ЕГИПЕТСКИЙ ДИАЛЕКТ🇪🇬
КАК ДЕЛА?
⠀
ازيك؟ Как дела? изЭйик?
عامل ايه؟ Как дела? ъАмиль э?
كله فل все хорошо кУллю фуль
أنا كويس я хорошо (муж) ана куЭйс
أنا كويسة я хорошо (жен) ана куЭйса
كله تمام все хорошо кУллю тэмЭм
كله جميل все хорошо кУллю гямИль
⠀
ماشى الحال нормально, хорошо мАши ль халь
يعنى нормально йАъни
نص نص так себе нус нус
مش أوى так себе миш Ауи

عن أنسِ بنِ مالكٍ رَضِيَ اللهُ عنه قال:
قال النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم:
تسَحَّرُوا، فإنَّ في السَّحورِ بَرَكةً
رواه البخاري ومسلم

Топ-20 базовых глаголов в арабском языке
Сохраняйте и применяйте🤗
⠀
كان кЯна -быть
فعل фАъаля- делать
عمل ъАмиля- работать
ذهب зАхаба (з межзубный) - идти
جاء джа’а- приходить
شرب шАриба- пить
أكل Акяля - есть
جلس джЯласа- сидеть
أصبح Асбаха - становиться
رجع рАджяъа - возвращаться
طبخ тАбаха - готовить (еду)
نام нАма - спать
درس дАраса - учиться
فهم фАхима - понимать
عرف ъАрафа - знать
جرّب джАрраба - пробовать
نسي нАсия - забывать
قرأ кАра’а- читать
كتب кЯтаба - писать
حاول хАуаля - пытаться

Топ 4 арабских фразеологизмов✅⠀

Сегодня познакомлю вас с арабскими и русскими фразеологизмами из статьи Имада Карим Шаба под названием «التحليل المقارن للأصطلاحات الروسية والعربية»
⠀
⠀
1️⃣ Волосы дыбом становятся😱
وقف شعر رأسه
«Уакафа шАар ра’сихи»
⠀
2️⃣ Храбрый как лев🦁
شجاع كالأسد
«ШуджАъ кяль Асад»
⠀
3️⃣ От чистого сердца♥️
بقلب صاف
«Би кАльб саф»
⠀
4️⃣ Что на уме, то на языке🗣
إللي في قلبه على لسانه
«Илли фи кАльбихи аля лисАнихи»

Тема: спортзал
الصالة الرياضية🏃🏻‍♂️
⠀⠀
جهاز الجري
беговая дорожка🏃🏻‍♂️
ثقالة гантель🏋️‍♀️
مدرب شخصي персональный тренер⛹🏼‍♀️
⠀
⚽️мяч كرة
تمارين الرفع отжимания🥇
كيس الملاكمة груша🥊
حصيرة اليوغا коврик для йоги🧘🏻‍♀️

Разговорная лексика
⠀
Увидимся
أراك فيما بعد🖌
🗣арАк фима бАъд
⠀
Мне надо идти
يجب أَنْ أذهب الآن🖌
🗣Яджибу ан Азхаба ль-Ана
⠀
Не могли бы вы мне помочь?
هل بإمكانك بمساعدتي؟🖌
🗣халь би имкЯник бимусАадати?
⠀
Я плохо говорю по-арабски
🖌لغتي العربية ليست كما يجب
🗣лЮгхати льарабИя лЕйсат кяма Яджибу

تَـ

Выражает клятву:

Предлог تَـ ،بِـ используют только в том случае, когда клянутся именем Аллаhа:

لهِ إِنَّكَ عَلَى الحَقِّ!
Клянусь Аллаhом, ты прав!

