На что мы обычно смотрим, гуляя по Гамбургу? Я вот смотрю на архитектуру, на скульптуры, на людей, на мосты - короче, фокусируюсь на антропогенной составляющей города. Urban child, что поделать. Даром, что из Якутии.

Между тем, Гамбург возник не в вакууме, а в конкретной природной среде, которая его облик во многом определила и продолжает формировать.

На этих выходных мне посчастливилось погулять по Гамбургу с Ириной Козбан - эксперткой по устойчивому управлению ресурсами и просветительницей в сфере экологии - и обратить, наконец, внимание на то, что там вообще растёт, цветёт, летает, ползает и бегает между домами, скульптурами и мостами. И это оказалось ужасно увлекательно!

Конечно, и без знания матчасти видно, что наш город очень зелёный и цветущий. Но насколько же круто, когда всю эту природную красоту можно вписать в контекст: от перепадов высотности, оставленных древним скандинавским ледником, от первых попыток гамбургеров сознательно озеленить свой город, до современных муниципальных проектов, которые разрабатывают с большой любовью и знанием дела для сохранения биоразнообразия, минимизации влияния человека на местную природу и, в конце концов, для того, чтоб нам всем тут было приятно и красиво.

У Ирины есть свой сайт с блогом, в котором она пишет на темы, связанные с городской эко-повесткой. Также через сайт можно записаться на экскурсии и прогулки на английском и русском языках, на которых она расскажет (и покажет!), как устроен Гамбург с точки зрения природы, как и почему тут растут именно те растения, которые растут (ни одно дерево здесь не растёт просто так, а все они - часть продуманной системы) и какую роль мы - жительницы и жители - играем в этом природном спектакле.

10 из 10, рекомендую!

Новое постановление городского Сената:

С субботы у заведений (ресторанов, баров, театров, клубов и т.д.) будет возможность, перейти с 3G-модели¹ на 2G-модель². Те, кто перейдёт на 2G-модель, больше не будут обязаны соблюдать мульён корона-предписаний, как-то: расстояние между людьми и столами, запрет на танцы, ограничение по времени работы и т.д.

2G-модель также позволит проводить частные мероприятия с большим количеством гостей (свадьбы, дни рождения), правда, только если число участников не превышает 150 персон.

Под исключение пока попадают только подростки, которых ещё не успели провакцинировать. Планируется, что в этом исключительном статусе они смогут пребывать 6 недель, после чего и им придётся показывать сертификат о прививке, чтобы принимать участие в мероприятиях, проводимых в рамках 2G-модели.
Исключений для взрослых с медотводами (например, из-за беременности или сопутствующего заболевания) не предусмотрено.

Решение по классике критикуют за то, что оно делит людей на два класса и теоретически может создать условия, когда определённая часть населения будет исключена из культурной и общественной жизни.

Также с субботы при входе в магазин больше не нужно будет делать чек-ин через приложение Luca.

Все подробности здесь.

¹ 3G = geimpft/genesen/getestet (~привит_а/переболел_а/протестирован_а)
² 2G = geimpft/genesen (~привит_а/переболел_а)

​​Как любой привитый человек я сижу в странном шпагате: с одной стороны, мне можно везде ходить/есть/пить/тусить без теста, с другой стороны - привитые же тоже могут заражаться штаммом дельта и переносить его, даже не замечая.

Данное логическое противоречие бросилось в глаза одной судье из Ганновера, которая заставляла в т.ч. вакцинированных участников судебного процесса приносить негативные ковид-тесты на заседания. Вакцинированные участники процесса негодовали и пытались оспорить эту практику, но Высший Земельный Суд (Oberlandesgericht) подтвердил, что судьи в праве требовать негативные тесты даже с привитых товарищей.

Кажется, у нас прецедент, да ещё и сразу из суда. Посмотрим, даст ли он споры в других сферах жизни.

Подробности тут.

Тут Камиль Галеев выдвинул интересное предположение (перепост ниже). Проверить его мы сможем совсем скоро, а именно: если по итогам сентябрьских выборов будет зафиксировано возвышение Карла Лаутербаха¹ (например, если он станет министром здравоохранения), то это будет хорошей иллюстрацией данного тезиса.

¹ Немецкий эпидемиолог с репутацией самого компетентного эксперта. В течение всей пандемии он неизменно давал очень точные прогнозы, которые потом сбывались, чем заслужил известность и уважение у широкой общественности, а также любовь прессы.

​Власть и Управление

Давайте взглянем на триумвират, который фактически правил Германией в Первую мировую. Слева начальник Генштаба Гинденбург. В центре - кайзер Вильгельм. Справа - генерал-квартирмейстер Людендорф.

Как их проранжировать с точки зрения Власти? Вероятно:

1. Вильгельм
2. Гинденбург
3. Людендорф

Речь даже не о том, что Людендорф - подчиненный Гинденбурга, а тот в свою очередь - кайзера. Речь о неформальном влиянии. Огромное количество групп влияния завязаны лично на кайзера, гораздо меньше - на Гинденбурга, и уж совсем мало кто - на Людендорфа.

