Шарль Азнавур с родителями, 1964г.
Родители Шарля были эмигрантами из Грузии, приехавшими во Францию в конце 1923 года. Отец, Мaмикон Aзнавурян, родился в 1897 году в Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии, Мисaк Азнавурян, был поваром губернатора в Тифлисе). Мать Азнавура, Кнар Багдасарян-Азнавурян, происходила из армянской купеческой семьи, жившей в городе Адапазары, Западная Армения.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Родители Шарля были эмигрантами из Грузии, приехавшими во Францию в конце 1923 года. Отец, Мaмикон Aзнавурян, родился в 1897 году в Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии, Мисaк Азнавурян, был поваром губернатора в Тифлисе). Мать Азнавура, Кнар Багдасарян-Азнавурян, происходила из армянской купеческой семьи, жившей в городе Адапазары, Западная Армения.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Ласковые слова на армянском языке 🇦🇲
🇦🇲 Кянкс — Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Аревс — Солнышко мое 🇷🇺
🇦🇲 Серс — Любовь моя 🇷🇺
🇦🇲 Гандзс — Сокровище моё 🇷🇺
🇦🇲 Джан — Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Мрутик — Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Сиртик — Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Кахцрс — Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Азиз — Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Танкагин — Дорогой 🇷🇺
🇦🇲 Ашхарс — Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺
🇦🇲 Цавт танем — Унесу твою боль 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Кянкс — Жизнь моя 🇷🇺
🇦🇲 Аревс — Солнышко мое 🇷🇺
🇦🇲 Серс — Любовь моя 🇷🇺
🇦🇲 Гандзс — Сокровище моё 🇷🇺
🇦🇲 Джан — Душа, джигяр (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Мрутик — Мордашка 🇷🇺
🇦🇲 Сиртик — Сердечко 🇷🇺
🇦🇲 Кахцрс — Мой сладкий 🇷🇺
🇦🇲 Азиз — Милый (не переводимо дословно) 🇷🇺
🇦🇲 Танкагин — Дорогой 🇷🇺
🇦🇲 Ашхарс — Мой мир (обращение к человеку) 🇷🇺
🇦🇲 Цавт танем — Унесу твою боль 🇷🇺
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Знакомство
🇷🇺 Привет! - Ողջույն - Вохджуйн 🇦🇲
🇷🇺 Доброе утро! - Բարի լույս - Бари луйс 🇦🇲
🇷🇺 Добрый день! - Բարի օր - Бари ор 🇦🇲
🇷🇺 Добрый вечер! - Բարի երեկո - Бари ереко 🇦🇲
🇷🇺 Спокойной ночи! - Բարի գիշեր - Бари гишер 🇦🇲
🇷🇺 Как вас зовут? - Ի՞նչ է ձեր անունը - Инч э джер ануны 🇦🇲
🇷🇺 Меня зовут ... - Իմ անունը ․․․ է - Им ануны....э 🇦🇲
🇷🇺 Простите, я не расслышал - Կներեք, ես չլսեցի ձեզ - Кнэрек, ес члсеци дзез 🇦🇲
🇷🇺 Где ты живёшь? - Որտե՞ղ եք դուք ապրում - ворте°х эк апрум 🇦🇲
🇷🇺 Откуда вы? - Որտեղի՞ց եք - Вортехи°ц эк 🇦🇲
🇷🇺 Как дела? - Ինչպե՞ս եք - Инчпе°с ек 🇦🇲
🇷🇺 Хорошо, спасибо - Լավ, շնորհակալություն - Лав, шнорhакалутюн 🇦🇲
🇷🇺 А ты? - Իսկ դո՞ւ - Иск ду ° 🇦🇲
🇷🇺 Приятно познакомиться - Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար - Урах эм дзез hет цанотаналу hамар 🇦🇲
🇷🇺 Приятно вас видеть - Հաճելի էր ձեզ տեսնել - hачели э дзез теснел 🇦🇲
🇷🇺 Приятного дня - Ձեզ հաճելի օր - Дзез hачели ор 🇦🇲
🇷🇺 До встречи! - Առայժմ - Арайжм 🇦🇲
🇷🇺 Увидимся завтра - Մինչ վաղը - Минч вахы 🇦🇲
🇷🇺 До свидания! - Ցտեսություն - Цтесутюн 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇷🇺 Привет! - Ողջույն - Вохджуйн 🇦🇲
🇷🇺 Доброе утро! - Բարի լույս - Бари луйс 🇦🇲
🇷🇺 Добрый день! - Բարի օր - Бари ор 🇦🇲