​​☪️ 12 МЕСЯЦЕВ МУСУЛЬМАНСКОГО КАЛЕНДАРЯ ☪️

🌙 1. Мухаррам — араб. محرم
🌙 2. Сафар — صفـر
🌙 3. Рабии’у ль-авваль — ربـيع الأول
🌙 4. Рабии’у с-саании —ربـيع الـثاني
🌙 5. Джумаада ль-ууля — جمادى الأولى
🌙 6. Джумаада ль-аахыра — جمادى الآخرة
🌙 7. Раджаб — رجـب
🌙 8. Шаабан — شعـبا ن
🌙 9. Рамадан— رمضا ن
🌙 10. Шавваль — شوّ ال
🌙 11. Зуль-Ка’да — ذو الـقـعـدة
🌙 12. Зуль-Хиджа — ذو الحجة

⃣ Муха́ррам (араб. محرّم) — первый месяц мусульманского календаря, один из четырех запретных месяцев, о которых говорится в Коране:

✏️ Святость месяца была признана непосредственно со времен пророка Ибрахима (Авраама) и впоследствии признавалась даже мекканскими язычниками. В этот запретный месяц арабы-язычники несмотря на свои частые племенные войны, считали недозволенным воевать.

✏️ На 10-й день месяца приходится праздник Ашура.

⃣ 🌙 Месяц Сафар – это второй месяц мусульманского лунного календаря.

О появлении названия этого месяца говорят две теории.

✏️ Согласно первой, его название произошло от слова "желтый", поскольку именно в этот месяц желтели и опадали литья.

✏️Вторая теория гласит о том, что "сафар" - это "ноль" или "пустота", которая наступала после мухаррама.

⃣ 🌙 Месяц Раби‘ аль авваль занимает особое место в мусульманском календаре, поскольку в этот месяц родился заключительный посланник Божий ‒ пророк Мухаммад, мир ему.

⃣ 🌙 Раби́у ас-са́ании (араб. ربيع الثاني — вторая весна) или Раби́у аль-ахир (араб. ربيع الآخر — последняя весна).

⃣ 🌙 Джума́да аль-у́уля (араб. جمادى الأولى) — пятый месяц мусульманского календаря. Известен также под названием Джумада аль-авваль.

✏️ Арабское слово джумада используется для обозначения сухих пересохших земель. Месяцы джумада аль-уля и следующий за ним месяц джумада ас-сани в Аравии считались самыми засушливыми.

⃣ 🌙 Месяцы джумада аль-Уля и следующий за ним месяц джумада ас-Сани в в мусульманской традиции считались самыми холодными и засушливыми. Само слово "джумада" в арабском языке используется для обозначения сухих пересохших земель и застывшей воды.

✏️ Месяц Джумада ас-Сани предшествует священной триаде месяцев Раджаб-Шаабан-Рамадан, на последний из которых приходится великий пост.

⃣ 🌙 Раджаб - седьмой месяц (среди других 12 -ти священных) мусульманского лунного календаря, один из четырёх доисламских месяцев, святость которых признавалась даже мекканскими язычниками и в отношении которых также соблюдался запрет на военные действия.

✏️ Этот месяц также является вступительным к месяцу Рамадан, так как Рамадан следует за ним после находящегося между ними месяца Шаабан.

⃣ 🌙 Шаабан – один из самых ценных месяцев, в отношении которых имеются особые инструкции в Сунне пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

​​🇸🇦🇸🇦 Словарь арабского :: Числа от 1 до 10 🇸🇦🇸🇦

Числа - الأرقام (al-ʾarqām)
1 - واحد (wāḥd)
2 - اثنان (aṯnān)
3 - ثلاثة (ṯlāṯẗ)
4 - أربعة (arbʿẗ)
5 - خمسة (ẖmsẗ)

6 - ستة (stẗ)
7 - سبعة (sbʿẗ)
8 - ثمانية (ṯmānīẗ)
9 - تسعة (tsʿẗ)
10 - عشرة (ʿšrẗ)

​​⃣ 🌙 Рамада́н (араб. رمضان) или рамаза́н (тур. Ramazan) — месяц обязательного для мусульман поста (саум) и один из пяти столпов ислама. В течение месяца рамадан правоверные мусульмане в дневное время отказываются от приёма пищи, питья, курения и интимной близости.

✏️ Длительность месяца составляет 29 или 30 дней и зависит от лунного календаря (см. Исламский календарь). Пост начинается с начала рассвета (после утреннего азана) и заканчивается после захода солнца (после вечернего азана).

