на армянском языке 🇦🇲

Нет – Ոչ (voch)
Спасибо – Շնորհակալություն (shnorhakalutyun)
Извините – Կներեք (knerek)
Привет — Բարև (barev)
Здравствуйте – Բարև Ձեզ (barev dzez)
Доброе утро – Բարի լույս (bari luys)
До свидания – Ցտեսություն (Tstesutyun)
Как ты? – Ինչպե՞ս ես (inchpes es?), ոնց՞ես (vonc es?)
Я хорошо – Ես լավ եմ (yes lav em)
Я не говорю по-армянски – Ես չեմ խոսում հայերեն. (yes chem khosum hayeren)

Вы знали эти слова? 👍

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Схожесть некоторых букв армянского (маштоцевского) и древнегрузинского алфавитов

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Знаки препинания в армянском

В армянском языке ситуация со знаками препинания обстоит сложнее. Есть обычная запятая, а также символ « ‌ », который называется «but». Его используют для того, чтобы показать паузу, которая должна быть длиннее, чем после обычной запятой. В качестве двоеточия – обыкновенная точка, а знак « : » – наоборот, выполняет функции точки и ставится в конце предложения.

Интонация в армянском языке указывается с помощью трех знаков: вопросительного « ՞ », восклицательного « ‌՜ » и акцента « ՛ ». Стоит отметить, что знаки интонации ставятся не в конце предложения, а внутри слова, на которое нужно обратить внимание. Также присутствуют другие знаки, которые пишут в середине слов. Например, дефис « – », апостроф « ՚ » для обозначения отдельного звука, титло « ՟ » для сокращения слов и « ֊ » – еще один дефис, которым обозначают слоги и переносят слова.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Армянские поговорки.
Простая подача, непростой смысл.

«Рана, нанесенная мечом – заживет, а языком – нет»

«Из черного не сделаешь белого»

«Не входите в разговор с человеком гордым, безумным и выпивающим»

«Желудок сыт, а глаз еще нет»

«Где страх, там и стыд»

«Ложь - осколки правды»

«Полмира горюет - полмира ликует»

«У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени»

«Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не дает»

«Свинья звезд не видит»

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Местоимения в армянском языке 🇦🇲

🇦🇲 Ес - Я 🇷🇺
🇦🇲 Мэнк - Мы 🇷🇺
🇦🇲 Ду - Ты 🇷🇺
🇦🇲 Дук - Вы 🇷🇺
🇦🇲 На - Он/она/оно 🇷🇺
🇦🇲 Нранк - Они 🇷🇺
🇦🇲 Индз - Себя, мне 🇷🇺
🇦🇲 Кез - Тебя, тебе 🇷🇺
🇦🇲 Дзез - Вас, вам 🇷🇺
🇦🇲 Мез - Нас, нам 🇷🇺
🇦🇲 Нра - Его/её 🇷🇺
🇦🇲 Нран - Ему/ей 🇷🇺
🇦🇲 Нранц - Им 🇷🇺
🇦🇲 Им - Мой/моя 🇷🇺
🇦🇲 Ко - Твой/твоя 🇷🇺
🇦🇲 Мэр - Наш/наша 🇷🇺
🇦🇲 Йур - Свой/своя 🇷🇺
🇦🇲 Дзэр - Ваш/ваша 🇷🇺

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Я СМОТРЮ НА АРАРАТ

Как армянин, я Арарат люблю,
Как армянин, с ним вместе я скорблю.
Туман его, дыхание его
Сгущаются у сердца моего.

И мнится мне, не луч зари горит,
А кровь армян снега его багрит.
И кажется, не дождь сечет туман,
А льются слезы горькие армян…

Потоки слез текли века подряд –
Ты их вобрал, безмолвный Арарат…
И сам мечтал столетья напролет
Увидеть близко свет севанских вод…

О, как же прочен снег извечный твой,
Коль он не тает от тоски людской!

Смотрю я на далекий Арарат,
Любовью и волнением объят!

РАСУЛ ГАМЗАТОВ

#армянский #армения #арарат #армянскийязык

Один из эпизодов жизни Байрона связан с армянами и армянским языком…

2 декабря 1816 года лорд Байрон прибыл в монастырь мхитаристов в Венеции для изучения армянского языка. С помощью аббатов монастыря острова Св. Лазаря, поэт активно знакомился с армянскими манускриптами и с большим восхищением отзывался об армянской культуре.

Отец Арутюн учил его армянскому языку и вместе они создали «Грамматику английского и армянских языков».

#армянский #армения #венеция #армянскийязык

Армянский язык настолько уникален,что целое предложение "ЭТО ЕЩЁ ЧТО ТАКОЕ, Я НЕ ПОНЯЛ?!" можно сказать всего лишь двумя буквами "ИЯ".

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Как начать разговор на армянском 🇦🇲

🇦🇲 Вонц ес? — Как ты? 🇷🇺
🇦🇲 Вонц ен горцерд? — Как дела? 🇷🇺
🇦🇲 Лав — Хорошо 🇷🇺
🇦🇲 Ват — Плохо 🇷🇺
🇦🇲 Шат ват — Очень плохо 🇷🇺
🇦🇲 Вочинч — Ничего 🇷🇺
🇦🇲 Камац Камац — Потихоньку 🇷🇺
🇦🇲 Соворакани пес — Как обычно 🇷🇺
🇦🇲 Ват чи — Неплохо 🇷🇺
🇦🇲 Иск конэ? — А твои? 🇷🇺
🇦🇲 Инч норутйуннер? — Какие новости? 🇷🇺
🇦🇲 Воч ми — Никаких 🇷🇺
🇦🇲 Хима кпатмем — Сейчас расскажу 🇷🇺

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

- Как твое имя? — спросил царь царей.
- Я не говорю по-армянски, — ответил на греческом полководец Евпатора.

