Рубен Мамулян - армянин, снявший первый в мире полнометражный цветной фильм.
В Голливуде Рубен Мамулян работал с конца 1920-х годов. В его фильмах блистали такие звёзды, как Марлен Дитрих, Грета Гарбо, Морис Шевалье. В 1935 году он снял первый в мире полнометражный фильм в цвете — «Бекки Шарп».
Фильмы Мамуляна в своей массе имели успех, но его тяга к экспериментированию (он первым стал применять голос за кадром как аналог внутреннего монолога главного героя) и внимательность к образному строю, подчас в ущерб линейному развёртыванию повествования, настораживали студийных боссов.
В конце 1950-х годов Мамулян фактически вышел на пенсию. Он участвовал в жизни армянской диаспоры США, в 1971 году посетил Советскую Армению.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
В Голливуде Рубен Мамулян работал с конца 1920-х годов. В его фильмах блистали такие звёзды, как Марлен Дитрих, Грета Гарбо, Морис Шевалье. В 1935 году он снял первый в мире полнометражный фильм в цвете — «Бекки Шарп».
Фильмы Мамуляна в своей массе имели успех, но его тяга к экспериментированию (он первым стал применять голос за кадром как аналог внутреннего монолога главного героя) и внимательность к образному строю, подчас в ущерб линейному развёртыванию повествования, настораживали студийных боссов.
В конце 1950-х годов Мамулян фактически вышел на пенсию. Он участвовал в жизни армянской диаспоры США, в 1971 году посетил Советскую Армению.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
На мудром армянском языке двумя словами можно сказать так, что на русском придётся говорить долго и витиевато. Что означают эти слова? ЦАВТ ТАНЕМ, знаю, что так армяне говорят самому дорогому человеку. А как они переводятся?
Выражение "цавт танем" очень сильное, яркое, трогательное; просто так, чужие люди его не говорят друг другу, а говорят, любящие друг друга люди, люди, которые дорожат друг другом. Например, если заболел ребенок, то мама, целуя своего ребенка, и вкладывая свою душу в слова, произносит: "цавет танем", то есть, заберу боль твою себе. Так и дети, заботясь о своих пожилых болящих родителях говорят: "цавет танем".
Иногда эти слова, звучат, как молитва, неосознанная, и потому, вдруг утихает боль физическая и боль душевная, и становится легко.
Среди сильно добрых армян есть такие, которые в порыве сострадания чужой боли, могут сказать эти слова и едва знакомому человеку!
Слышала, как "цавт танем" говорил армянин маленькой девочке, видимо дочке. Сколько было нежности, искренности и истинной любви в этом обращении к ней! Мне даже показалось, что у него в глазах были слёзы.
Но на вопрос к армянину - что же это выражение означает, я также, как и что означает "джан" - получила ответ, что на русский язык оно не переводится.
Приблизительно - "Заберу себе твою боль", но можно философствовать и дальше: Все твои невзгоды и несчастья я возьму себе, ты никогда не испытаешь боли, потому что я всегда буду находиться рядом, я твой ангел - хранитель, который никогда не позволит тебе почувствовать себя несчастной...
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Выражение "цавт танем" очень сильное, яркое, трогательное; просто так, чужие люди его не говорят друг другу, а говорят, любящие друг друга люди, люди, которые дорожат друг другом. Например, если заболел ребенок, то мама, целуя своего ребенка, и вкладывая свою душу в слова, произносит: "цавет танем", то есть, заберу боль твою себе. Так и дети, заботясь о своих пожилых болящих родителях говорят: "цавет танем".
Иногда эти слова, звучат, как молитва, неосознанная, и потому, вдруг утихает боль физическая и боль душевная, и становится легко.
Среди сильно добрых армян есть такие, которые в порыве сострадания чужой боли, могут сказать эти слова и едва знакомому человеку!
Слышала, как "цавт танем" говорил армянин маленькой девочке, видимо дочке. Сколько было нежности, искренности и истинной любви в этом обращении к ней! Мне даже показалось, что у него в глазах были слёзы.
Но на вопрос к армянину - что же это выражение означает, я также, как и что означает "джан" - получила ответ, что на русский язык оно не переводится.
Приблизительно - "Заберу себе твою боль", но можно философствовать и дальше: Все твои невзгоды и несчастья я возьму себе, ты никогда не испытаешь боли, потому что я всегда буду находиться рядом, я твой ангел - хранитель, который никогда не позволит тебе почувствовать себя несчастной...
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Интересные факты о Гюмри
1. В Гюмри был основан первый армянский театр
2. Одним из символов города являются металлические кубки, «мушурба» - на гюмрийском диалекте.
3. Древнейшее упоминание о Гюмри можно найти в произведении Ксенофонта «Анабасис».
4. В 1866 г. всемирно известный путешественник, философ-мистик Георгий Гурджиев родился в Александрополе.
5. Каменные плиты, украшающие исторический центр Гюмри, были выложены на улицах в 1940-х годах немецкими военнопленными.
6. В Гюмри находится один из старейших пивоваренных заводов региона. В 1898 г. он был основан меценатом Амазаспом Цагикянцем.
#армянский #армения #гюмри #армянскийязык
1. В Гюмри был основан первый армянский театр
2. Одним из символов города являются металлические кубки, «мушурба» - на гюмрийском диалекте.
3. Древнейшее упоминание о Гюмри можно найти в произведении Ксенофонта «Анабасис».
4. В 1866 г. всемирно известный путешественник, философ-мистик Георгий Гурджиев родился в Александрополе.