⃣⃣🌙 Шавва́ль (араб. شوال) — месяц мусульманского календаря, следующий после месяца Рамадан, имеющий эпитет «эль-мукрем», т. е. «щедрый».

✏️ Его начало ознаменуется окончанием поста, поэтому первое число месяца Шавваль — праздник разговения, Ураза-байрам. В этот день раздают милостыню неимущим, вспоминают близких и родных.

⃣⃣🌙 Название месяца Зуль-ка’да означает — «Месяц оседлости». В этот месяц прекращались кочевания. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-каада, мухаррам), в течение которых Всевышний Аллах запретил войны, конфликты, кровную месть.

⃣⃣🌙 Месяц Зуль-Хиджа является одним из высокочтимых месяцев у мусульман. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-каада, мухаррам), в течение которых Всевышний Аллах запретил войны, конфликты, кровную месть. Особенно ценными являются первые десять дней этого месяца.

✏️ Месяц зуль-хиджа содержит главный праздник мусульман – Ид аль-Адха (Курбан-байрам), приходящийся на 10-е число. В месяце зуль-хиджа мусульмане совершают хадж – одну из пяти основополагающих обязанностей мусульман, являющихся столпами Ислама. В нём также присутствует один из священных дней – день Арафа (9-е число). В этот день паломники, совершающие хадж, пребывают в местности Арафа.

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

Ддобро пожаловать Marhaba / Ahlan wa Sahlan أَهْلًا وَسَهْلًا / مَرْحَبًا.
Ответное приветствие Ahlan Bek أَهْلًا بِك ْ.
Нейтральное уважительное приветствие Assalamu Alaikum السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
Ответ на него Wa Alikum Asslam وَعَلَيْكُمْ السَّلَام
Доброе утро Sabahu Alkhair صَبَاح الخَيْر.
Ответ Sabahu Annur صَبَاح النُّور
Добрый вечер Masaa Alkhair مَسَاء الخَيْر.
Ответ Masaa Annur مَسَاء النُّور
Как ты? как дела? Kaifa Haluk كَيْفَ حَالُكْ؟
Как здоровье? Kaifa Assaha كَيْفَ الصِّحَّة؟
Я в порядке, слава Богу Ana Bekheer, alhamdu lillah أَنا بِخَيْر الحَمْدُ لله.
Ты в порядке? Hal Anta Bekhair هَلْ أَنْتَ بِخَيْر؟
Нейтральное прощание Ma'a Assalamah مَعَ السَّلَامَة.
До встречи Ela Alleqa إِلَى اللِقَاء

فَقُل لِمَن يَدَّعي في العِلمِ فَلسَفَةً
حَفِظتَ شَيئاً وَغابَت عَنكَ أَشياءُ

أبو نواس

Разговорная лексика💥

1️⃣Что вы мне посоветуете?
بماذا تنصحني؟
БимАза тансАхуни?
⠀
2️⃣Что это?
ما هذا؟
Ма хАза?
⠀
3️⃣Не могли бы вы меня сфотографировать?
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
Халь юмкИнукя илькАт сУра ли?
⠀
4️⃣Вы можете сделать скидку?
هل هناك تخفيض؟
Халь хунАка тахфИд?
⠀
5️⃣Здесь есть вай-фай?
هل هنا واي فاي؟
Халь хУна уай фай?

Определите падеж подчеркнутого слова:

رَأَيتُ زَيدًا فِي المَدرَسَةِ
Я видел Зейда в школе.

✔️ Органы тела ✔️

сохрани себе на стену, что бы не потерять.

