🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
В Египте используют приветствия «доброе утро», «добрый вечер». А вот фразы «добрый день» нет. Поэтому до обеда можно говорить «доброе утро», а после обеда – «добрый вечер».
صباح الخير [сабАх эльхИр] – доброе утро.
صباح النور [сабАх эннУр] – светлое утро (как правило, эту фразу говорят в ответ).
مساء الخير [масЕ эльхИр] – добрый вечер.
مساء النور [масЕ эннУр] – светлый вечер (в ответ на приветствие).
Кроме того, по желанию, можно использовать любые другие слова после слов صباح [сабАх] и مساء [масЕ], правда, они, в основном, допустимы при встрече со знакомыми людьми. Примеры:
صباح الفول [сабА:х эльфОль] – жасминное утро,
صباح الورد [сабА:х эльуАрд] – розовое утро,
مساء المانجا [масЕ эльмАнга] – манговый вечер.
Есть ещё приветствие: سلام عليكُم [салЯм алЕйкум], которое переводится «мир вам». Эту фразу можно использовать в любое время дня. Ответом на неё будет و عليكُم السّلام [уалЕйкум эссалЯм] – и вам мир. Правда, это приветствие не желательно говорить египетским христианам-коптам. К ним можно обращаться سلام [салЯм], это слово означает и «привет» – при встрече, и «пока» – при расставании (со знакомыми людьми).
Копты при встрече употребляют - ахлян, салям это все же мусульманское, хотя допустимо. На прощание копты обычно говорят Рабена мааки, что означает пусть Бог будет с тобой.
В Египте используют приветствия «доброе утро», «добрый вечер». А вот фразы «добрый день» нет. Поэтому до обеда можно говорить «доброе утро», а после обеда – «добрый вечер».
صباح الخير [сабАх эльхИр] – доброе утро.
صباح النور [сабАх эннУр] – светлое утро (как правило, эту фразу говорят в ответ).
مساء الخير [масЕ эльхИр] – добрый вечер.
مساء النور [масЕ эннУр] – светлый вечер (в ответ на приветствие).
Кроме того, по желанию, можно использовать любые другие слова после слов صباح [сабАх] и مساء [масЕ], правда, они, в основном, допустимы при встрече со знакомыми людьми. Примеры:
صباح الفول [сабА:х эльфОль] – жасминное утро,
صباح الورد [сабА:х эльуАрд] – розовое утро,
مساء المانجا [масЕ эльмАнга] – манговый вечер.
Есть ещё приветствие: سلام عليكُم [салЯм алЕйкум], которое переводится «мир вам». Эту фразу можно использовать в любое время дня. Ответом на неё будет و عليكُم السّلام [уалЕйкум эссалЯм] – и вам мир. Правда, это приветствие не желательно говорить египетским христианам-коптам. К ним можно обращаться سلام [салЯм], это слово означает и «привет» – при встрече, и «пока» – при расставании (со знакомыми людьми).
Копты при встрече употребляют - ахлян, салям это все же мусульманское, хотя допустимо. На прощание копты обычно говорят Рабена мааки, что означает пусть Бог будет с тобой.
🇸🇦🇸🇦ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ🇸🇦🇸🇦
Вроде бы простая тема, личные местоимения, но очень важная. Без этих слов не обойдётся ни один диалог. Расскажем вам об этих местоимениях и их некоторых особенностях.
أنا [Ана] – я.
إنت [Энта] – ты (обращение к мужчине).
اِنتي [Энти] – ты (обращение к женщине).
اِنتو [Энту] – вы (обращение к некоторому количеству людей). Это местоимение можно также писать اِنتوا [Энту] (звучание такое же, как в предыдущем варианте). Есть ещё один вариант этого местоимения انْتُم [Энтом], который пришёл из классического арабского языка и несколько модернизирован. Однако этот вариант в речи египтян используется редко.
إحنا [Эхна] – мы.
هو [гхОува] – он.
هي [гхЭя] – она.
هم [гхОмма] – они.
Местоимения هوон и هي она в египетском диалекте используют не только по отношению к людям, но и растениям, животным, неодушевлённым предметам. هو применяют в отношении слов мужского рода, هي – в отношении к слов женского рода.
В египетском диалекте есть ещё два обращения – уважительных, которые немного различаются по звучанию: حضرتَك [хадрЕтак] для мужчин и حضرتِك [хадрЕтек] женщин. Эти обращения аналогичны уважительному обращению «Вы» в русском языке. Но глаголы, используемые с ними, спрягаются не во множественном числе (как в русском языке), а так же, как для اِنت [Энта] – ты (к мужчине) и اِنتي [Энти] – ты (к женщине).
Есть также уважительное обращение к группе людей (как отдельно мужчин, так и отдельно женщин, а также мужчин и женщин вместе) حدراتكو [хадарАтку].
ТЫ, ВЫ
В египетском диалекте есть два вида личных местоимений «ты» – мужского и женского рода. Если вы обращаетесь к мужчине, то говорите اِنت [Энта], если к женщине, то اِنتي [Энти].
В египетском диалекте есть и уважительное обращение к людям (как и в русском языке «Вы»), которое также зависит от того, к кому вы обращаетесь.
حضرتَك [хадрЕтак] – Вы (к мужчине), حضرتِك [хадрЕтек] – Вы (к женщине).