А вот с т.з. Управления все обстоит ровно наоборот. Как управлять армией и экономикой в условиях мировой войны и тотальной блокады? Кайзер в этом не понимает ничего, а Гинденбург - очень мало. Поэтому им не остается ничего другого как доверить все ключевые решения Людендорфу - единственному генералу, который разбирается.

Итак, что мы имеем. Фактическое руководство страной само упало в руки человека, у которого было немного Власти, просто в силу его высокой квалификации. Но упало в очень специфических обстоятельствах - в ходе мировой войны. Отсюда вывод:

Значимость профессиональной компетенции для продвижения в рамках организации прямо пропорциональна степени экзистенциальной угрозы, которую организация ощущает.

Если угроза абсолютна, например, идет мировая война и шансов на победу очень мало, то техническая квалификация значит все. Плевать какие у тебя связи, какой статус и какая репутация, если ты сможешь организовать производственные цепочки в условиях нехватки всего. И наоборот - если экзистенциальной угрозы нет (или она не ощущается), то технические компетенции не стоят ничего и иерархическая динамика определяется исключительно отношениями Власти

Выходит, что отсутствие видимой экзистенциальной угрозы - залог быстрой и необратимой деградации организации в техническом и институциональном плане.

Товарищи, 3 сентября будет возможность максимально буржуазно вакцинироваться не где-нибудь, а в самой Эльбской филармонии!
Колоть будут с 14:00 до 22:00. В репертуаре: Biontech/Pfizer и Johnson&Johnson.
Тем, кто выберет первую опцию, второй шот вколят там же, 2 октября.
Ссылка с подробностями --> вот она.
И фотки потом пришлите!

--вдогонку--
Если кто-то больше про футбол, а не про музыку, то для вас тоже придумали экшн:
в пятницу с 17 до 23 часов можно будет привиться на стадионе HSV в Volkspark. Колют также Biontech/Pfizer и Johnson&Johnson. В подарок прилагается бесплатная экскурсия по стадиону.
Ссылка с подробностями здесь.

Даже не верится, что какие-то два месяца назад найти возможность привиться было сложно.

Известно, что во времена ГДР русские и советские песни активно переводились на немецкий с целью распространения культурного влияния.

После распада Восточного блока, вроде, долго ничего не переводили, а только пару раз заимствовали/покупали мелодии (хочу как-нибудь написать об этом).

Внезапно вчера я нашла в интернетах немецкое переложение "Батарейки" группы Жуки --> вот оно (в спотифае тоже есть). Треку три года, но я ничего о нем не знала и теперь он крутится в моей голове 🙈

Немецкий язык в этом переводе очень странный, как будто переводили через Google Translator (или я просто не вкуриваю высокую поэзию), но припев качает.

OJ-O-I-JA-I-JOO AKKUMULATOR!!!11

13 сентября в Zeise Kinos привезут документальный фильм с креном в артхаус про русских мужичков, пропадающих в своих гаражах, под говорящим названием "Гаражане" режиссёрки Натальи Ефимкиной (но это немецкое кино, хоть у авторки и русское имя).
Кто в этот день будет в Гамбурге - сходите! Фильм имел большой успех на прошлом Берлинале и собрал хорошие отзывы кинокритиков. И немецких друзей с собой берите!
Трейлер тут.

​​Я хоть и не имею права голосовать на германских выборах (за неимением немецкого паспорта), но всё же поиграла в Wahl-O-Mat. Это такая штука, которая анализирует твои взгляды на актуальные вызовы на основе анкеты и по результатам выдаёт тебе информацию, с программой каких партий у тебя больше всего совпадений. Таким образом немцы экономят время на чтение этих самых программ.

Не без ора обнаружила в Германии (и не просто в Германии, а у себя в верху списка попаданий!) хип-хоп-партию и партию веганов. Но это мини-партии, которые, скорее всего, не преодолеют электоральный барьер.

Из тех, кто реально имеет хоть какие-то шансы, у меня выше всего die Partei, Зелёные и почему-то die Linke.

Занятная штука, вы тоже поиграйте --> https://www.wahl-o-mat.de/

(а если вы уже с немецким паспортом, то тем более поиграйте+потом проголосуйте).

Аттракцион неслыханной щедрости!
С понедельника 13 сентября по воскресенье 26 сентября владельцы всех HVV-карт (гамбургских проездных) могут бесплатно кататься на любых поездах ближнего сообщения по всей Германии! Для этого нужно только зарегистрироваться на этом портале.

Ахтунг жителям других федеральных земель и городов: проверьте, нет ли у вас чего-то подобного. В формуляре регистрации предлагалось выбрать город и тип проездного --> выглядит так, как будто эта акция по всей стране проходит.