5. Каменные плиты, украшающие исторический центр Гюмри, были выложены на улицах в 1940-х годах немецкими военнопленными.
6. В Гюмри находится один из старейших пивоваренных заводов региона. В 1898 г. он был основан меценатом Амазаспом Цагикянцем.
#армянский #армения #гюмри #армянскийязык
🇦🇲 Словарь армянского: Пляжный отдых
🇷🇺 Загорать - Արևային լոգանք - Ареваин логанк 🇦🇲
🇷🇺 Трубка - Ջրային շնչախողովակ - Джраин шнчахоховак 🇦🇲
🇷🇺 Плавание под водой с маской и трубкой - Սուզալող - Сузалох 🇦🇲
🇷🇺 Это песчаный пляж? - Լողափն ավազո՞տ է - Лохапн авазо°т э 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно для детей? - Անվտա՞նգ է երեխաների համար - 🇷🇺 Анвтанг э ереханери հамар 🇦🇲
🇷🇺 Здесь можно купаться? - Կարո՞ղ ենք լողալ այստեղ - Карох энк лоханал айстех 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно купаться? - Այստեղ անվտա՞նգ է լողալ - Айстех анвта°нг э лоханал 🇦🇲
🇷🇺 Здесь есть опасное подводное течение? - Կա՞ն արդյոք վտանգավոր ստորջրյա հոսանքներ - Ка°н ардёк сторджря հосанкнер 🇦🇲
🇷🇺 Когда начинается прилив? - Ո՞ր ժամին է մակընթացությունը - Во°р жамин э макынтацутюны 🇦🇲
🇷🇺 Когда начинается отлив? - Ո՞ր ժամին է տեղատվությունը - Во°р жамин э техатвутюны 🇦🇲
🇷🇺 Здесь есть сильное течение? - Կա՞ն ուժեղ հոսանքներ - Ка°н ужех հосанкнер 🇦🇲
🇷🇺 Я иду гулять - Ես գնում եմ զբոսանքի - Ес гнум эм збосанки 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно нырять? - Կարո՞ղ ենք այստեղ անվտանգ սուզվել - Каро°х энк айстех анвтанг сузвел 🇦🇲
🇷🇺 Как мне попасть на остров? - Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել կղզի - Инчпе°с карох ем հаснел кхзи 🇦🇲
🇷🇺 Туда можно попасть на лодке? - Կա՞ նավակ, որը կարող է մեզ այնտեղ հասցնել - Ка° навак, воры карох э мез айнтех հасцнел 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
🇷🇺 Загорать - Արևային լոգանք - Ареваин логанк 🇦🇲
🇷🇺 Трубка - Ջրային շնչախողովակ - Джраин шнчахоховак 🇦🇲
🇷🇺 Плавание под водой с маской и трубкой - Սուզալող - Сузалох 🇦🇲
🇷🇺 Это песчаный пляж? - Լողափն ավազո՞տ է - Лохапн авазо°т э 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно для детей? - Անվտա՞նգ է երեխաների համար - 🇷🇺 Анвтанг э ереханери հамар 🇦🇲
🇷🇺 Здесь можно купаться? - Կարո՞ղ ենք լողալ այստեղ - Карох энк лоханал айстех 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно купаться? - Այստեղ անվտա՞նգ է լողալ - Айстех анвта°нг э лоханал 🇦🇲
🇷🇺 Здесь есть опасное подводное течение? - Կա՞ն արդյոք վտանգավոր ստորջրյա հոսանքներ - Ка°н ардёк сторджря հосанкнер 🇦🇲
🇷🇺 Когда начинается прилив? - Ո՞ր ժամին է մակընթացությունը - Во°р жамин э макынтацутюны 🇦🇲
🇷🇺 Когда начинается отлив? - Ո՞ր ժամին է տեղատվությունը - Во°р жамин э техатвутюны 🇦🇲
🇷🇺 Здесь есть сильное течение? - Կա՞ն ուժեղ հոսանքներ - Ка°н ужех հосанкнер 🇦🇲
🇷🇺 Я иду гулять - Ես գնում եմ զբոսանքի - Ес гнум эм збосанки 🇦🇲
🇷🇺 Здесь безопасно нырять? - Կարո՞ղ ենք այստեղ անվտանգ սուզվել - Каро°х энк айстех анвтанг сузвел 🇦🇲
🇷🇺 Как мне попасть на остров? - Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել կղզի - Инчпе°с карох ем հаснел кхзи 🇦🇲
🇷🇺 Туда можно попасть на лодке? - Կա՞ նավակ, որը կարող է մեզ այնտեղ հասցնել - Ка° навак, воры карох э мез айнтех հасцнел 🇦🇲
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Популярная локация для фотосъемок в Армении - Гутанасар.
Гутанасар, также Гутан и Кетандаг — потухший трёхглавый вулкан в Армении, расположенный в Котайкской области, на северо-западе Гегамского нагорья, в 2,5 км к югу от села Фантан.
В армянском языке гутан - "плуг". Название Гутанасар, гора получилa благодаря северному склону, складки которого выглядят как борозды от плуга.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык
Гутанасар, также Гутан и Кетандаг — потухший трёхглавый вулкан в Армении, расположенный в Котайкской области, на северо-западе Гегамского нагорья, в 2,5 км к югу от села Фантан.
В армянском языке гутан - "плуг". Название Гутанасар, гора получилa благодаря северному склону, складки которого выглядят как борозды от плуга.
#армянский #армения #ереван #армянскийязык