Тенденция последнего времени такова, что уважительное местоимение используется всё реже. Даже студенты в университетах и ученики в школах обращаются к преподавателям и учителям на «ты» – со словами اِنت [Энта] и اِنتي [Энти].
Вроде бы простая тема, личные местоимения, но очень важная. Без этих слов не обойдётся ни один диалог. Расскажем вам об этих местоимениях и их некоторых особенностях.
أنا [Ана] – я.
إنت [Энта] – ты (обращение к мужчине).
اِنتي [Энти] – ты (обращение к женщине).
اِنتو [Энту] – вы (обращение к некоторому количеству людей). Это местоимение можно также писать اِنتوا [Энту] (звучание такое же, как в предыдущем варианте). Есть ещё один вариант этого местоимения انْتُم [Энтом], который пришёл из классического арабского языка и несколько модернизирован. Однако этот вариант в речи египтян используется редко.
إحنا [Эхна] – мы.
هو [гхОува] – он.
هي [гхЭя] – она.
هم [гхОмма] – они.
Местоимения هوон и هي она в египетском диалекте используют не только по отношению к людям, но и растениям, животным, неодушевлённым предметам. هو применяют в отношении слов мужского рода, هي – в отношении к слов женского рода.
В египетском диалекте есть ещё два обращения – уважительных, которые немного различаются по звучанию: حضرتَك [хадрЕтак] для мужчин и حضرتِك [хадрЕтек] женщин. Эти обращения аналогичны уважительному обращению «Вы» в русском языке. Но глаголы, используемые с ними, спрягаются не во множественном числе (как в русском языке), а так же, как для اِنت [Энта] – ты (к мужчине) и اِنتي [Энти] – ты (к женщине).
Есть также уважительное обращение к группе людей (как отдельно мужчин, так и отдельно женщин, а также мужчин и женщин вместе) حدراتكو [хадарАтку].
ТЫ, ВЫ
В египетском диалекте есть два вида личных местоимений «ты» – мужского и женского рода. Если вы обращаетесь к мужчине, то говорите اِنت [Энта], если к женщине, то اِنتي [Энти].
В египетском диалекте есть и уважительное обращение к людям (как и в русском языке «Вы»), которое также зависит от того, к кому вы обращаетесь.
حضرتَك [хадрЕтак] – Вы (к мужчине), حضرتِك [хадрЕтек] – Вы (к женщине).
Тенденция последнего времени такова, что уважительное местоимение используется всё реже. Даже студенты в университетах и ученики в школах обращаются к преподавателям и учителям на «ты» – со словами اِنت [Энта] и اِنتي [Энти].
🇸🇦ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ПОСЛЕ ПРИВЕТСТВИЙ🇸🇦
После того как вы поздороваетесь с египтянином, следует поинтересоваться, как идут у него дела. Считается, что если человек не задаёт таких вопросов, он проявляет равнодушие к собеседнику.
ازْيَّك ايه؟ [эззАяк] – Как ты? (Вопрос к мужчине)
اِزْيِّك ايه؟ [эззАек] – Как ты? (Вопрос к женщине).
ايه؟ اخبارَك [ахбАрак ээ] – Какие у тебя новости? (Вопрос к мужчине).
اخبارِك ايه؟ [ахбАрек ээ] – Какие у тебя новости (Вопрос к женщине).
Нередко египтяне объединяют такие фразы. От них можно услышать: اِزْيَّك اخبارَك ايه؟ [эззАяк ахбАрак ээ] – Как ты, как твои новости? (Вопрос к мужчине)
Ещё один распространённый вид вопросов при встрече:
عامِل ايه؟[аЭмель ээ] – Как дела? (Вопрос к мужчине)
عامْلة اية؟[аЭмля ээ] – Как дела? (Вопрос к женщине)
Ответы на такие вопросы могут быть разные:
كُلُّه تمام [кУллю тамЕм] – Всё хорошо.
كُلُّه كُويّس [кУллю куАес] – Всё хорошо.
كُلُّه زي الفُل [кУллю зай эльфОль] – Всё жасминово.
كُلُّه ميّة ميّة [кУллю мЕя мЕя] – Всё сто на сто.
Как правило, сразу же после таких ответов следует словосочетание
الحمْدُلله [эльхАмду льлЕ], которое пришло в неизменном виде из классического арабского языка и переводится: «Хвала Богу!» или «Слава Богу!». Цифра ۱ «один» над огласовкой «шадда» в слове «Богу» означает, что Аллах единственный.
ДО СВИДАНИЯ
Самое популярное выражение, которое египтяне произносят при прощании, это: مع السلامة [маА салЯма], что соответствует нашему традиционному «До свидания».
Если вы хорошо знакомы с мужчиной, то можете также сказать ему: اشوفَك بكره [ашУфак бОкра]. Дословный перевод этой фразы: «Увижу тебя завтра». Но смысл: «увидимся завтра», что более понятно нам.
اشوفَََك [ашУфак] можно считать сокращением от глагола в будущем времени: هاشوفَك [гхашУфак] – увижу тебя.
К женщине фраза будет чуть отличаться по звучанию:
بكره اشوفَِك [ашУфек бОкра].