🇷🇺 Добрый вечер! - Բարի երեկո - Бари ереко 🇦🇲
🇷🇺 Спокойной ночи! - Բարի գիշեր - Бари гишер 🇦🇲
🇷🇺 Как вас зовут? - Ի՞նչ է ձեր անունը - Инч э джер ануны 🇦🇲
🇷🇺 Меня зовут ... - Իմ անունը ․․․ է - Им ануны....э 🇦🇲
🇷🇺 Простите, я не расслышал - Կներեք, ես չլսեցի ձեզ - Кнэрек, ес члсеци дзез 🇦🇲
🇷🇺 Где ты живёшь? - Որտե՞ղ եք դուք ապրում - ворте°х эк апрум 🇦🇲
🇷🇺 Откуда вы? - Որտեղի՞ց եք - Вортехи°ц эк 🇦🇲
🇷🇺 Как дела? - Ինչպե՞ս եք - Инчпе°с ек 🇦🇲
🇷🇺 Хорошо, спасибо - Լավ, շնորհակալություն - Лав, шнорhакалутюн 🇦🇲
🇷🇺 А ты? - Իսկ դո՞ւ - Иск ду ° 🇦🇲
🇷🇺 Приятно познакомиться - Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար - Урах эм дзез hет цанотаналу hамар 🇦🇲
🇷🇺 Приятно вас видеть - Հաճելի էր ձեզ տեսնել - hачели э дзез теснел 🇦🇲
🇷🇺 Приятного дня - Ձեզ հաճելի օր - Дзез hачели ор 🇦🇲
🇷🇺 До встречи! - Առայժմ - Арайжм 🇦🇲
🇷🇺 Увидимся завтра - Մինչ վաղը - Минч вахы 🇦🇲
🇷🇺 До свидания! - Ցտեսություն - Цтесутюн 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Греческая заброшенная церковь 1865 года, на юге Армении возле города Капан, в деревне Башканд.
Деревня Башканд это греческое поселение, которое было построено в середине 19 века. В 1853 году греческий производитель Харлампи Кондуров построил медеплавильный завод Каварата, постепенно увеличивая его мощность. Из Трабзона сотни греческих рабочих были привезены сюда, где они обосновались и построили свои дома.
Греки также построили гидроэлектростанцию, хлебопекарню, открыли хозяйственные магазины, построили школу Каварта, посадили сады.
В 1865 году Кондуровы построили греческую церковь, которую местные жители называли «Церковью бердзенов». Руины церкви сохранились по сей день. Это куполообразное здание, построенное из сочетания темно-коричневого туфа и базальта. Благодаря использованию белого известняка для карнизов, оконных рам и планок, сооружение приобрело замечательную цветовую гамму. Колокольня примыкает к западному фасаду церкви. Здесь также находится усыпальница мастера-строителя, построившего эту церковь.
С 1920 года, после установления советской власти, греки, проживавшие в этих местах более 70 лет, уехали из Башканда и Капана.
Церковь находится в плачевном состоянии и думаю если не будут проводиться реставрационные работы история потеряет эту церковь.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Деревня Башканд это греческое поселение, которое было построено в середине 19 века. В 1853 году греческий производитель Харлампи Кондуров построил медеплавильный завод Каварата, постепенно увеличивая его мощность. Из Трабзона сотни греческих рабочих были привезены сюда, где они обосновались и построили свои дома.
Греки также построили гидроэлектростанцию, хлебопекарню, открыли хозяйственные магазины, построили школу Каварта, посадили сады.
В 1865 году Кондуровы построили греческую церковь, которую местные жители называли «Церковью бердзенов». Руины церкви сохранились по сей день. Это куполообразное здание, построенное из сочетания темно-коричневого туфа и базальта. Благодаря использованию белого известняка для карнизов, оконных рам и планок, сооружение приобрело замечательную цветовую гамму. Колокольня примыкает к западному фасаду церкви. Здесь также находится усыпальница мастера-строителя, построившего эту церковь.
