Иракский диалект 🇮🇶❣
⠀
Разберем выражения со словом يمكن - может быть
⠀
🇮🇶يمكن
Йимкин - может быть
⠀
Примеры:
يمكن راح يجي اليوم
🇮🇶Йимкин рах йиджИ ль йоум
Возможно, он придёт сегодня
يمكن راح اشوفك الباچر
🇮🇶Йимкин рах ашУфук бАчир
Возможно, мы увидимся завтра
⠀
Рах راح передаёт будущее время

Погода alahewal alejweyh - الأحوال الجوية

Плохая погода jew sey' - جو سيئ
Облачный gha'em - غائم
Холодный bared - بارد
Прохладный retb - رطب
Туманный debabey - ضبابي
Горячий har - حار
Хорошая погода aletqes letyef - الطقس لطيف
Проливной temter beghezarh - تمطر بغزارة
Дождь metr - مطر
Идет дождь temter - تمطر
Снег thelj - ثلج
Идет снег yenzel alethelj - ينزل الثلج
Лед jelyed - جليد
Солнечный meshems - مشمس
Ветренный easef - عاصف
Весна alerbey' - الربيع
Лето alesyef - الصيف
Осень alekheryef - الخريف
Зима alesheta' - الشتاء

В турецком языке, например, просто бесчисленное количество арабских заимствований. 🔽
⠀
Takvim تقويم такуИм - календарь
Hesap حساب хисАб - счёт
Saat ساعة сАъа- час
Acil عاجل Аджиль -срочный
Seyahat سياحة сиЯха - в турецком «путешествие», в арабском «туризм»
Misafir مسافر мусАфир - в турецком «гость», в арабском «путешественник»
Mesafe مسافة масАфа - расстояние
Lazim لازم лЯзим - нужный, необходимый
Hayat حياة хаЯт - жизнь
Dünya دنيا - мир

Новая лексика: чрезвычайные ситуации❗️
⠀
👮🏻‍♂️Полиция شرطة шУрта
🚑Скорая помощь إسعاف исъААф
🏥Больница مستشفى мустАшфа
💊Аптека صيدلية сэйдалИйя
👩🏼‍⚕️Доктор طبيب табИб

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
Глаголы движения.

جاء приходить
راح идти
عاد возвращаться
وصل прибывать
دخل входить
أتى приходить
خرج выходить
ترك покидать
ذهب идти
هرّ проходить мимо
رجع возвращаться
نزل спускаться
حضر приходить , посещать
سار идти
سعى бежать, стремиться к чем-либо
تابع следовать
سبق предшествовать
جاء приходить
راح идти
عاد возвращаться
وصل прибывать
دخل входить
أتى приходить
خرج выходить
ترك покидать
ذهب идти
هرّ проходить мимо
رجع возвращаться
نزل спускаться
حضر приходить , посещать
سار идти
سعى бежать, стремиться к чему-либо
تابع следовать
سبق предшествовать

​​Этикет по-арабски: ЗНАКОМСТВО
⠀
Давайте запомним некоторые правила при знакомстве с арабами✅
⠀
⚜️Мужчина представляется женщине первым.
⚜️Младших по возрасту или статусу представляют старшим.
⚜️Если равное положение- холостой мужчина представляемся женатому, незамужняя женщина замужней.
⚜️1 человек представляется группе людей.
⚜️Женщина представляется супружеской паре.
⠀
✅Как знакомить двух людей?
Используем фразу «Разрешите представить вам господина (госпожу)..»
يسعدني ان اقدم لك السيد (السيدة)
йас’Идуни ан укАддим ляк ассЭйид (ас-сЭйида)
⠀
❗️Важный момент: при официальном представлении женщины, занимающей пост посла или министра, следует говорить должность по мужскому роду, иначе получится жена министра или жена посла.
Напомню, посол- сафИИр, министр- уазИИр