К двум и более людям с другим окончанием в глаголе:
اشوفْكوا بكرة [ашУфку бОкра] – увижу вас завтра.
Так как египтяне религиозные, то после каждой такой фразы можно добавить: ان شاء الله [эншА аллА], что означает «Дай Бог». Также ответом на Ваше пожелание встретиться будет та же фраза
ان شاء الله [эншА аллА].
Вместо بكره [бОкра] можно использовать другие слова, например: بعد بكره [баАде бОкра] – послезавтра, بعدين [баадИн] – позже, تاني [тЕни] – ещё раз и так далее.
Если в русском языке при прощании с новым знакомым принято говорить «Приятно было познакомиться», то в египетском диалекте в таких случаях используют выражение:
فُرْصة س
После того как вы поздороваетесь с египтянином, следует поинтересоваться, как идут у него дела. Считается, что если человек не задаёт таких вопросов, он проявляет равнодушие к собеседнику.
ازْيَّك ايه؟ [эззАяк] – Как ты? (Вопрос к мужчине)
اِزْيِّك ايه؟ [эззАек] – Как ты? (Вопрос к женщине).
ايه؟ اخبارَك [ахбАрак ээ] – Какие у тебя новости? (Вопрос к мужчине).
اخبارِك ايه؟ [ахбАрек ээ] – Какие у тебя новости (Вопрос к женщине).
Нередко египтяне объединяют такие фразы. От них можно услышать: اِزْيَّك اخبارَك ايه؟ [эззАяк ахбАрак ээ] – Как ты, как твои новости? (Вопрос к мужчине)
Ещё один распространённый вид вопросов при встрече:
عامِل ايه؟[аЭмель ээ] – Как дела? (Вопрос к мужчине)
عامْلة اية؟[аЭмля ээ] – Как дела? (Вопрос к женщине)
Ответы на такие вопросы могут быть разные:
كُلُّه تمام [кУллю тамЕм] – Всё хорошо.
كُلُّه كُويّس [кУллю куАес] – Всё хорошо.
كُلُّه زي الفُل [кУллю зай эльфОль] – Всё жасминово.
كُلُّه ميّة ميّة [кУллю мЕя мЕя] – Всё сто на сто.
Как правило, сразу же после таких ответов следует словосочетание
الحمْدُلله [эльхАмду льлЕ], которое пришло в неизменном виде из классического арабского языка и переводится: «Хвала Богу!» или «Слава Богу!». Цифра ۱ «один» над огласовкой «шадда» в слове «Богу» означает, что Аллах единственный.
ДО СВИДАНИЯ
Самое популярное выражение, которое египтяне произносят при прощании, это: مع السلامة [маА салЯма], что соответствует нашему традиционному «До свидания».
Если вы хорошо знакомы с мужчиной, то можете также сказать ему: اشوفَك بكره [ашУфак бОкра]. Дословный перевод этой фразы: «Увижу тебя завтра». Но смысл: «увидимся завтра», что более понятно нам.
اشوفَََك [ашУфак] можно считать сокращением от глагола в будущем времени: هاشوفَك [гхашУфак] – увижу тебя.
К женщине фраза будет чуть отличаться по звучанию:
بكره اشوفَِك [ашУфек бОкра].
К двум и более людям с другим окончанием в глаголе:
اشوفْكوا بكرة [ашУфку бОкра] – увижу вас завтра.
Так как египтяне религиозные, то после каждой такой фразы можно добавить: ان شاء الله [эншА аллА], что означает «Дай Бог». Также ответом на Ваше пожелание встретиться будет та же фраза
ان شاء الله [эншА аллА].
Вместо بكره [бОкра] можно использовать другие слова, например: بعد بكره [баАде бОкра] – послезавтра, بعدين [баадИн] – позже, تاني [тЕни] – ещё раз и так далее.