В мгновение ока лицо Тиграна изменилось. От страшного гнева он вскочил с трона и, не смотря по сторонам, стал мерить шагами тронный зал. Потом, словно успокоившись, он опять сел на трон и, обратившись к незнакомому полководцу, спросил на греческом:

- Ты армянин?
- Да, царь царей.
- Как твое имя?
- Гектор.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать семь.
- Ты двадцать семь лет прожил на этом свете, не зная армянского?
- Царь царей, в Понте говорят на греческом.
- Да, но ты же армянин?!
- Да, и все-таки в Понте можно жить, не зная армянского языка.
- Неужели так думают и все армяне, проживающие в Понте?
- Наверное, не все. Но своим армянским, я бы не смог достичь звания полководца у Митридата Евпатора.
- Чтобы выслуживаться у иноземного царя ты забыл свой родной язык?
- Не знаю, был ли я прав, но поступил именно так.
- Где ты родился?
- В Малой Армении.
- Вот почему Евпатор так крепко ухватился за Малую Армению. Видишь, Мамик, как мы страшно опоздали. В Малой Армении армяне отрекаются от родного языка и, чтобы добиться высоких должностей и быть обеспеченными, говорят только на греческом. Они даже меняют свои родовые имена. Почему тебя назвали Гектором?
- Не знаю, так меня назвал мой отец.
- А ты не задумывался о том, что однажды боги накажут тебя за твое предательство.
- А кого я предал, царь царей?
- Армению.
- Но я никогда не имел ничего общего с Арменией и вместе с Евпатором боролся только против римлян.
- Ты не изменил Армении?
- Нет. И в глубине души я всегда гордился тем, что Армения более могуча, чем любая страна в Азии, и нет во всем мире более великого человека, чем великий царь царей Тигран.
- Твоя лестная речь меня не радует. Если какой-либо армянин не говорит на родном армянском, то он должен быть наказан по справедливости.
- По какому закону, царь царей?
- По нашему армянскому закону. Мы пришли в этот мир с нашим армянским, и прощаться с этим миром мы должны только на армянском.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Древнеармянскй язык и современный Армянский на примере частиц, слов и предложений.

Да - Айо (Այո). - Айо (Այո).

Нет - Вочь (Ոչ) - Воч (Ոչ).

Я тебя вижу - Es kʻez tesnum em (Ես քեզ տեսնում եմ) - Ес кези гë деснем (Ես քեզի կը տեսնեմ).

Привет - Барев (Բարեւ) - Барев (Բարեւ).

Я иду - Гнум эм (Գնում եմ) - Гертам (Գ՚երթամ).

Приходить - Ари (Արի՛) - Екур (Եկո՛ւր).

Я буду есть - Утелу эм (Ուտելու եմ) - Пити утем (Պիտի ուտեմ).

Я обязан сделать - Пити / петк' ē анем (Պիտի / պետք է անեմ) - Петк ē ënem (Պէտք է ընեմ).

Я собирался есть - Утелу Эй (Ուտելու էի) - Пити утей (Պիտի ուտէի).

Это твое? - Са конн ē? (Սա քո՞նն է) - Asika kuktē? (Ասիկա քո՞ւկդ է).

Его бабушка - Нра татикне (Նրա տատիկնե) - Anor nēnēn / mej maman (Անոր նէնէն / մեծ մաման).

Посмотрите на это - Дран наир (Դրան նայիր) - Ator nayē / Ator nayē (Ատոր նայէ / Անոր նայէ).

Вы принесли это? - Du es berel srankʻ? (Դո՞ւ ես բերել սրանք) - Асонк тун берир? (Ասոնք դո՞ւն բերիր).

Как дела? Я в порядке - Inčʻpes es? / Вонс? Лав эм (Ինչպե՞ս ես։ / Ո՞նց ես։ Լավ եմ։) - Inčbēs es? Лав эм (Ինչպէ՞ս ես։ Լաւ եմ։).

Ты это сказал? Скажи это - Ду эс асель да? Аса - (Դո՞ւ ես ասել դա: Ասա՛։) - Тун Эсэр? Эсэ! (Դո՞ւն ըսիր։ Ըսէ՛։).

Ты взял у нас? - Mezanicʻ es vercʻrel? (Մեզանի՞ց ես վերցրել) - Mezmē araj es? (Մեզմէ՞ առած ես).

Доброе утро - Бари луйс (Բարի լույս) - Пари лойс (Բարի լոյս).

Добрый вечер - Бари ереко (Բարի երեկո) - Бари иригун / Париркун (Բարի իրիկուն / Բարիրկուն).

Спокойной ночи - Бари гишер (Բարի գիշեր) - Гишер бари (Գիշեր բարի).

Ты любишь меня - Сирум эс индж (Սիրում ես ինձ) - Инджи кэ сирес (Ինծի կը սիրես).

Я Армянин - Ес хай эм (Ես հայ եմ) - Ес хай эм (Ես հայ եմ).

я скучаю по тебе - Каротель эм кэз (Կարոտել եմ քեզ) - Каротчай кези (Կարօտցայ քեզի).

#армянский #армения #ереван #армянскийязык

Самое длинное слово в армянском языке
արևաճաճանչապայծառափայլատակուություններ
состоит из 35 букв и, предположительно это слово можно транскрибировать [аревач'ач'анчапайцарап'айллат'акууцюннер]
В буквальном переводе слово означает
«CолнцеCветлоЛучеозарение».
Литературный перевод — светлые лучи солнца озаряют всё кругом.

#армянский #армения #ереван #армянскийязык