Некоторые глаголы и имена используются вместе с предлогами, которые следует переводить не буквально, а в соответствии с контекстом:

أُقسِمُ بِاللّٰهِ
Клянусь Аллаhом!

آتى (أتي) إيتاءً
وآتى الشجرُ – طلع ثمرُه وكَثُرَ حملُه

قاموس الطلاب للبقاعي

يا آلَ بَيتِ رَسولِ اللَهِ حُبَّكُمُ
فَرضٌ مِنَ اللَهِ في القُرآنِ أَنزَلَهُ
يَكفيكُمُ مِن عَظيمِ الفَخرِ أَنَّكُمُ
مَن لَم يُصَلِّ عَلَيكُم لا صَلاةَ لَهُ

الإمام الشافعي رحمة الله عليه