Если в русском языке при прощании с новым знакомым принято говорить «Приятно было познакомиться», то в египетском диалекте в таких случаях используют выражение:
فُرْصة س
🇸🇦🇸🇦🇸🇦
Я иду , Я еду - ана машиЯ انا ماشية
Я пойду , Я поеду - ана хамшй انا همشى
Я иду , Я еду (домой) - ана раайха انا رايحة
Куда ты идёшь , едешь? - рааЕх фин رايح فين
Как ты идёшь , едешь? - хатрух эзай هتروح ازاى
Откуда ты идёшь, едешь? - гаей минин جاى منين
уходи , идти - эимшй امشى
Заходи , пошли —---— та-а-ла تعالى
войти , входи - удхОл ادخل
выйти , выходи - ухрОг اخرج
пойдём , поехали - Яалла يالا
гуляем - нитмашша نتمشى
пешком - ала риг-лина على رجلينا
кататься - ааркаб اركب
Жди - истанна استنا
вставай - ум уОааф اوم اوقف
сиди - аауОдь اقعد
остановись , стоп - паасс باس
поднимайся - эттлаа اتلع
спускайся - инзилл انزل
нести на руках - шйл شيل
дай мне руку - хаат идиик هات اديك
подержай это - эмсик ди امسك دى
дай пять - каффак كفك
одевай - илписс إلبس
снят - эалаа أئلع
отсюда - мин хина من هنا
оттуда - мин хинак من هناك
сюда , здесь - хина هنا
туда - хинак هناك
направо - ала иль Еминь على اليمين
налево - ала иль щмаль على الشمال
входи - удхОл ادخل
выходи - ухрОг اخرج
внутри - гО-уа جوا
наружу - пар-ра برا
перед - Оддам ادام
сзади - уара وارا
вокруг - хауалеин حولين
Напрямо - ала тОль على طول
Далеко - баэидь بعيد
Рядом - ганб جنب
Назад - эрга إرجع
над , вверх - фук فوق
под , вниз - тахт تحت
Я иду , Я еду - ана машиЯ انا ماشية
Я пойду , Я поеду - ана хамшй انا همشى
Я иду , Я еду (домой) - ана раайха انا رايحة
Куда ты идёшь , едешь? - рааЕх фин رايح فين
Как ты идёшь , едешь? - хатрух эзай هتروح ازاى
Откуда ты идёшь, едешь? - гаей минин جاى منين
уходи , идти - эимшй امشى
Заходи , пошли —---— та-а-ла تعالى
войти , входи - удхОл ادخل
выйти , выходи - ухрОг اخرج
пойдём , поехали - Яалла يالا
гуляем - нитмашша نتمشى
пешком - ала риг-лина على رجلينا
кататься - ааркаб اركب
Жди - истанна استنا
вставай - ум уОааф اوم اوقف
сиди - аауОдь اقعد
остановись , стоп - паасс باس
поднимайся - эттлаа اتلع
спускайся - инзилл انزل
нести на руках - шйл شيل
дай мне руку - хаат идиик هات اديك
подержай это - эмсик ди امسك دى
дай пять - каффак كفك
одевай - илписс إلبس
снят - эалаа أئلع
отсюда - мин хина من هنا
оттуда - мин хинак من هناك
сюда , здесь - хина هنا
туда - хинак هناك
направо - ала иль Еминь على اليمين
налево - ала иль щмаль على الشمال
входи - удхОл ادخل
выходи - ухрОг اخرج
внутри - гО-уа جوا
наружу - пар-ра برا
перед - Оддам ادام
сзади - уара وارا
вокруг - хауалеин حولين
Напрямо - ала тОль على طول
Далеко - баэидь بعيد
Рядом - ганб جنب
Назад - эрга إرجع
над , вверх - фук فوق
под , вниз - тахт تحت
🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
Несколько слов и выражений на тему любви, дружбы.
صاحبي [сАхби] – мой друг.
صاحباتي [сахбЕти] – моя подруга.
اِنت واحشني [Энта уахИшни] – Я по тебе скучаю (к мужчине).
اِنتي واحشاني [Энти уахшЕни] – Я по тебе скучаю (к женщине).
انا بافكّر فيك [Ана бафАкр фик] – Я думаю о тебе (обращение к мужчине).
انا بافكّر فيكي [Ана бафАкр фИки] – Я думаю от тебе (обращение к женщине).
انا فاكرَك [Ана фАкрак] – Я помню тебя (мужчина мужчине).
اتا فاكرِك [Ана фАкрек] – Я помню тебя (мужчина женщине).
انا فاكراك [Ана факрЭк] – Я помню тебя (женщина мужчине).
انا فاكراكي [Ана факрЭки] – Я помню тебя (женщина женщине).
اِنت عمري [Энта Омри] – Ты – моя жизнь (к мужчине).
انا عُمْري ما بانام مِن غير مااقكّر فيك.[Ана Омри мА банЕм мин rир ма афАкр фик] – Я никогда не засыпаю без мыслей о тебе. (Слова из египетской песни)
ИЗВИНЕНИЯ
Как лучше извиниться в Египте? Несколько полезных выражений, которые сделают вашу жизнь более вежливой.
انا اسِف [Ана Асеф] – я извиняюсь (мужчина).
انا اسفة [Ана Асфа] – я извиняюсь (женщина).
سامحني [самЕхни] – извини меня (к мужчине).
سامحيني [самхИни] – извини меня (к женщине).
سامحوني [самхУни] – извините меня (к некоторому количеству людей).
مِسامحَك [месЕмхак] – я прощаю тебя (мужчина мужчине).
مسامحِك [месАмхек] – я прощаю тебя (мужчина женщине).
مِسامحاك [месамхЭк] – я прощаю тебя (женщина мужчине).
مسامحاكي [месамхЭки] – я прощаю тебя (женщина женщине).
Несколько слов и выражений на тему любви, дружбы.
صاحبي [сАхби] – мой друг.
صاحباتي [сахбЕти] – моя подруга.
اِنت واحشني [Энта уахИшни] – Я по тебе скучаю (к мужчине).
اِنتي واحشاني [Энти уахшЕни] – Я по тебе скучаю (к женщине).
انا بافكّر فيك [Ана бафАкр фик] – Я думаю о тебе (обращение к мужчине).
انا بافكّر فيكي [Ана бафАкр фИки] – Я думаю от тебе (обращение к женщине).
انا فاكرَك [Ана фАкрак] – Я помню тебя (мужчина мужчине).
اتا فاكرِك [Ана фАкрек] – Я помню тебя (мужчина женщине).
انا فاكراك [Ана факрЭк] – Я помню тебя (женщина мужчине).
انا فاكراكي [Ана факрЭки] – Я помню тебя (женщина женщине).
اِنت عمري [Энта Омри] – Ты – моя жизнь (к мужчине).
انا عُمْري ما بانام مِن غير مااقكّر فيك.[Ана Омри мА банЕм мин rир ма афАкр фик] – Я никогда не засыпаю без мыслей о тебе. (Слова из египетской песни)
ИЗВИНЕНИЯ
Как лучше извиниться в Египте? Несколько полезных выражений, которые сделают вашу жизнь более вежливой.
انا اسِف [Ана Асеф] – я извиняюсь (мужчина).
انا اسفة [Ана Асфа] – я извиняюсь (женщина).
سامحني [самЕхни] – извини меня (к мужчине).
سامحيني [самхИни] – извини меня (к женщине).
سامحوني [самхУни] – извините меня (к некоторому количеству людей).
مِسامحَك [месЕмхак] – я прощаю тебя (мужчина мужчине).
مسامحِك [месАмхек] – я прощаю тебя (мужчина женщине).
مِسامحاك [месамхЭк] – я прощаю тебя (женщина мужчине).
مسامحاكي [месамхЭки] – я прощаю тебя (женщина женщине).
🇸🇦🇸🇦 Словарь арабского :: Чувства и эмоции 🇸🇦🇸🇦
Счастливый - سعيد (sʿīd)
Печальный - حزين (ḥzīn)
Злой - غاضب (ġāḍb)
Напуганный - خائف (ẖāʾif)
Радость - فرحة (frḥẗ)
Удивлённый - مندهش (mndhš)
Спокойствие - هدوء (hdūʾ)
Живой - حي (ḥī)
Мертвый - ميت (mīt)
Одинокий - وحيد (ūḥīd)
Вместе - معًا (mʿًā)
Скучающий - ضجر (ḍǧr)
Легко - سهل (shl)
Трудный - صعب (ṣʿb)
Плохой - سيئ (sīʾi)
Хорошо - جيد (ǧīd)
мне жаль - أنا آسف (anā asf)
Не волнуйтесь - لا تقلق (lā tqlq)
Счастливый - سعيد (sʿīd)
Печальный - حزين (ḥzīn)
Злой - غاضب (ġāḍb)
Напуганный - خائف (ẖāʾif)
Радость - فرحة (frḥẗ)
Удивлённый - مندهش (mndhš)
Спокойствие - هدوء (hdūʾ)
Живой - حي (ḥī)
Мертвый - ميت (mīt)
Одинокий - وحيد (ūḥīd)
Вместе - معًا (mʿًā)
Скучающий - ضجر (ḍǧr)
Легко - سهل (shl)
Трудный - صعب (ṣʿb)
Плохой - سيئ (sīʾi)
Хорошо - جيد (ǧīd)
мне жаль - أنا آسف (anā asf)
Не волнуйтесь - لا تقلق (lā tqlq)
🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
я заболела - ана айяна انا عيانة
я устала - ана таабана انا تعبانة
Меня знобит - ана бтрааищ انا بترعش
У меня кровь - ана анди дам انا عندى دم
У меня температура - ана сОхна انا سوخنة
я чувствую головокружение - ана хаса би духа انا حسة بدوخة
У меня рвота - ана брагаа انا برجع
У меня болит здесь - иль хита ди уагаани الحتة دى بتوجعنى
У меня кровотечение - ана банзиф انا بانزيف
У меня зубная боль - синани уагаани سنانى وجعانى
У меня грипп - ана анди алфилОаннза انا عندى الفلونزا
У меня болит горло - зОри уагаани زورى وجعنى
я очень много чихаю - ана баатас ктиир انا بعطس كتير
у меня насморк - ана анди зукам انا عندى ذكام
я много потею - ана бараак ктиир انا بعرق كتير
У меня аллергия - ана анди хасасйя انا عندى حساسية
у меня простуда - ана анди бард انا عندى بارد
У меня болит все тело - гссми кОлО бЕугаани جسمى كلو بيوجعنى
у меня болит живот - батний уагаани بطنى وجعانى
у меня болит спина - дахрий уагаани دهرى وجعنى
Доктор - дОктОр دكتور
медсестра - мумарида ممرضة
аптека - сайдалииЯ صيدلية
больница - мОсташфа مستشفى
клиника - эяада عيادة
лекарство - дауаа دوا
Клинекс - Клинекс , мандиил مانديل
Таблетки,Капсулы - бршаам برشام
мазь - мархам مرهم
ампула - ампула امبولة
укол - хОана حقنة
лейкопластырь - пластар بلاستر
марля - шаш شاش
аспирин - Испирин اسبرين
эластический бинт - рОбат дагитт رباط ضاغط
я заболела - ана айяна انا عيانة
я устала - ана таабана انا تعبانة
Меня знобит - ана бтрааищ انا بترعش
У меня кровь - ана анди дам انا عندى دم
У меня температура - ана сОхна انا سوخنة
я чувствую головокружение - ана хаса би духа انا حسة بدوخة
У меня рвота - ана брагаа انا برجع
У меня болит здесь - иль хита ди уагаани الحتة دى بتوجعنى
У меня кровотечение - ана банзиф انا بانزيف
У меня зубная боль - синани уагаани سنانى وجعانى
У меня грипп - ана анди алфилОаннза انا عندى الفلونزا
У меня болит горло - зОри уагаани زورى وجعنى
я очень много чихаю - ана баатас ктиир انا بعطس كتير
у меня насморк - ана анди зукам انا عندى ذكام
я много потею - ана бараак ктиир انا بعرق كتير
У меня аллергия - ана анди хасасйя انا عندى حساسية
у меня простуда - ана анди бард انا عندى بارد
У меня болит все тело - гссми кОлО бЕугаани جسمى كلو بيوجعنى
у меня болит живот - батний уагаани بطنى وجعانى
у меня болит спина - дахрий уагаани دهرى وجعنى
Доктор - дОктОр دكتور
медсестра - мумарида ممرضة
аптека - сайдалииЯ صيدلية
больница - мОсташфа مستشفى
клиника - эяада عيادة
лекарство - дауаа دوا
Клинекс - Клинекс , мандиил مانديل
Таблетки,Капсулы - бршаам برشام
мазь - мархам مرهم
ампула - ампула امبولة
укол - хОана حقنة
лейкопластырь - пластар بلاستر
марля - шаш شاش
аспирин - Испирин اسبرين
эластический бинт - рОбат дагитт رباط ضاغط
🇸🇦🇸🇦Название некоторых животных на арабском языке🇸🇦🇸🇦
تمساح (тимсаах) крокодил
ثعبان (су’баан) змея
أسد (асад) лев
شبل (шибль) лвенок
فيل (фииль) слон
زرافة (зараафа) жираф
خرتيت (хиртиит) носорог
ذئب (зииб) волк
دب (дуб) медведь
ثعلب (са’ляб) лица
نمر (намир) тигр
قرد (къырд)обезьяна
فأر (фаар) мышь
جمل (джамаль) верблюд
كلب (кальб) собака
غزال (гъазааль) газель
قط ( къыт) кот
بقرة (бакъара) корова
حمار (химаар) осел
حصان (хисаан) лошадь
نعامة (на’аама) страус
طاووس (таауус) павлин
عصفور(‘усфур) воробей
غراب (гъурааб) ворон
ديك (диик) петух
تمساح (тимсаах) крокодил
ثعبان (су’баан) змея
أسد (асад) лев
شبل (шибль) лвенок
فيل (фииль) слон
زرافة (зараафа) жираф
خرتيت (хиртиит) носорог
ذئب (зииб) волк
دب (дуб) медведь
ثعلب (са’ляб) лица
نمر (намир) тигр
قرد (къырд)обезьяна
فأر (фаар) мышь
جمل (джамаль) верблюд
كلب (кальб) собака
غزال (гъазааль) газель
قط ( къыт) кот
بقرة (бакъара) корова
حمار (химаар) осел
حصان (хисаан) лошадь
نعامة (на’аама) страус
طاووس (таауус) павлин
عصفور(‘усфур) воробей
غراب (гъурааб) ворон
ديك (диик) петух
🇸🇦🇸🇦НАЗВАНИЯ СПЕЦИЙ НА АРАБСКОМ🇸🇦🇸🇦
Анис Аnise ينسون Yansoon
Базилик Basil ريحان Rihan
Барбарис Barberry باربريس - أمير باريس Brbaris - Amir Paris
Ваниль Vanilla فانيللا Vanilya
Гвоздика Clove قرنفل Koronful
Зира (кумин) Zira (kumin) كمون Kamun
Имбирь Ginger زنجبيل Zangabil
Каперсы Caper كبر Kaper
Кардамон Cardamom حبهان - الهيل Habbahan - AlHeel
Каркаде Karkade كركديه Karkadaih
Карри Curry كاري Kary
Кервель Chervil بقدونس أفرنجي Bakdunis Afrangy
Кориандр Coriander كزبرة Kuzbara
Корица Cinnamon قرفة Qerfa
Кресс-салат Cress جرجير Gargir
Куркума Turmeric كركم Korkum
Лавровый лист Bay leaf ورق الغار Warak Al Ghar
Майоран Marjoram مردقوش Mardakoush
Мускатный орех Nutmeg جوزة الطيب Jozet El Teeb
Мята Mint نعناع Ne'na'
Перец стручковый Pepper capsicum فلفل حار Filfil Har
Петрушка Parsley بقدونس Bakdunis
Розмарин Rosemary روزماري Rozmary
Сельдерей Celery كرفس Karafs
Тимьян Thyme زعتر Za'atr
Тмин Caraway كرويا Karawya
Укроп Dill شبت Shabat
Фенхель Fennel شمر Shamar
Черный перец Black pepper فلفل أسود Filfil Eswed
Шафран Saffron زعفران Za'fran
Эстрагон Tarragon طرخون Tarkhon
Анис Аnise ينسون Yansoon
Базилик Basil ريحان Rihan
Барбарис Barberry باربريس - أمير باريس Brbaris - Amir Paris
Ваниль Vanilla فانيللا Vanilya
Гвоздика Clove قرنفل Koronful
Зира (кумин) Zira (kumin) كمون Kamun
Имбирь Ginger زنجبيل Zangabil
Каперсы Caper كبر Kaper
Кардамон Cardamom حبهان - الهيل Habbahan - AlHeel
Каркаде Karkade كركديه Karkadaih
Карри Curry كاري Kary
Кервель Chervil بقدونس أفرنجي Bakdunis Afrangy
Кориандр Coriander كزبرة Kuzbara
Корица Cinnamon قرفة Qerfa
Кресс-салат Cress جرجير Gargir
Куркума Turmeric كركم Korkum
Лавровый лист Bay leaf ورق الغار Warak Al Ghar
Майоран Marjoram مردقوش Mardakoush
Мускатный орех Nutmeg جوزة الطيب Jozet El Teeb
Мята Mint نعناع Ne'na'
Перец стручковый Pepper capsicum فلفل حار Filfil Har
Петрушка Parsley بقدونس Bakdunis
Розмарин Rosemary روزماري Rozmary
Сельдерей Celery كرفس Karafs
Тимьян Thyme زعتر Za'atr
Тмин Caraway كرويا Karawya
Укроп Dill شبت Shabat
Фенхель Fennel شمر Shamar
Черный перец Black pepper فلفل أسود Filfil Eswed
Шафран Saffron زعفران Za'fran
Эстрагон Tarragon طرخون Tarkhon
🇸🇦🇸🇦 Словарь арабского :: Дни недели 🇸🇦🇸🇦
Дни недели - أيام الأسبوع (aīām al-ʾasbūʿ)
Понедельник - الاثنين (al-āṯnīn)
Вторник - الثلاثاء (al-ṯlāṯāʾ)
Среда - الأربعاء (al-ʾarbʿāʾ)
Четверг - الخميس (al-ẖmīs)
Пятница - الجمعة (al-ǧmʿẗ)
Суббота - السبت (al-sbt)
Воскресенье - الأحد (al-ʾaḥd)
День - يوم (īūm)
Неделя - أسبوع (asbūʿ)
Выходные - نهاية الأسبوع (nhāīẗ al-ʾasbūʿ)
Дни недели - أيام الأسبوع (aīām al-ʾasbūʿ)
Понедельник - الاثنين (al-āṯnīn)
Вторник - الثلاثاء (al-ṯlāṯāʾ)
Среда - الأربعاء (al-ʾarbʿāʾ)
Четверг - الخميس (al-ẖmīs)
Пятница - الجمعة (al-ǧmʿẗ)
Суббота - السبت (al-sbt)
Воскресенье - الأحد (al-ʾaḥd)
День - يوم (īūm)
Неделя - أسبوع (asbūʿ)
Выходные - نهاية الأسبوع (nhāīẗ al-ʾasbūʿ)
🇸🇦🇸🇦 Солнечная система :: Словарь арабского 🇸🇦🇸🇦
Солнечная система - النظام الشمسي (al-nẓām al-šmsī)
Солнце - شمس (šms)
Меркурий - عطارد (ʿṭārd)
Венера - كوكب الزهرة (kūkb al-zhrẗ)
Земля - أرض (arḍ)
Марс - كوكب المريخ (kūkb al-mrīẖ)
Юпитер - كوكب المشتري (kūkb al-mštrī)
Сатурн - كوكب زحل (kūkb zḥl)
Уран - أورانوس (aūrānūs)
Нептун - نبتون (nbtūn)
Плутон - بلوتو (blūtū)
Солнечная система - النظام الشمسي (al-nẓām al-šmsī)
Солнце - شمس (šms)
Меркурий - عطارد (ʿṭārd)
Венера - كوكب الزهرة (kūkb al-zhrẗ)
Земля - أرض (arḍ)
Марс - كوكب المريخ (kūkb al-mrīẖ)
Юпитер - كوكب المشتري (kūkb al-mštrī)
Сатурн - كوكب زحل (kūkb zḥl)
Уран - أورانوس (aūrānūs)
Нептун - نبتون (nbtūn)
Плутон - بلوتو (blūtū)
🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ОТ 1 ДО 10
Арабские числительные уникальны и отличны от привычных для нас на русском языке. Подробно разберём числительные от 1 до 10.
〰 Числительные ⃣ и ⃣:
• один - وَاحِدٌ
• одна - وَاحِدَةٌ
• два - إِثْنَانِ
• две - إِثْنَتَانِ
Они ставятся после исчисляемого (существительного о ком идёт речь) и подобно прилагательным, полностью согласуются с ним.
Например:
• Один студент - طَالِبٌ وَاحِدٌ
• Одна студентка - طَالِبَةٌ وَاحِدَةٌ
• Два студента - طَالِبَانِ إِثْنَانِ
• Две студентки - انِ إِثْنَتَانِ
(Внимательно посмотрите картинку с этими примерами, где выделены красным цветом окончания).
Имена двойственного числа (дв.число это все в колличестве двух) распознаются по окончанию "انِ", так что числительные إِثْنَانِ "два" и إِثْنَتَانِ "две" ставятся только для усиления двойственного числа.
〰 Числительные от ⃣ до 🔟 ставятся:
в роде, противоположном роду исчисляемого
а их исчисляемое ставится во множественном числе неопределенного состояния с окончанием на танвин-кясру.
• Три студентки - ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ
• Три студента - ثَلَاثَةُ طُلاَّبٍ
ПОВТОРИМ ЕЩЕ РАЗ:
Когда мы хотим сказать, например "три студентки ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ"
⃣ Мы определяем род того главного слова, о котором идёт речь; в данном примере "студентки"
⃣ Род, в данном случае, женский
⃣ Ставим это слово во множественное число (с окончанием на танвин-кясру "ин")
⃣ Ставим числительное в противоположный род
⃣ Т.к. "студентки" женского рода, то числительное будет мужского рода
Ещё раз вкратце:
Определяем род главного исчисляемого слова ➡ числительное меняем на противоположный род исчисляемого слова.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ОТ 1 ДО 10
Арабские числительные уникальны и отличны от привычных для нас на русском языке. Подробно разберём числительные от 1 до 10.
〰 Числительные ⃣ и ⃣:
• один - وَاحِدٌ
• одна - وَاحِدَةٌ
• два - إِثْنَانِ
• две - إِثْنَتَانِ
Они ставятся после исчисляемого (существительного о ком идёт речь) и подобно прилагательным, полностью согласуются с ним.
Например:
• Один студент - طَالِبٌ وَاحِدٌ
• Одна студентка - طَالِبَةٌ وَاحِدَةٌ
• Два студента - طَالِبَانِ إِثْنَانِ
• Две студентки - انِ إِثْنَتَانِ
(Внимательно посмотрите картинку с этими примерами, где выделены красным цветом окончания).
Имена двойственного числа (дв.число это все в колличестве двух) распознаются по окончанию "انِ", так что числительные إِثْنَانِ "два" и إِثْنَتَانِ "две" ставятся только для усиления двойственного числа.
〰 Числительные от ⃣ до 🔟 ставятся:
в роде, противоположном роду исчисляемого
а их исчисляемое ставится во множественном числе неопределенного состояния с окончанием на танвин-кясру.
• Три студентки - ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ
• Три студента - ثَلَاثَةُ طُلاَّبٍ
ПОВТОРИМ ЕЩЕ РАЗ:
Когда мы хотим сказать, например "три студентки ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ"
⃣ Мы определяем род того главного слова, о котором идёт речь; в данном примере "студентки"
⃣ Род, в данном случае, женский
⃣ Ставим это слово во множественное число (с окончанием на танвин-кясру "ин")
⃣ Ставим числительное в противоположный род
⃣ Т.к. "студентки" женского рода, то числительное будет мужского рода
Ещё раз вкратце:
Определяем род главного исчисляемого слова ➡ числительное меняем на противоположный род исчисляемого слова.
🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦
طبيب (табиб) врач
ممرضة (мумаррида) медсесра
مستشفى (мусташфаа) больница
مستوصف (мустауусаф) поликлиника
عيادة (‘ияяда) клиника
سماعة (самаа’а) стетоскоп
مريض (мариид) больный
مشرط (мишрат) скальпель
دواء (дауаа) лекарство
يفحص (яфхасу) обсматривает
علاج (‘иляядж) лечение
إسعاف (ис’ааф) скорая
طبيب (табиб) врач
ممرضة (мумаррида) медсесра
مستشفى (мусташфаа) больница
مستوصف (мустауусаф) поликлиника
عيادة (‘ияяда) клиника
سماعة (самаа’а) стетоскоп
مريض (мариид) больный
مشرط (мишрат) скальпель
دواء (дауаа) лекарство
يفحص (яфхасу) обсматривает
علاج (‘иляядж) лечение
إسعاف (ис’ааф) скорая
🇸🇦🇸🇦ловарный запас🇸🇦🇸🇦
🇸🇦🇸🇦ПРИРОДА🇸🇦🇸🇦
• лесистая местность - مَشْجَرٌ
• пересаживать - شَتَلَ
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
• саженец - شَتْلٌ
• питомник (для растений) - مَشْتَلٌ
• заросший деревьями - أَشْجَرُ
• лесонасаждение - تَشْجِيرٌ
• дерево - شَجَرَةٌ
• насаждение, роща - شَجَرِيَّةٌ
• деревцо, кустик - شُجَيْرَةٌ
• климат - مُنَاخٌ
• климатический - مُنَاخِيٌّ
• водопой - مَنْهَلٌ
• угольное месторождение - مَفْحَمَةٌ
• участок земли - صُقْعٌ
• промерзший - صَقْعَانٌ
• сильный холод - صَقْعَةٌ
• скала, утес - صَخْرَةٌ
• скалистый - صَخِرٌ
• водопад - شَلاَّلٌ
🇸🇦🇸🇦ПРИРОДА🇸🇦🇸🇦
• лесистая местность - مَشْجَرٌ
• пересаживать - شَتَلَ
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
• саженец - شَتْلٌ
• питомник (для растений) - مَشْتَلٌ
• заросший деревьями - أَشْجَرُ
• лесонасаждение - تَشْجِيرٌ
• дерево - شَجَرَةٌ
• насаждение, роща - شَجَرِيَّةٌ
• деревцо, кустик - شُجَيْرَةٌ
• климат - مُنَاخٌ
• климатический - مُنَاخِيٌّ
• водопой - مَنْهَلٌ
• угольное месторождение - مَفْحَمَةٌ
• участок земли - صُقْعٌ
• промерзший - صَقْعَانٌ
• сильный холод - صَقْعَةٌ
• скала, утес - صَخْرَةٌ
• скалистый - صَخِرٌ
• водопад - شَلاَّلٌ