С 1920 года, после установления советской власти, греки, проживавшие в этих местах более 70 лет, уехали из Башканда и Капана.
Церковь находится в плачевном состоянии и думаю если не будут проводиться реставрационные работы история потеряет эту церковь.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Дуб Вардана Мамиконяна.
Памятник живой природы, внесённый в государственный список природных памятников Армении. Находится в Тавушской области Армении, близ села Акнахпюр
Дуб известен тем, что посажен лично спарапетом Варданом Мамиконяном перед Аварайрской битвой в мае 451 г. н. э. Этот дерево считалось самым старовозрастным дубом, возраст которого был подтвержден научно-историческими источниками. В середине ноября 1975 года во время грозы дерево рухнуло после удара молнии.По данным 1960—1970 годов, высота дерева составляла около 50 метров, а гигантские корни, поднимались примерно на 3 метра над землей.
В 1996 году сюда привезён хачкар. Заказчик хачкара — некий Аветис, а сам хачкар датирован 1301 годом.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Памятник живой природы, внесённый в государственный список природных памятников Армении. Находится в Тавушской области Армении, близ села Акнахпюр
Дуб известен тем, что посажен лично спарапетом Варданом Мамиконяном перед Аварайрской битвой в мае 451 г. н. э. Этот дерево считалось самым старовозрастным дубом, возраст которого был подтвержден научно-историческими источниками. В середине ноября 1975 года во время грозы дерево рухнуло после удара молнии.По данным 1960—1970 годов, высота дерева составляла около 50 метров, а гигантские корни, поднимались примерно на 3 метра над землей.
В 1996 году сюда привезён хачкар. Заказчик хачкара — некий Аветис, а сам хачкар датирован 1301 годом.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Показ армянских народных костюмов в Ереване.
Источник фото: культурный центр Терьян, Ереван, Армения.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Источник фото: культурный центр Терьян, Ереван, Армения.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Храм Гермона.
⠀
Храм Гермона, основанный в 936 году сюникским князем Смбатом и епископом Акопом, славился как крупный религиозный и культурный центр, где осуществляли деятельность выдающиеся философы, художники и авторы различных рукописей. В 1338 году здесь обосновался один из учеников армянского мыслителя и преподавателя Есаи Нчеци, заложив основы для создания новой современной школы — школы храма Гермона.
⠀
Сегодня древний архитектурный памятник представляет собой трехнефную базилику с двумя базальтовыми колоннами. Купол и часть южной стены разрушены. Большая территория вокруг храма огорожена стенами, внутри которых можно увидеть руины старых построек.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
⠀
Храм Гермона, основанный в 936 году сюникским князем Смбатом и епископом Акопом, славился как крупный религиозный и культурный центр, где осуществляли деятельность выдающиеся философы, художники и авторы различных рукописей. В 1338 году здесь обосновался один из учеников армянского мыслителя и преподавателя Есаи Нчеци, заложив основы для создания новой современной школы — школы храма Гермона.
⠀
Сегодня древний архитектурный памятник представляет собой трехнефную базилику с двумя базальтовыми колоннами. Купол и часть южной стены разрушены. Большая территория вокруг храма огорожена стенами, внутри которых можно увидеть руины старых построек.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Фрунзик Мкртчян отказался играть в «Джентльменах удачи» из-за поездки в Армению
Актер Фрунзик Мкртчян не стал соглашаться на роль Василия Алибабаевича из фильма «Джентельмены удачи». Он сделал выбор в пользу поездки в Армению.
Мкртчяна рассматривали для персонажа Василия Алибабаевича в комедии режиссера Александра Серого. Однако актер отказался от роли из-за поездки в Армению. Звезду пригласили на 50-летие со дня образования Армянской ССР. Там ему должны были дать звание народного артиста, передает портал Blitz+.
На пробах побывало множество популярных артистов, среди них был и Владимир Этуш. В итоге героя сыграл Раднэр Муратов, которого изначально видели в роли начальника колонии.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Актер Фрунзик Мкртчян не стал соглашаться на роль Василия Алибабаевича из фильма «Джентельмены удачи». Он сделал выбор в пользу поездки в Армению.