Глаз (‘аин) عين

нос (анф) أنف

рот (фам) فم

волосы (ша’р) شعر

ухо (узун) أذن

шея (ракъаба) رقبة

голова (раас) رأس

лицо (уаджх) وجه

язык (лисан) لسان

губа (шафа) شفة

шека (хъадд) خدّ

лоб (джабха) جبهة

бровь (хааджиб) حاجب

зуб (син) سن

борода (лихья) لحية

плечо (катиф) كتف

спина (зъахр) ظهر

бедро (уирк) ورك

грудь (садр) صدر

сосок груди (халяма) حلمة

мочка уха (халяма) حلمة

рука (вся) плечо (зира’) ذراع

пупок (сурра) سرة

желудок (ма’ида) معدة

живот (батн) بطن

рука (яд) يد

логоть (мирфакъ) مرفق

голень (саакъ) ساق

колено (ракаба) ركبة

ступня (къадам) قدم

лодышка (каахиль) كاحل

палец (исба’) إصبع

горло (ханджара) حنجرة

усы (шаариб) شارب

кожа (джильд) جلد

кровь (дам) دم

подмышка (ибт) إبط

подбородок (закъан) ذقن

сердце (къальб) قلب

запястие (русгъ) رسغ

нога (риджль) رجل

🇸🇦📚🇸🇦

нос (анф) أنف

рот (фам) فم

волосы (ша’р) شعر

ухо (узун) أذن

лицо (уаджх) وجه

язык (лисан) لسان

губа (шафа) شفة

шека (хъадд) خدّ

лоб (джабха) جبهة

бровь (хааджиб) حاجب

зуб (син) سن

борода (лихья) لحية

Глаз (‘аин) عين

шея (ракъаба) رقبة

голова (раас) رأس

плечо (катиф) كتف

спина (зъахр) ظهر

бедро (уирк) ورك

грудь (садр) صدر

сосок груди (халяма) حلمة

мочка уха (халяма) حلمة

подмышка (ибт) إبط

подбородок (закъан) ذقن

сердце (къальб) قلب

запястие (русгъ) رسغ

нога (риджль) رجل

рука (вся) плечо (зира’) ذراع

пупок (сурра) سرة

желудок (ма’ида) معدة

живот (батн) بطن

рука (яд) يد

логоть (мирфакъ) مرفق

голень (саакъ) ساق

колено (ракаба) ركبة

ступня (къадам) قدم

лодышка (каахиль) كاحل

палец (исба’) إصبع

горло (ханджара) حنجرة

усы (шаариб) شارب

кожа (джильд) جلد

кровь (дам) دم

​​Арабские цифры от 1 до 10

وَاحِدٌ - вахьид - ١ - один

اِثْنَانِ - иснан - ٢ - два

ثَلاَثٌ - саляса - ٣ - три

أَرْبَعة - арба'а - ٤ - четыре

خَمْسة - хамса - ٥ - пять

سِتّة - ситта - ٦ - шесть

سَبْعة - саб'а - ٧ - семь

ثَمَانية - саманйа - ٨ - восемь

تِسْعة - тис'аа - ٩ - девять

عَشْرة - 'ашра - ١٠ - десять

​​▫️Словарный запас на тематику (ЕДА И НАПИТКИ)🍗🥚🍳⠀ ⠀
✓Еда - Тъа'ам - طَعَام ед.ч ( أَطْعِمَة мн.ч)⠀ ⠀
✓Пища - уаджба - وَجْبَة ед.ч ( وَجَبات мн.ч) ⠀ ⠀
✓Мясо - Ляхм - لَحْم ед.ч ( لُحُوم мн.ч) ⠀ ⠀
✓Яйцо - Байдъах (х в конце не всегда слышно, произносится на выдохе) - بَيْضَة ед.ч (بَيْضَات мн.ч)⠀ ⠀
✓Сыр - Ддубн - جُبْن ед.ч ( جُبَن - جُبْنات мн.ч)⠀ ⠀
✓Гриб -Фитр - فِطْر ед.ч (فِطْرِيَّات мн.ч) ⠀ ⠀
✓Суп - Шурбах (х-на выдохе и не всегда слышится) - شُرْبَة ед.ч (شُرْبات мн.ч)⠀ ⠀
✓Варенье - Мурабба -مُرَبَّى ед.ч (مُرَبَّات мн.ч)⠀ ⠀
✓Соль - Мильх - مِلْح ед.ч (أَمْلاح мн.ч) ⠀ ⠀
