🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

если твою —- лау бэтаатак لو بتعتك
вроде как —- хага зай кэда حاجة زى كده
с какой целью? —- алашань э علشان اية
надо радоваться —- лазим нэфрах لازم نفرح
повтори —- уль тани قول تانى
потихоньку —- уахда уахда وحده وحدة
о чем ..,о том что —- ан элли عن الي
удачи —- биль тауфик بالتوفيق
очень понравилось —- агабни ауи عجبنى اوي
по моему —- фи рааей فى رأي
о ком —- ан мин عن مين
о чем —- ан э عن ايه
на себя посмотри —- бОсс ли нафсак بوص لنفسك
я нашел —- ана лаэит انا لقيت
я повезло ,везет —- ана махзОза محظوظة
сдача —- эль бааэи الباقى
запрещается —- маммнОа ممنوع
возле —- ганб جنب
почему ты убежал? —- битихраб лэх بتهرب ليه
сколько примерно? —- кам ха-уали كام حوالى
как ты хочешь —- зай маЕгибак زى مايعجبك
хватит —- кифая كفاية
всегда —- дайман ديما
сойдет —- маши эль халь ماشى الحال
никуда —- ай хитта اى حته
нигде —- миш фи хитта مش فى حته
никто —- махаддешь محدش
никогда —- абаданьابدا

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

признай(секрет)-— эатэриф اعترف
скажи правду —- уль эль хаэИэа قول الحقيقة
тому назад ,с того момента —- мин саа аит من ساعه
одно и тоже —- хйя хйя , хуа хуа هو هو هى هى
не ври —- маткДбшь متكدبش
мысли —- афкар افكار
почему —- лэх ليه
внимательная —- би эхтимам بأهتمام
какой бы ни —- махма кан مهما كان
что не так —- э эль халат хина ايه الغلط هنا
раз за разом —- марра уара марра مرة ورا مره
почаще ,часто —- галибан غالبا
да и что —- фиха э فيها ايه
я учился на факультете... —- ана дараст фи куллЕт انا درست فى كلية

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

развы ... —- хуа фаалань هو فعلن
заснуть —- анам انام
проснуться —- асха اصحى
тебе понравился? —- агабэтак عجبتك
я выгляжу —- ана шакли انا شكلى
не помню —- миш факра مش فكرة
не знаю —- миш арфа مش عرفة
расскажи о себе —- эхкий ан нафссак احكى عن نفسك
ставь —- хОт حوط
я отличаю от нихопечатка —- ана ахтилиф анхОм انا اختلف عنهم

بِمَوقِفِ ذُلّي دونَ عِزَّتِكَ العُظمى
بِمَخفِيِّ سِرٍّ لا أُحيطُ بِهِ علِما
بِإِطراقِ رَأسي بِاِعتِرافي بِذِلَّتي
بِمَدِّ يَدي أَستَمطِرُ الجودَ وَالرُحمى
بِأَسمائِكَ الحُسنى الَّتي بَعضُ وَصفِها
لِعِزَّتِها يَستَغرِقُ النَثرَ وَالنَظما
بِعَهدٍ قَديمٍ مِن أَلَستُ بِرَبِّكُم
بِمَن كانَ مَجهولاً فَعُرِّفَ بِالأَسما
أَذِقنا شَرابَ الأُنسِ يا مَن إِذا سَقى
مُحِبّاً شَراباً لا يُضامُ وَلا يَظما

الإمام الشافعي رحمة الله عليه

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

портить —- Ебаузь يبوظ
чем (дальше,больше) —- кОль ламма كل لما
не говоря уже о —- фама баалак فمابالك
ты в каком смысла? —- тОсОдь э تقصد اية
ты о чем? —- битткалим ан э بتتكلم عن ايه
мужчина —- рагиль راجل
женщина —- ст ست
девушка —- бт بت
парень —- шааб شاب
пошлины —- рисОм رسوم
будь уверен в себе —- халик уасик фи нафсак خليك واثق فى نفسك

عن أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

سَدِّدُوا وقارِبُوا، واعْلَمُوا أنْ لَنْ يُدْخِلَ أحَدَكُمْ عَمَلُهُ الجَنَّةَ، وأنَّ أحَبَّ الأعْمالِ إلى اللَّهِ أدْوَمُها وإنْ قَلَّ.

متفق عليه

🇸🇦Рынок - сУ - سوق🇸🇦

Овощи - худАр - خضروات
Картошка - батАтэс - البطاطس
Помидоры - тамАтэм - طماطم
Огурцы - кхыЯр - خيار
Баклажан - бетингАн - باذنجان
Лук - бАсал - قوس
Морковь - гАзар - جزر
Свекла - бАнгар - بنجر
Капуста - крОмб - كرنب
Кабачки - кУса - الكوسة
Перец - фЕльфель - فلفل
Чеснок - тУм - ثوم
Горох - бесЕлля - بازلاء
Фасоль - фасОлия - فاصوليا
Петрушка - баадУнис - البقدونس
Укроп - шАбат - شبت
Кукуруза - дОра - ذرة

Составьте предложение выбрав подходящее слово.
Определите переходный ли глагол, найдите прямое дополнение.

… عُمَرُ الأَسَدَ

حَفِظَ
خَلَقَ
بَعَثَ
ضَرَبَ
قَتَلَ
قَرَأَ

 🇸🇦Словарный запас🇸🇦

абрикос; урюк мишмэш مشمش
айва сафарджаль سفرجل
ананас ана:на:с أناناس
аннона, сметанное яблоко Кышта قشطة
(слово قشطة КышТа означает также " сливки, каймак")
апельсин буртуКа:ль برتقال
китайский апельсин буртуКа:ль йаба:ни برتقال ياباني
арбуз баТы:х بطيخ
жёлтый арбуз баТы:х аСфар بطيخ أصفر
арбуз далла:Х دلاح
банан мо:з; маУз موز
бананы бана:н بنان
виноград Ъынаб عنب
вишня караз كرز
вишня Хаббу-ль-мулу:к حب الملوك
гранат рима:н رمان
грейпфрут гри:б-фру:т; гарафо:т جريب فروت، جرفوت
груша; груши аджа:С أجاص
груша буГУи:д بوغويد
гуайява, гуява, псидиум джуУа:фа جوافة
дыня шума:м شمام
дыня баТы: х بطيخ
(в других диалектах под этим словом подразумевается "арбуз")
земляника фара:Ула; фри:з فراولة، فريز
инжир, фига ти:н تين
инжир сушёный КуТы:н; ти:н муджаффаф قطين، تين مجفف
инжир, фига карму:с كرموس
киви киУи كيوي
карамбола ка:ра:мбо:ла كارامبولا
клементин кли:мо:нти:н كليمونتين
(гибрид мандарина с апельсином или грейпфрутом)
клубника тут-арДы توت أرضي
лимон лимо:н ليمون
лимон Ха:мэД حامض
личи личи ليتشي
манго ма:нго مانجو
мушмула японская бушмула بشملة
папайя ба:ба:ййя بابايا
персик дура:К دراق
персик ху:х خوخ