ЛЕВАНТИЙСКИЙ ДИАЛЕКТ 🇸🇾🇱🇧🇵🇸🇯🇴
⠀
Рассказываем о своих хобби🏸
⠀
بحب أروح على الجيم🏋️‍♀️
Я люблю ходить в фитнес - бахЭб арУх аля ль джИм
⠀
بحب أتعلم لغات📝
Я люблю #изучать иностранные языки - бахЭб атаъАллям люгхАт
⠀
بحب أقرأ كتب📚
Я люблю читать книги - бахЭб акрА’а кУтуб ктИр
⠀
بحب أرسم لوحات👩🏽‍🎨
Я люблю рисовать картины- бахЭб арсУм ляухАт
⠀
بحب التصوير📸
Я люблю фотографировать - бахЭб иттасуИр
⠀
بحب أسافر✈️
Я люблю путешествовать - бахЭб асАфир
⠀
بحب أطبخ👩‍🍳
Я люблю готовить - бахЭб Атбух

آجَرَ (إيجارًا)

آجر الدارَ لفلان – أكراها له
كافأ
وآجَرَهُ – اتخذه أجيرا له

قاموس الطلاب للبقاعي

ЕГИПЕТСКИЙ ДИАЛЕКТ🇪🇬
КАК ДЕЛА?
⠀
ازيك؟ Как дела? изЭйик?
عامل ايه؟ Как дела? ъАмиль э?
كله فل все хорошо кУллю фуль
أنا كويس я хорошо (муж) ана куЭйс
أنا كويسة я хорошо (жен) ана куЭйса
كله تمام все хорошо кУллю тэмЭм
كله جميل все хорошо кУллю гямИль
⠀
ماشى الحال нормально, хорошо мАши ль халь
يعنى нормально йАъни
نص نص так себе нус нус
مش أوى так себе миш Ауи

Топ-20 базовых глаголов в арабском языке
Сохраняйте и применяйте🤗
⠀
كان кЯна -быть
فعل фАъаля- делать
عمل ъАмиля- работать
ذهب зАхаба (з межзубный) - идти
جاء джа’а- приходить
شرب шАриба- пить
أكل Акяля - есть
جلس джЯласа- сидеть
أصبح Асбаха - становиться
رجع рАджяъа - возвращаться
طبخ тАбаха - готовить (еду)
نام нАма - спать
درس дАраса - учиться
فهم фАхима - понимать
عرف ъАрафа - знать
جرّب джАрраба - пробовать
نسي нАсия - забывать
قرأ кАра’а- читать
كتب кЯтаба - писать
حاول хАуаля - пытаться

Топ 4 арабских фразеологизмов✅⠀

Сегодня познакомлю вас с арабскими и русскими фразеологизмами из статьи Имада Карим Шаба под названием «التحليل المقارن للأصطلاحات الروسية والعربية»
⠀
⠀
1️⃣ Волосы дыбом становятся😱
وقف شعر رأسه
«Уакафа шАар ра’сихи»
⠀
2️⃣ Храбрый как лев🦁
شجاع كالأسد
«ШуджАъ кяль Асад»
⠀
3️⃣ От чистого сердца♥️
بقلب صاف
«Би кАльб саф»
⠀
4️⃣ Что на уме, то на языке🗣
إللي في قلبه على لسانه
«Илли фи кАльбихи аля лисАнихи»

Тема: спортзал
الصالة الرياضية🏃🏻‍♂️
⠀⠀
جهاز الجري
беговая дорожка🏃🏻‍♂️
ثقالة гантель🏋️‍♀️
مدرب شخصي персональный тренер⛹🏼‍♀️
⠀
⚽️мяч كرة
تمارين الرفع отжимания🥇
كيس الملاكمة груша🥊
حصيرة اليوغا коврик для йоги🧘🏻‍♀️

Разговорная лексика
⠀
Увидимся
أراك فيما بعد🖌
🗣арАк фима бАъд
⠀
Мне надо идти
يجب أَنْ أذهب الآن🖌
🗣Яджибу ан Азхаба ль-Ана
⠀
Не могли бы вы мне помочь?
هل بإمكانك بمساعدتي؟🖌
🗣халь би имкЯник бимусАадати?
⠀
Я плохо говорю по-арабски
🖌لغتي العربية ليست كما يجب
🗣лЮгхати льарабИя лЕйсат кяма Яджибу

​​☪️ 12 МЕСЯЦЕВ МУСУЛЬМАНСКОГО КАЛЕНДАРЯ ☪️

🌙 1. Мухаррам — араб. محرم
🌙 2. Сафар — صفـر
🌙 3. Рабии’у ль-авваль — ربـيع الأول
🌙 4. Рабии’у с-саании —ربـيع الـثاني
🌙 5. Джумаада ль-ууля — جمادى الأولى
🌙 6. Джумаада ль-аахыра — جمادى الآخرة
🌙 7. Раджаб — رجـب
🌙 8. Шаабан — شعـبا ن
🌙 9. Рамадан— رمضا ن
🌙 10. Шавваль — شوّ ال
🌙 11. Зуль-Ка’да — ذو الـقـعـدة
🌙 12. Зуль-Хиджа — ذو الحجة

⃣ Муха́ррам (араб. محرّم) — первый месяц мусульманского календаря, один из четырех запретных месяцев, о которых говорится в Коране:

✏️ Святость месяца была признана непосредственно со времен пророка Ибрахима (Авраама) и впоследствии признавалась даже мекканскими язычниками. В этот запретный месяц арабы-язычники несмотря на свои частые племенные войны, считали недозволенным воевать.

✏️ На 10-й день месяца приходится праздник Ашура.

⃣ 🌙 Месяц Сафар – это второй месяц мусульманского лунного календаря.

О появлении названия этого месяца говорят две теории.

✏️ Согласно первой, его название произошло от слова "желтый", поскольку именно в этот месяц желтели и опадали литья.

✏️Вторая теория гласит о том, что "сафар" - это "ноль" или "пустота", которая наступала после мухаррама.

⃣ 🌙 Месяц Раби‘ аль авваль занимает особое место в мусульманском календаре, поскольку в этот месяц родился заключительный посланник Божий ‒ пророк Мухаммад, мир ему.

⃣ 🌙 Раби́у ас-са́ании (араб. ربيع الثاني — вторая весна) или Раби́у аль-ахир (араб. ربيع الآخر — последняя весна).

⃣ 🌙 Джума́да аль-у́уля (араб. جمادى الأولى) — пятый месяц мусульманского календаря. Известен также под названием Джумада аль-авваль.

✏️ Арабское слово джумада используется для обозначения сухих пересохших земель. Месяцы джумада аль-уля и следующий за ним месяц джумада ас-сани в Аравии считались самыми засушливыми.

⃣ 🌙 Месяцы джумада аль-Уля и следующий за ним месяц джумада ас-Сани в в мусульманской традиции считались самыми холодными и засушливыми. Само слово "джумада" в арабском языке используется для обозначения сухих пересохших земель и застывшей воды.

✏️ Месяц Джумада ас-Сани предшествует священной триаде месяцев Раджаб-Шаабан-Рамадан, на последний из которых приходится великий пост.

⃣ 🌙 Раджаб - седьмой месяц (среди других 12 -ти священных) мусульманского лунного календаря, один из четырёх доисламских месяцев, святость которых признавалась даже мекканскими язычниками и в отношении которых также соблюдался запрет на военные действия.

✏️ Этот месяц также является вступительным к месяцу Рамадан, так как Рамадан следует за ним после находящегося между ними месяца Шаабан.

⃣ 🌙 Шаабан – один из самых ценных месяцев, в отношении которых имеются особые инструкции в Сунне пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

بَكيتُ عَلى الشَبابِ بِدَمعِ عَيني
فَلَم يُغنِ البُكاءُ وَلا النَحيبُ
فَيا أَسَفا أَسِفتُ عَلى شَبابِ
نَعاهُ الشَيبُ وَالرَأسُ الخَضيبُ
عَريتُ مِنَ الشَبابِ وَكانَ غَضًّا
كَما يَعرى مِنَ الوَرَقِ القَضيبُ
فَيا لَيتَ الشَبابَ يَعودُ يَومًا
فَأُخبِرُهُ بِما صَنَعَ المَشيبُ

أبو العتاهية

الآجُرُّ

ما يبنى به من الطين المشويّ، ويعرف أيضًا بالقرميد

​​⃣ 🌙 Рамада́н (араб. رمضان) или рамаза́н (тур. Ramazan) — месяц обязательного для мусульман поста (саум) и один из пяти столпов ислама. В течение месяца рамадан правоверные мусульмане в дневное время отказываются от приёма пищи, питья, курения и интимной близости.