Мкртчяна рассматривали для персонажа Василия Алибабаевича в комедии режиссера Александра Серого. Однако актер отказался от роли из-за поездки в Армению. Звезду пригласили на 50-летие со дня образования Армянской ССР. Там ему должны были дать звание народного артиста, передает портал Blitz+.
На пробах побывало множество популярных артистов, среди них был и Владимир Этуш. В итоге героя сыграл Раднэр Муратов, которого изначально видели в роли начальника колонии.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Празднования и вечеринки
🇷🇺 День рождения - Ծննդյան օր - Цнндян ор 🇦🇲
🇷🇺 Праздник - Տոն - Тон 🇦🇲
🇷🇺 Выпускной - Գիտական աստիճան - Гитакан астичан 🇦🇲
🇷🇺 Свадьба - Հարսանիք - հарсаник 🇦🇲
🇷🇺 С новым годом - Շնորհավոր Նոր Տարի - Шнорհавор Нор Тари 🇦🇲
🇷🇺 С днем рождения! - Ծնունդդ շնորհավոր - Цнундд шнорհавор 🇦🇲
🇷🇺 Поздравляю! - Շնորհավոր -Шнорհавор 🇦🇲
🇷🇺 Удачи! - Հաջողություն եմ մաղթում - հаджохутюн эм махтум 🇦🇲
🇷🇺 Подарок - Նվեր - Нвер 🇦🇲
🇷🇺 Вечеринка - Երեկույթ - Ерекуйт 🇦🇲
🇷🇺 Открытка - Ծննդյան բացիկ - Цнндян бацик 🇦🇲
🇷🇺 Празднование - Տոնակատարություն - Тонакатарутюн 🇦🇲
🇷🇺 Музыка - Երաժշտություն - Еражштутюн 🇦🇲
🇷🇺 Хотите потанцевать? - Ցանկանու՞մ եք պարել - Цанкану°м эк парел 🇦🇲
🇷🇺 Да, я хочу танцевать - Այո, ես ցանկանում եմ պարել - Айо, ес цанканум эм парел 🇦🇲
🇷🇺 Я не хочу танцевать - Ես չեմ ուզում պարել - Ес чем узум парел 🇦🇲
🇷🇺 Ты выйдешь за меня? - Կամուսնանաս ինձ հետ - Камуснанас индз հет 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇷🇺 День рождения - Ծննդյան օր - Цнндян ор 🇦🇲
🇷🇺 Праздник - Տոն - Тон 🇦🇲
🇷🇺 Выпускной - Գիտական աստիճան - Гитакан астичан 🇦🇲
🇷🇺 Свадьба - Հարսանիք - հарсаник 🇦🇲
🇷🇺 С новым годом - Շնորհավոր Նոր Տարի - Шнорհавор Нор Тари 🇦🇲
🇷🇺 С днем рождения! - Ծնունդդ շնորհավոր - Цнундд шнорհавор 🇦🇲
🇷🇺 Поздравляю! - Շնորհավոր -Шнорհавор 🇦🇲
🇷🇺 Удачи! - Հաջողություն եմ մաղթում - հаджохутюн эм махтум 🇦🇲
🇷🇺 Подарок - Նվեր - Нвер 🇦🇲
🇷🇺 Вечеринка - Երեկույթ - Ерекуйт 🇦🇲
🇷🇺 Открытка - Ծննդյան բացիկ - Цнндян бацик 🇦🇲
🇷🇺 Празднование - Տոնակատարություն - Тонакатарутюн 🇦🇲
🇷🇺 Музыка - Երաժշտություն - Еражштутюн 🇦🇲
🇷🇺 Хотите потанцевать? - Ցանկանու՞մ եք պարել - Цанкану°м эк парел 🇦🇲
🇷🇺 Да, я хочу танцевать - Այո, ես ցանկանում եմ պարել - Айо, ес цанканум эм парел 🇦🇲
🇷🇺 Я не хочу танцевать - Ես չեմ ուզում պարել - Ес чем узум парел 🇦🇲
🇷🇺 Ты выйдешь за меня? - Կամուսնանաս ինձ հետ - Камуснанас индз հет 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык