Я просто обожаю переводить буквально. У меня нет идеи, когда и почему это началось. Но сейчас я поймала себя на том, что купила печенье с бывшим виноградом, а это значит, что теперь я перевожу буквально ещё и с испанского. А мне кажется, что это что-то про уровень владения, потому что радость от владения появляется, когда можешь изобрести что-то сам. Ну вот хотя бы "бывший виноград".
В первый рабочий день у меня было два созвона. И оба человека поздравляли меня с выходом на работу.
Ах, если бы они знали, насколько это актуально и как я действительно счастлива)
Кстати, в тот же день подписала NDA на NDA через NDA с NDA. Так что ничего более конкретного рассказывать не буду 😅
Ах, если бы они знали, насколько это актуально и как я действительно счастлива)
Блин, посмотрите только, какая я раньше была крутая (вспомнила, что у меня до этого канала был другой, подписалась, читаю)))
Forwarded from Sea Buckthorn
чуть ли не каждый день с любовью думаю, какая же у нас богатая на знания и навыки школа. пару дней назад писала пост в бложик "на днях надо было инструкцию по пользованию Миджорни — вместо Гугла пошла в поиск по чату Кампуса и нашла в нем. сегодня нужны были векторные географические карты — тоже поиск по чату Кампуса помог. Кампус — кладезь полезности ❤️"
а сегодня вот опубликовала новый проект в портфолио. и несмотря на то, что иллюстрации для него сделаны в прокриэйте и не имеют никакого отношения к Школе, в процессе вёрстки так много раз вспоминала уроки по фотошопу с благодарностью. как круто, когда ты можешь себе сам сделать мокапы! как круто, когда вообще можешь сделать всё, что хочешь)
а сам проект вот: https://www.behance.net/gallery/166939305/MilkShare-Characters-for-packaging-Illustration
интересно, что он получился пророческим в двух вещах.
я рисовала эти работы в декабре 2021, и когда на днях села собирать их в проект, увидела, что у одного персонажа пирсинг брови и зеленая сережка -- через год я проколола бровь и выбрала из предложенных серёжек зелёную, а уж про персонажа с пацификом и так всё понятно, что тут говорить. да и его часы, на которых написано now. с началом войны стало остро чувствоваться, что нельзя откладывать жизнь на потом -- "потом" может не наступить
а сегодня вот опубликовала новый проект в портфолио. и несмотря на то, что иллюстрации для него сделаны в прокриэйте и не имеют никакого отношения к Школе, в процессе вёрстки так много раз вспоминала уроки по фотошопу с благодарностью. как круто, когда ты можешь себе сам сделать мокапы! как круто, когда вообще можешь сделать всё, что хочешь)
а сам проект вот: https://www.behance.net/gallery/166939305/MilkShare-Characters-for-packaging-Illustration
интересно, что он получился пророческим в двух вещах.
я рисовала эти работы в декабре 2021, и когда на днях села собирать их в проект, увидела, что у одного персонажа пирсинг брови и зеленая сережка -- через год я проколола бровь и выбрала из предложенных серёжек зелёную, а уж про персонажа с пацификом и так всё понятно, что тут говорить. да и его часы, на которых написано now. с началом войны стало остро чувствоваться, что нельзя откладывать жизнь на потом -- "потом" может не наступить
Behance
MilkShare. Characters for packaging. Illustration - Sonya AprilieL
I developed all the illustrations by myself but I used Midjourney and DALL-E for the Behance project to make it more individual. The characters are alive and true and the project is bright and catchy.
Ну шо, посоны. Послушала я вчера этого вашего Полухутенко на ночь и сделала вывод, что не надо слушать Полухутенко на ночь.