✏️ Длительность месяца составляет 29 или 30 дней и зависит от лунного календаря (см. Исламский календарь). Пост начинается с начала рассвета (после утреннего азана) и заканчивается после захода солнца (после вечернего азана).

⃣⃣🌙 Шавва́ль (араб. شوال) — месяц мусульманского календаря, следующий после месяца Рамадан, имеющий эпитет «эль-мукрем», т. е. «щедрый».

✏️ Его начало ознаменуется окончанием поста, поэтому первое число месяца Шавваль — праздник разговения, Ураза-байрам. В этот день раздают милостыню неимущим, вспоминают близких и родных.

⃣⃣🌙 Название месяца Зуль-ка’да означает — «Месяц оседлости». В этот месяц прекращались кочевания. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-каада, мухаррам), в течение которых Всевышний Аллах запретил войны, конфликты, кровную месть.

⃣⃣🌙 Месяц Зуль-Хиджа является одним из высокочтимых месяцев у мусульман. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-каада, мухаррам), в течение которых Всевышний Аллах запретил войны, конфликты, кровную месть. Особенно ценными являются первые десять дней этого месяца.

✏️ Месяц зуль-хиджа содержит главный праздник мусульман – Ид аль-Адха (Курбан-байрам), приходящийся на 10-е число. В месяце зуль-хиджа мусульмане совершают хадж – одну из пяти основополагающих обязанностей мусульман, являющихся столпами Ислама. В нём также присутствует один из священных дней – день Арафа (9-е число). В этот день паломники, совершающие хадж, пребывают в местности Арафа.

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

Ддобро пожаловать Marhaba / Ahlan wa Sahlan أَهْلًا وَسَهْلًا / مَرْحَبًا.
Ответное приветствие Ahlan Bek أَهْلًا بِك ْ.
Нейтральное уважительное приветствие Assalamu Alaikum السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
Ответ на него Wa Alikum Asslam وَعَلَيْكُمْ السَّلَام
Доброе утро Sabahu Alkhair صَبَاح الخَيْر.
Ответ Sabahu Annur صَبَاح النُّور
Добрый вечер Masaa Alkhair مَسَاء الخَيْر.
Ответ Masaa Annur مَسَاء النُّور
Как ты? как дела? Kaifa Haluk كَيْفَ حَالُكْ؟
Как здоровье? Kaifa Assaha كَيْفَ الصِّحَّة؟
Я в порядке, слава Богу Ana Bekheer, alhamdu lillah أَنا بِخَيْر الحَمْدُ لله.
Ты в порядке? Hal Anta Bekhair هَلْ أَنْتَ بِخَيْر؟
Нейтральное прощание Ma'a Assalamah مَعَ السَّلَامَة.
До встречи Ela Alleqa إِلَى اللِقَاء

​​🌞Доброе утро - (Sabah alkhayr) - صباح الخير

🌖Добрый вечер - (Masaa alkhayr)مساء الخير
🌜спокойной ночи - (Laylah Saidah) ليلة سعيدة

شَمَــالٌ shamal - Север
جَنُــوبُ janoob - Юг
شَــرْقٌ sharkk - Восток
غَـــرْبٌ garb - Запад

فَلا تَيأسا من رَحمَةِ اللَهِ وَاِنظُرا
بِوادي جَبونا أَن تَهُبَّ شَمالُ
وَلا تَيأَسا أَن تُرزَقا أَرحَبِيَّةً
كَعَينِ المَها أَعناقُهُنَّ طِوالُ
مِنَ الحارِثِيينَ الَّذينَ دِماؤُهُم
حَرامٌ وَأَمّا مالُهُم فَحَلالُ

السمهري العلكي