✓Чашка - Финджаан - فِنْجَان ед.ч (فَنَاجِين мн.ч) ⠀ ⠀
✓Кружка - Кяс - كَأْس ед.ч (كُؤُوس мн.ч) ⠀ ⠀
✓Кофе -Кахвах (в конце х на выдохе, и не всегда слышится) - قَهْوَة ед.ч (قَهْوات мн.ч)⠀ ⠀
✓Сок - 'Асыир - عَصِير ед.ч (عَصائِر мн.ч) ⠀ ⠀
✓Вода - Маа - مَاء ед.ч (مِيَاه мн.ч) ⠀ ⠀
✓Сладость - Хальуа - حَلْوَى ед.ч ( حَلَوِيَّاتٌ мн.ч) ⠀ ⠀
✓Ресторан - Матт'ам - مَطْعَم ед.ч (مَطَاعِم мн.ч) ⠀ ⠀
✓Огурец - Хъияарах (в конце х - на выдохе и не всегда слышится. Так же, иногда р - произносят бе огласовки и последнюю х -вообще не читают) - خِيَارة ед.ч | (خِيَارات мн.ч) ⠀ ⠀
✓Вишня - Карзах (х - на выдохе и не всегда слышится) - كَرْزة ед.ч (كَرَزات мн.ч )⠀ ⠀
✓Фрукт - Фаакихах (х в конце -на выдохе и не всегда слышится) - فاكهة ед.ч (فواكه мн.ч) ⠀ ⠀
✓Овощи - Худръауаат - خَضْرَاوَات ⠀ ⠀
✓Рыба - Самак - سَمَك ⠀ ⠀
✓Хлеб - Хъубз -خُبْز ⠀ ⠀
✓Мука - Камх قَمْح ⠀ ⠀
✓Масло - Зайт - زَيْت ⠀ ⠀
✓Уксус - Хъалль - خلّ ⠀ ⠀
✓Чай - Шаай - شَاي ⠀ ⠀
-Рис - Урз - أُرْز ⠀ ⠀
✓ кефир (иногда и молоко)- Лябан - لَبَن ед.ч ( أَلْبان мн.ч)⠀ ⠀
✓Соус - Съальсъах (х-на выдохе и не всегда слышится) - صَلْصَة ⠀ ⠀
✓Молоко - Халииб - حَلِيب ⠀ ⠀
✓Сахар - Суккар - سُكَّر ⠀ ⠀
✓Обед - Гъадаау - ُغَدَاء ⠀ ⠀
✓Завтрак - Фатъуур - فطور ⠀ ⠀
✓Ужин - 'Ашаау - ُعَشَاء ⠀ ⠀
✓Жареный - Машуи - مَشْوِيّ ⠀ ⠀
✓Горячий - хаар - حارّ ⠀ ⠀
✓Холодный - Баарид - بَارِد ⠀ ⠀
✓Сахарная кукуруза - Зурах (х-на выдохе и не всегда слышится) - ذُرَة ⠀ ⠀
🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃

​​📓 Предлог , выражающий принадлежность لِ употребляется тогда, кто мы хотим сказать что, кто-то принадлежит кому-то. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
У меня есть - لِي
У тебя (жен.) есть - لَكِ
У тебя (муж.) есть - لَكَ
У него есть - لَهُ
У неё есть - لَهَا ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📍 Например:

⃣ У меня есть брат - لِي أَخٌ
⃣ У тебя (жен.) есть брат - لَكِ أَخٌ
⃣ У тебя (муж.) есть брат - لَكَ أَخٌ
⃣ У него есть брат - لَهُ أَخٌ
⃣ У неё есть брат - لَهَا أَخٌ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
❕ К неразумным употребляется عِنْدَ .

У меня есть - عِنْدِي
У тебя (жен.) есть - عِنْدَكِ
У тебя (муж.) есть - عِنْدَكَ
У него есть - عِنْدَهُ
У неё есть - عِنْدَهَا ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📍 Например: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⃣ У меня есть книга - عِنْدِي كِتَابٌ
⃣ У тебя (жен.) есть книга - عِنْدَكِ كِتَابٌ
⃣ У тебя (муж.) есть книга - عِنْدَكَ كِتَابٌ
⃣ У него есть книга - عِنْدَهُ كِتَابٌ
⃣ У неё есть книга - عِنْدَهَا كِتَابٌ