Товарищи, в январе в наш Thalia Theater приезжает спектакль Кирилла Серебренникова! ("Чёрный монах", по повести Чехова).
И вообще у них в новом сезоне хорошая программа, загляните. Надеюсь, на нас не свалится новый локдаун и всё состоится ✊✊ (хотя я всё равно немножко побаиваюсь и пока закупаюсь билетами лишь вполсилы).

Ах, какое прекрасное немецкое словосочетание сегодня ворвалось в мою жизнь!

Если от человека/от программы хотят всего и сразу, либо человек/программа имеет очень большой функционал, то по-немецки это называется eierlegende Wollmilchsau (~шерстистая молокодающая свинья-несушка). В википедии даже статья соответствующая есть.

Прекрасное пополнение вокабуляра для разработчиков, а также для тех, кто ищет работу, либо её предлагает (имеются в виду знаменитые вакансии типа "нужен опыт работы от 50 лет, наличие прав на управление вертолетом, уровень владения суахили не ниже uppеr intеrmеdiаtе, опыт в организации концертов Бориса Моисеева в Дагестане..." - это прямо классический пример употребления eierlegende Wollmilchsau).

Обожаю немецкий язык за образность!

Пора вводить рубрику театральных рекомендаций от аппетитного гамбургера.

Была только что в Thalia на Gaußstraße на премьере спектакля "Транзит" по одноимённому роману Анны Зегерс. Если в двух словах, то это история о том, как люди долго, упорно и с драмой пытаются получить визу (да, в мире есть роман про то, как люди пытаются получить визу). Изначально в книге это были беженцы из Германии времён Второй мировой, которые пытались транзитом через Марсель-Испанию-Португалию попасть  на Американский континент. В спектакле герои помещены в современные условия черезжопно-недоцифровой бюрократии, что доставляет ещё больше; при этом саму фабулу режиссёр не тронул.

Немцы, не привыкшие/отвыкшие получать куда бы то ни было визы, рыдали и орали. Я тихонько боролась с ПТСР, причём сразу по двум фронтам: помимо того, что я на получении документов собаку съела, я в своё время - ещё в Москве - написала целый диплом по Анне Зегерс 🥲.

В общем, исключительно рекомендую вам, дорогие братья и сёстры по очередям в Ausländerbehörde!

Онлайн-билеты, вроде как, все уже раскуплены, но можно попробовать прорваться через Abendkasse. Вся инфа здесь.

​​Заглянула из интереса на немецкий избирательный участок.
Выглядит он, как на фото внизу. Картонные коробки с номерами - это аналог наших кабинок. Говорят, в каких-то местах есть и кабинки типа российских, но у нас на районе вот так. Большинство избирательных участков находится в школах.
В этом году из-за коронавируса надо приходить со своей ручкой.
Урна (не попала в кадр) выглядит, как бак для мусора с прорезью XD
Вообще, выборы в Германии оптически намного более скромно обставлены, чем в РФ. Хотя содержательная часть здесь, конечно, наоборот, намного превосходит нашу. Кстати, никаких пирожков у входа тут тоже не продают.
В 18 часов избирательные участки закрываются и начинается подсчёт голосов. Если кто-то хочет: можно прийти и понаблюдать за тем, как это происходит (даже будучи иностранцем). Дополнительной регистрации заранее не требуется, но по приходу вас внесут в список присутствующих.
Никакого особого экшна со вбросами, подтасовками, избиением и выгонянием наблюдателей и вызовом полиции здесь нет, так что вся движуха заключается в редких дискуссиях, признавать ли отдельные бюллетени действительными или нет. Если кто-то, например, напишет на бюллетене ругательство, такой бюллетень должны признать недействительным, но сперва для этого нужно обсуждение комиссии. Всё происходящее протоколируется. Вот за этим процессом и можно будет понаблюдать сегодня после закрытия участков.

Вы меня не спрашивали, но я вам отвечу:

Электронное голосование запрещено в Германии решением конституционного суда ещё с 2009 года, потому что при таком виде волеизъявления невозможен публичный и прозрачный для каждого человека подсчёт голосов.

Скорость оглашения результатов не является приоритетной задачей выборов, так что этот аргумент - не аргумент.

Только олдскульные бюллетени, только хардкор 💪

Если вы тоже задаётесь вопросом "усилят ли меры безопасности на улице, где находится квартира Шольца, если тот станет канцлером" (Шольц наш, гамбургский), то журналисты с MoPo уже подготовили для вас заметку на эту тему.

Эх, не переехала бы из Альтоны, была бы соседкой (возможно) канцлера: я реально там через пару улиц от него жила.
Ну ладно, в гости буду ходить.

Теперь у Гамбурга есть свой нобелевский лауреат, да ещё и по физике! 💪🤓 Имя учёного - Клаус Хассельманн. Премия присвоена ему за создание годной модели, при помощи которой можно достоверно описывать изменения климата, несмотря на множество случайных погодных факторов.
Радуюсь и иррационально горжусь, хотя не имею к его победе ни малейшего отношения.